세계는 지금 @ko

2011년 버지니아 지진

31Oct 2011 Nicholas Ballen

니콜라스 바렌(미합중국 워싱턴DC)

전(前) 나가사키현 국제과 국제교류원(2009년~2011년8월) 

 

 

 여러분 안녕하세요! 미국 워싱턴DC출신 바렌이라고 합니다.

 올해8월까지 나가사키현 국제과에서 2년간 국제교류원으로 근무하고, 현재는 귀국하여 입시학원을 다니며 매일같이 법학대학원 입학시험 준비를 위한 공부를 하고 있습니다. 잘 부탁드립니다.

  

 

 이번 토픽은 2011년 버지니아 지진입니다. 알고 계실지 모르겠습니다만, 8월, 저의 고향이자 현재 살고 있는 곳이기도한 워싱턴DC에서 지진이 일어났습니다. 이 지역에서는 지진이 극히 드물기 때문에, 이번 2011년 버지니아 지진 및 그 영향 등에 대해 이야기해 보겠습니다.

 

 

 버지니아 지진은 2011년 8월23일 13시51분(현지시간)에 발행하여, 리히터 규모 5.8을 기록하였습니다. 진앙은 버지니아의 주도(州都) 리치먼드에서부터 북서쪽 약61km지점에 있는 루이자군(群)이며, 진앙지로부터 가장 가까운 마을은 루이자군에서 남남서쪽으로 약8km떨어진 곳에 위치한 미네랄 마을입니다. 이 마을은 워싱턴 DC로부터 남쪽으로 약 80km지점에 있습니다. 로키 산맥의 동부에서 같은 규모의 지진은 114년전인 1897년 이후 처음있는 일로, 이 지역에서는 매우 드문 현상이라 말 할 수 있습니다.

 

미정부발행 지진지도 (http://www.wikipedia.org/)

 

 

 버지니아 지진은 일본과 북아메리카 대륙의 서해안에서 자주 일어나는 판 경계형 지진등이 아닌, 내륙지각내 지진이기 때문에 그 특징이 다소 다릅니다. 동해안의 암석이 서해안 등의 암석과 비교했을때 비교적 오래되었기 때문에, 동해안에서 발생하는 지진은 전형적으로 보다 광범위한 모습을 보입니다. 따라서, 약한 지진이라도 상당히 떨어진 장소에서까지 진동을 느낄 수 있는 경우가 있습니다. 이에 비해, 서해안 등에서 발생하는 전형적인 지진은 진앙에 대부분의 지진력이 집중되어 지진의 범위가 보다 좁아 집니다. 이번 버지니아 지진은 천발지진이기 때문에 더욱 광범위한 영향을 미쳤습니다. 버지니아 지진은 북쪽의 캐나다 퀘벡의 주도 퀘벡시티, 동쪽으로 캐나다 뉴브런즈윅의 주도 프레데릭턴, 남쪽으로는 조지아의 주도 애틀란타, 서쪽으로 일리노이주에서도 탐지되는 상당한 광범위한 것이었다고 말할 수 있습니다.


 

 

 많은 경상자가 발생하였지만 운좋게도 사망자는 없었습니다. 지진이 100년이상이나 일어나지 않았기 때문에 지진을 대비한 방재 훈련 등은 전혀 행해 지지 않고, 또한 지진 자체를 경험해보지 않은 사람들이 많았기 때문에, 워싱턴DC의 시가지 등에서는 한때 약간의 혼란이 발생하고 지진에 놀란 사람들이 굉장히 많았습니다. 게다가 지진이 발생했을 때의 안전기준과 내진을 위한 건축 규칙 등도 전혀 정해져 있지 않기 때문에, 일본에서는 그렇게까지 심각하지 않을 규모의 지진에 의해 많은 물적피해가 생겼습니다. 그 예로서 워싱턴DC의 유명한 기념탑 등에 구조적 손해가 발생하였습니다.

 

 

미국방성으로의 피난 (http://www.wikipedia.org)

 

 

 다음으로 저 자신의 체험,  감상에 대해 말해 보겠습니다. 일본에서 생활하며 지진에 익숙해져버린 탓에, 지진이 발생했을 때 우르릉하며 지면이 흔들려도 놀라지도 않고 ‘아, 지진이네. 희안한 일이군. 그래도 그다지 위험한 놈은 아니구나.’라고 생각하며 적절한 대응을 취할 뿐이었습니다. 그 후, 미국 매스컴의 과도할 정도의 반응과 호들갑스러운 듯한 미국민들의 반응을 보고, 한심하기도 하고 어리석기도하고 조금 부끄러운 마음이 들었습니다.


 

 이상이 이번 버지니아 지진에 대한 현장에서의 리포트와 감상 등이었습니다. 다음 기회에도 본 칼럼에 참가하고 싶다고 생각하고 있습니다. 잘 부탁드리겠습니다.

 

 

 

이것저것 다 먹어보고 싶은 다낭의 여러가지 반미(Banh Mi) 맛보기

25Aug 2011 HO THAO NGUYEN

 전 해외기술연수원(2010년)

   HO THAO NGUYEN(호 투 구엔)씨(베트남 다낭시)

 

   나가사키를 떠나온 지 5개월째. 여러분, 오랜만이에요. 나가사키에서 신세를 졌던 구엔입니다. 기억하고 계시나요? 귀국 후에도 나가사키에서의 추억들을 잊지 않고 인연을 계속 이어가고 싶었는데, 이번에 이렇게 글로나마 여러분들과 만날 수 있게 되어 정말 반갑습니다.

