Thế giới ngày nay

Được sinh ra tại vùng đất di trú cho người Nhật San juan

27Aug 2021 Harunanishizawa
  • 转帖

Được sinh ra tại vùng đất di trú cho người Nhật San juan
Nishizawa Yamagichi Roshi Haruna
Bolivia
Năm nhất lệnh hoà, Nghiên cứu sinh kỹ thuật nước ngoài
Thời gian cư trú tại Nagasaki: 2019.8~2020.2

 

 

Tôi sinh ra tại nơi di trú San juan thuộc khu vực Bolivia Nam Mỹ
Trong một gia đình 3 thế hệ gốc Nhật. Năm 1958, 62 năm trước bà tôi đã từ Nagasaki di chuyển đến Bolivia này.
Nghe nói rằng đã lênh đênh trên biển nhiều tháng trời trước khi đến được Nam Mỹ.

 

Cơ sở vật chất của Tệ xá năm 1995

 

Từ năm 1995 đã chia làm 53 nhánh, 1685 người đã duy chuyển đến đây với mục đích làm nông nghiệp. Vào thời đó San juan toàn cây nguyên sinh không có bất cứ con đường nào, vì vậy mọi người đã phải lao động vất vả mỗi ngày từ sáng đến tối.

Khu di trú San juan là một nơi nhiệt đới tươi tốt với khí hậu rừng mưa nhiệt đới và nhiều loài động thực vật. Nông nghiệp và chăn nuôi gà là các hoạt động chủ yếu, ngoài ra cũng trồng lúa, đậu tương, hạt mắc ca và các loại quả có múi.

 

Hình đốn cây năm 1957          Hình đốt rừng năm 1959

 

Tường nhà Patuba những năm 60

 

Bây giờ số gia đình gốc nhật đang sinh sống là 235 hộ, khoảng 760 người.
Là 「nhân tài Nhật bản」sử dụng cả hai ngôn ngữ Nhật và Tây Ban Nha.
Ngày nay, ngày càng giàu có và sống thoải mái hơn so với 60 năm trước.Tôi nghĩ rằng nơi di trú vẫn giữ được văn hóa và kiến thức Nhật Bản là nhờ công sức của những người bà đi trước.

 

Hiệp hội Bolivia Nhật bản

 

Tôi là con gái lớn trong gia đình có 5 anh em và đã có thể học cả tiếng Nhật và tiếng Tây Ban Nha tại Học viện San Juan từ mẫu giáo đến tiểu học và đến trung học cơ sở.

 

Học viện San Juan

 

Tôi cũng rất lo lắng vì nhiều người ra khỏi nơi cư trú nên con cái cũng không thể nói được tiếng Nhật. Từ khu di trú di chuyển 1 giờ sẽ đến trường cấp ba mà tôi đã từng học MARIA AUXILIADORA, và tôi đã học y học tại Bang Santa Cruz. Sau đó tôi đã du học ở Argentine với chuyên nghành tim mạch.
Tại khu di trú mỗi năm đều có tổ chức triển lãm và nhảy Bonodori trong dịp lễ San Juan. Từ nhỏ đến giờ hàng năm tôi đều tham gia.

 

nhảy Bonodori

 

triển lãm San Juan                   hội thi thể thao

 

Lễ hội rất náo nhiệt với rất nhiều trò chơi, âm nhạc và ẩm thực Nhật. Mỗi năm đều tổ chức hội thi thể thao. Năm nay do ảnh hưởng của Vi rút chủng mới Corona nên đã không tổ chức hoạt động nào nên tôi cũng rất buồn, hi vọng năm sau sẽ quay về sinh hoạt bình thường.
Năm ngoái là lần đầu tiên tôi đã có cơ hội đến Nhật 6 tháng với tư cách là nghiên cứu sinh. Trước khi đến Nhật tôi đã rất lo lắng vì sợ không quen cuộc sống ở đây và nhiều điều không hợp nhưng may mắn là đã không có gì xảy ra và tôi cũng không bị nghĩ là người nước ngoài.
Thật sự đây là một trãi nghiệm rất tốt vì người Nagasaki rất ấm áp. Tôi rất biết ơn vì sự cố gắng không làm mất đi văn hóa nhật bản của thế hệ trước.
Nơi cư trú San Juan tuy là vùng đất nhỏ nhưng sẽ là quê hương của bất kỳ ai. Và với bản thân tôi đó là một nơi rất đặc biệt.