長崎県在住の特派員情報

雲仙市消防出初式パレード&長崎県観光関連機関「2015年新春賀詞交歓会」の参加様子&感想 生活

09Jan 2015 hanjin

 

明けまして、おめでとうございます。

長崎県雲仙福田屋で働いている韓 進と申します。

韓国語では書くけど、日本語で書くのはあまりにも苦手やけん。。

厳しいですが、今年もよろしくお願いします。出島ネットワークは4年目になりますね。

学生時代から書いたから。。今、思えば結構書いたと思います。

 

 

 

今日は自分が参加した二つのイベント雲仙市消防出初式パレード&長崎県観光関連機関「2015年新春賀詞交歓会」の様子を紹介します。

 

 

 

雲仙温泉町から我が福田屋を含めた13件の旅館・ホテルの代表が集まり、山の下である小浜温泉町に下りました。

 

1月5日の事ですね。雲仙市の消防車がすでに待機しています。

 

 

雲仙の法被を着た組合の方々、私みたいに旅館やホテルの従業員ですね。社長も一人方いらっしゃたけど。。

 

 

私たちだけではなくて、雲仙市の保育園や婦人会など多様な方々がパレードに参加します。

 

 

お子様たちのパレード消防車

 

 

子供たちは待機の時間もじっと~いられないですね~ 元気活発!

 

 

雲仙温泉町の保育園の子供たち!衣装がなんと可愛い!!!

さすが、寒い雪の雲仙温泉町らしい衣装です~

 

 

我らも出発!前には婦人会!!

 

 

我らが終わった後は雲仙7町の消防団の本格パレードでした。

 

 

頼もしい消防車!!

 

 

オバマさん!あけまして、おめでとう!!!

 

 

それからは消防車の放水!!

 

 

子供が先に放水します。すごいですね!

 

これで、小浜温泉町で行った雲仙市消防出初式は終了です。

 

 

 

翌日、1月6日。。バスに乗って長崎市へ!

 

 

今日は長崎県観光関連機関「2015年新春賀詞交歓会」に参加しました。

毎年、行う行事ですが。。

 

 

宴会みたいな雰囲気ですが。。

会場と比べては参席者が多いではないかなと思いました。

 

 

勿論、長崎県内の焼酎。。ながさき満々!!

 

 

御馳走も準備しております!

 

 

田上 長崎市長さんの挨拶!

 

 

長崎県が作った長崎県PR映像!学生さんの声と長崎県内の観光地が美しく見える素晴らしい映像でした。

 

 

あ。。無論、少し飲みました。。。お仕事です。お仕事。。

 

 

それから。。變瞼 へんめん!

顔の仮面が変わりますよ!。。。

長崎県は中国と繋がりがある故、このような芸術家もいます。

 

 

 

 

 

早くて、カメラでは取れないですね。

 

 

それからは県議員様のしめの話。。

 

長崎県の観光関係者と話や新しい赴任した中国の長崎総領事 鄧偉(deng wei)さんと名刺を交換したり、たぶん。。施設側の外国人として参加者という事もあるので私みたいな人にも喜んで名刺交換をなさってくださいました。

 

 

それから、いつもお世話になっている大村の社長さんたちと一緒に写真!

長崎県の観光関係者は今年も笑顔でお客様を迎えると思います。

我らの関係者が集まる事ができるのは長崎県を愛する県民や観光客皆様のお蔭様だと思います。

 

 

私がこの雲仙市の旅館でいる事で他の方は経験しない新年ならではのイベントに参加しました。

日々の仕事とは少し、異なりますけど。。今年も雲仙温泉で頑張ります。

また、よろしくお願い致します。

 

 

面白くない長い文書を読んでくださって誠に感謝いたします。

 

 

 

雲仙 福田屋

インバウンド 担当

韓 進

 

 

ぶらり小浜温泉街の旅♪その1

08Jan 2015 yamaguchi

こんにちはー!

遅ればせながら、、、

新年あけましておめでとうございます。

今年もよろしくお願いいたしますm(_ _)m

 

 

皆さん、クリスマス&ニューイヤーは楽しく過ごされましたか?

私はと言いますと、、、

ケーキ、おせち料理、お雑煮、、、、etc、、、

相変わらず美味しいものに囲まれた幸せな休暇を送りました。。。笑

 

 

 

さて、、、日本の寒い冬。。。。。

美味しい食べ物以外にムショーに恋しくなるのが、、、

 

 

「温泉」。。。!!!

 

 

昨年12月のとある週末、、、

カラダが冷え切って「心身ともにあったまりたい。。。」という衝動にかられ、

気軽に行ける県内の日帰り温泉をリサーチ。。。。

 

 

「そうだ。。。小浜へ行こう。。。」

 

 

ということで、ぶらり小浜温泉への旅、急遽決定 笑

 

 

 

 

 

小浜到着っっ!

海、ヤシの木、湯気、足湯、旅館街、、、小浜に来たという実感が。。。^^

だけど、今回は小浜の海のイメージを打ち破って、あえて山の手へ。。。

題して、「小浜温泉 山の手ツアー」!!笑

 

 

 

小浜のメインストリートから山手に一本入った通りは商店街になっているのですが、

ここで珍しいものを発見っっ!!

 

 

 

 

 

 

すごくレトロな看板たちがーーー!!

この看板、現在街の中ではなかなか見られないものばかり。。。

約50~60年前のものになるかなぁ。。。

こういうレトロなものには必ず熱烈なファンがいるもの!!

私の他にも観光客の方が足を止めて写真撮影してました^^

ちなみにこちらのお店はリサイクルショップ兼雑貨屋さんでした~^^

 

 

 

さて、ここから坂道を登っていくと、さらに目を引く建物が、、、!!!

 

 

 

 

 

”雲仙市小浜公会堂”

この薄水色の建物をみて、、、一瞬、、、「出島の建物っぽい!」

っと思いました!似てませんか???

こちら、雲仙が国立公園に指定された年に建設されたそうです、、、

ってことは80年以上っっ!!

なんと、長崎県内に現存する木造公会堂として最も古いそうです!!納得っっ!!

日本的な家が立ち並ぶ温泉街に突如表れる西洋的なオシャレ外観、

昔ここが外国人の皆さんの保養地だったことを思い出しました。。。

 

 

さらにビックリしたのがこの公会堂、今も現役で使われているとのこと!!

この日も中で地域のイベントを催していました^^

 

 

 

 さらに道なりに奥に進むと、きれいな水が湧き出てるスポットが。。。

 

 

 

「上の川(かみのかわ)湧水」とのこと。。。

島原市は透明度の高いきれいな水で有名ですが、

実は小浜町も隠れた穴場スポット!

今でも地域の方々の生活用水として利用されているそうです。

こんなきれいな水を利用できるとは・・・うらやましい。。。^^

 

 

 

この上の川湧水から風情ある石垣の道を過ぎ、

さらに坂道を上がったところに面白いスポットが!

 

 

 

炭酸泉!

しかも小浜で唯一の炭酸泉ーーー!!

ボコボコと一見熱そうに見えるのですが、、、

触ってみると全然熱くないっっっ!!むしろひんやりと冷たい!笑

不思議だーーーーー!

ちなみに小浜温泉の源泉は105℃なんですが、

直に触れることができる源泉はここだけ^^

 

 

この炭酸泉から少し上がったところに

今回の目的の一つが待っているのですが、、、

続きはその2で♪

 

 

 

 

 

 

留学生と企業との交流会!@長崎

10Dec 2014 yamaguchi

こんにちはー!久しぶりの投稿です^^;

気が付けばもう12月。。。!!1年過ぎるの早すぎる。。。^^;

皆さん、年末年始のご予定はすでに埋まっていらっしゃいますか??(´∀`)

んー、私は、、、旅行にでも行きたいけど、、、もう予約が取れないかなぁぁ(‐ω‐;)

 

 

 

さて、今日は、、、

今月2日(火)に行われた「留学生と企業との交流会」の様子を

出島ネットワークをご覧の皆さんにも少し紹介したいと思います。

 

 

 

「んっ?こんな交流会聞いたことないぞ!」と思った皆さん、、、

そうです!正解ーーー!!゚+。( ゚∀゚ )。+゚

県内の大学や専門学校で学んでいる留学生と県内企業が集まるイベントって、

今まで一度もなく、今回が初めてだったそうです!!(゚∀゚)

 

 

 

「日本、特に長崎の企業に就職したいけど、どうしてよいかわからない」っという留学生の声と

「長崎県内にどのような留学生がいるのかわからない」っという県内企業の声。。。

そんな声を拾い上げ、「まずは会ってお互いを知りましょう!」っと

長崎留学生支援センターが企画し、開催されました。

普段なかなか接点のない留学生と企業がひとつの場に集まったのが今回の交流会というわけです(・∀・)

 

 

 

まずはじめに、

9月に行われたソリューション型インターンシップの発表会で発表した3チームの代表者からの報告があり、、、

 

 

 

 

 

発表の詳細はこちらへGo!

 

 

 

次に実際に外国人を雇用している県内企業の話とその企業で活躍している元留学生の体験談へ

 

 

まずは企業の方のお話。2社からお話を伺えました。

 

 

 

企業側からは外国人スタッフがいるメリットとして、

・ 海外とのやり取り(出張時の通訳や電話・メール対応)がダイレクトにできスムーズになった

というのがやはり一番大きいそうです。

 

さらに単なる言葉を繋ぐという役割だけでなく、

自社の仕事内容をきちんと理解した上でやり取りを行ってくれる

外国人スタッフがそばにいることが心強いとおっしゃっていました

 

 

また一度に大量採用ができない中小企業は特に、

外国人スタッフの採用も少人数に限られてしまうのですが、

逆にそれが良い事もあるとのこと。。。

 

 

なぜなら、その少人数のスタッフを皆で大事に育てるので・・・とのこと^^

これには「なるほど。。。」っと目からうろこでした!

 

 

 

また、少人数ではあるが、

今後も優秀な外国人人材を継続的に雇用したい意思はあると前向きな意見をおっしゃっていました。

 

 

 

 

 

一方、元留学生からは

・外国人である私たちが地域(コミュニティ)に積極的に入っていって、自分が触れたこと・感じたことを伝えていくことが大事で、社会に出たらそのような心持ちが必要

・ 就職活動の面接時は企業側に自分がこの会社で何をしたいのか、なぜ必要なのか意志をはっきり伝えることが大切

・ 外国人スタッフという性質上、自社と取引先(海外)とのやり取りで通訳を頼まれることがあるが、例えば交渉時に意見が合わないときなど伝えにくいことも業務上双方に伝えなければいけないという難しさを感じることもある

 

など、試行錯誤しながら現場で培ってきた経験を話してくれました。

 

 

 

日本人にとっても就職し、日々仕事をしていくというのは大変なことですが、

それが外国人となると悩みや苦労は私たちの想像以上なんだろうなぁと思いました。。。

 

 

 

また、実際に外国人スタッフをアルバイトとして雇用している企業側からは

・ ご存知のとおり県内の雇用状況は依然厳しいが、業種によっては需要はある。企業が求めている人材とマッチすれば日本人・外国人関係なく一緒に働きたいと思う。

という意見も出ました。

 

 

実際に外国人スタッフの方を受け入れている企業からのご意見なので説得力ありますねー!!

 

企業ごとにスタッフに求めている要素は違いがあると思うが、

日本語能力よりもホスピタリティマインド、協調性、積極性を重視するそうです。

ただし、お客様の前では日本語以外の言語を話したらいけないという社内ルールを設け、

日本人スタッフと同様にプロとしての意識も育てているとのことでした。。。

 

 

 

まだまだ「外国人だから、、、」と採用を躊躇する企業もあると聞きますが、

最近は人物重視で採用するところが少しずつではありますが増えてきているそうです。

 

 

 

 

 

その後、留学生と参加企業の方が混ざるようグループにわけてお互いに自己紹介、

留学生は企業に対し聞きたいこと、企業は留学生に対し聞きたいことを話し合いました。

 

 

留学生側は

・ 県内企業にはどんな業種があって、どんなことを行っているのかということを知り、将来設計をより具体的に描くこと

 

企業側は

・留学生が普段どのようなことを考えているのかということを知り、留学生をゲストとしてではなく地域の一員として受け入れる意識をもつこと

 

 

が、今後アルバイト、インターンシップ、就職へと繋がっていくのではないかとのことでした。

まぁ、今回の会に限らず、まず相手のことを知るにはface to faceでお互い話してみる事が基本ですよね^^

 

 

正直内容が盛りだくさんだったため、時間がおして留学生側も企業側もお互いもっと話したい、話し足りない雰囲気でした^^

 

 

 

今回は第一回目だったので、今後もブラッシュアップしながら継続していきたいということ!

これからも留学生と企業の方の双方にとって良い情報が得られる場になれば良いなと思いました^^

 

 

 

 

ハウステンボスへ行ったことがとても楽しかったです!

30Oct 2014 Cleaner

先月、私が撮った写真を「出島ネットワークの写真コンテスト」に入賞したので、ハウステンボスのチケットを頂いたことが嬉しかったです!どうもありがとうございます!
今月、友達と一緒にハウステンボスへ行きました。ハウステンボスも美しいし、イベントも面白いし、とても楽しかったですから、写真をいっぱい撮りました!ほら!綺麗でしょう!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2014年韓国青松ジオパーク関係者の島原半島世界ジオパーク訪問関連 感想

25Oct 2014 hanjin

 

おはようございます。

 

久しぶりに日本語でブログを書く事になります。実は。。怠けな私にとって日本語で報告が。。

とにかく、今日は1976年韓国の国立公園で指定された周王山国立公園で有名な青松(チョンソン)郡が今年、韓国ジオパークとして認定されて、世界ジオパークを目指して、長崎県の世界ジオパーク島原半島&熊本県の阿蘇世界ジオパークへ視察に来ました。

 

 

自分も島原半島(雲仙温泉町)に住んでいるジオの恵みで生きている人間として同じ韓国の方に私が住んでいる島原半島を伝える為に通訳として1日ぐらい参加しました。(島原半島観光連盟からの会社の方(旅館雲仙福田屋)に依頼がありました。ジオの恵みの中(雲仙温泉町)住んでいる韓国人を見せる事も一つのジオらしいおもてなしでしょ)

 

 

この山が周王山(ジュワンサン)です。青松郡は韓国の中部の慶尚北道に位置しています。皆様のご存じの釜山から車で2時間ぐらいでいけます。ソウルからは4時間ぐらいかかりますね。

そして人口は約2万6千人。隣の有名な都市は伝統韓屋が残っている世界文化遺産の有名な安東市。。

 

自分は仕事の途中から合流した所からの様子を伝えます。

 

 

 

雲仙温泉町で地獄を目に見て、情報館視察や食事(ジオパークと関係がある我が福田屋の溶岩シリーズ(ちゃんぽんやハンバーグなど)を召し上がりました。

 

 

皆様、ジオフードの一つである噴火まんじゅうという発熱するまんじゅうをみています。

 

 

煙がでて温まる仕組みをもつ奇妙なまんじゅうを見ながらそのような食品を開発する島原半島の仕組みを学んでいました。

勿論、味も抜群!

 

 

それから道の駅ふかえに行く時、青松を紹介する中国や日本向けの本を見ました。

 

 

道の駅みずなし本陣ふかえの中で保存されている土石流に被害を受けた家屋などを見ています。

 

 

それからは道の駅ふかえの商店視察。。

保存公園だけではなくて、地域の人々が生きる場、地域の産品が集まる場として。。

そのような様子も目で見学しています。

 

 

それからは島原市の芝桜公園でコスモスを見ながら。。花を生かした公園造りなどを見る機会になりました。

 

 

それからは島原市役所に訪問。。

 

 

島原市長である古川さんが自ら平成の噴火の話をしています。

 

 

 

訪問団の皆様と写真タイム~ジオパーク!

 

 

訪問団の御一行の宿は島原を代表する南風楼さん!

 

 

翌日(2014年10月23日)長崎新聞に昨日の様子や訪問視察の理由などが掲載されました。

 

 

素晴らしい天気のお蔭で皆様が綺麗な眉山や平成新山を見ることが出来ました。

 

 

武家屋敷や島原城

 

 

特に写真を。。。^^

 

 

それから四明荘でお茶を飲みながら。。

 

 

綺麗な湧水の庭園に感嘆!

 

 

肌で感じるジオサイトは擬岩擬石だけではなくて、我らと共に生きている。。。火山と共存する島原ジオパークを感じたと思います。

 

 

さよなら!阿蘇へ向かう青松郡ジオパーク皆様!次回は青松で会いましょ!そして世界ジオパークを目指して頑張ってください!

阿蘇では雄大な阿蘇カルデラを中心としたいろんな絶景を見ると思います。

 

しかし、ジオ(地球)はどこにもあり、我らの生活の中に浸透しています。そして、私みたいな温泉旅館の者は正しくジオの恵みで生活をしています。温泉、そしてジオを演出する料理。。島原半島の皆様はジオを離れては考える事ができない生活を送っていると思います。私はただの通訳でしたが共にそれを学んだ気がします。

 

私が住んでいるこの島原半島がますます好きになりました。

また、会いましょ!互いのジオを語りましょ。。私はそれを結ぶ人としてこの半島で生きたいですね。

 

長い文書を読んでくださってありがとうございました。

雲仙温泉町!島原半島!長崎県!よろしくお願い致します。

 

青松ジオパークホームページ

http://csgeopark.homepagekorea.kr/kor/index.php

 

 

雲仙 福田屋

韓 進