 

   저는 나가사키에서 다낭으로 돌아온 뒤, 바로 외무국에 복직하였습니다. 요즘 다낭은 더운 날씨가 계속 되고 있는데, 나가사키는 어떤지요? 이 여름철에는 다양한 놀거리가 사람들에게 인기가 있지요. 다낭의 길고 아름다운 모래사장은 저희들의 자랑입니다. 물론, 저도 바다를 무척 좋아합니다. 아침저녁은 자전거의 행렬이 가득하고, 바다에도 사람들이 가득합니다! 다낭의 시원한 바다에서 더위를 피하거나, 패러글라이딩을 하면 정말 기분 좋겠지요. 해안가 포장마차의 대표 메뉴인 신선한 해산물도 즐기실 수 있습니다. 바다를 좋아하시는 분이라면 이 계절이 최고입니다! 지금부터 이런 풍경이 9월경까지 계속됩니다. 저는 나가사키의 바다라고 하면, 물놀이를 했던 이오지마 섬이 떠오르네요. 물론 나가사키의 해산물도 일품이지요!

 

 

다낭 비치

 

   자, 그럼 이번에는 베트남의 자랑할만한 먹거리를 소개해 드리겠습니다. 바게트 빵같은 ‘반미(Banh Mi)’에 베트남만의 독특한 재료들을 넣어서 만들어 먹는 샌드위치는 관광객들에게도 인기 최고입니다.  지금부터 저와 함께 전통적인 맛의 반미에서부터 최근 유행하는 스타일의 반미까지 한 번 보실까요?

    

  이것이 지금은 다낭의 베이직 스타일!

 

  란 아주머니의 샌드위치  

 

  반미 바 란/Banh Mi Ba Lan

    

  다낭(Da Nang)출신인 사람에게 맛있는 샌드위치 집이 어디냐고 물으면 ‘먼저 여기’라고 콕 찝어줄 만큼 오래되고 유명한 가게입니다. 햄, 어묵, 패티, 쪽파 한 개를 통째로 넣고 숯불에 구워 바삭바삭합니다. 다른 가게와 비교하면 가격이 비싼 편인데도 불구하고 줄을 서서 기다릴 정도입니다.

 

   

   

 

가게 이름:반미 바 란/Banh Mi Ba Lan

가격:1만2천 동(VND) (약 50엔)

 

   ***************************************************************  

 

닭고기는 안 들어 있지만 닭고기 반미

 

 “치킨” 샌드

 

반미 가/Banh Mi Ga

 

 

    둥글둥글한 원형의 ‘치킨 샌드’. 하지만, 의외로 그 속재료는 말려서 잘게 찢은 돼지고기와 채 썬 파란 파파야, 매콤한 피쉬 소스(Nuoc Mam)등으로 깔끔하고 담백한 맛! 그런데 왜 이것이 ‘치킨’ 샌드냐고요? 사실은 빵의 모양이 계란과 닮은 것이 그 이름의 유래가 되었다고 하네요.   가게 이름:반미 바 야/Banh My Ba Gia가격:6000동(VND)(약25엔) 

 

  ************************************************************************

 

든든하게 먹고 싶을 때는 이게 최고!

 

불고기 샌드

 

반미 팃 누옹/Banh Mi Thit Nuong

 

   양념에 재워 두었던 두툼한 쇠고기를 숯불에 구워서 반미에 넣습니다.  향긋하고 든든한 맛이 식욕을 돋굽니다. ‘불고기는 맛이 너무 텁텁하지 않나?’라고 생각하실 지도 모르지만, 살짝 매콤한 쪽파의 맛이 적당한 액센트가 되기 때문에 느끼함을 잡아줍니다. 간식에서 한 끼 식사로 진화한 육식형 샌드위치입니다.
  가게 이름:동 티엔/Dong Tien가격:7000동(VND)(약26엔)  
       

  *******************************************************************

 

옛날엔 이것이 멋이었다(고 합니다)

 

모던 스틱 샌드

 

 반미 파테/ Banh Mi Pate

 

 직경 3cm, 길이 25cm의 가늘고 긴 스틱 빵 반미. 재료는 패티와 양파 튀김이 들어간 약간 진한 맛으로, 간식으로 딱 적당한 느낌입니다. 예전에는 데이트를 할 때, 여자가 자전거 뒷자리에 앉아서 이 스틱 빵을 뜯어 먹는 것이 멋이었다고 했다고 하네요.     가게 이름:반미 뉴 이/Banh Mi Nhu Y가격:5000 동(VND) (약20엔)     

  *****************************************************************

 

 젤리? 구미(gummy)? 신기한 맛

 

구미 완자 샌드  

 

반미 봇 록/Banh Mi Bot Loc

 

    한 입 씹으면 쫄깃쫄깃한 맛이 마치 구미 젤리같은 신기한 식감입니다. 이것은 ‘봇 록/Bot Loc’ 이라고 불리우는 타피오카 분말로 만든 새우 완자로, 인근 지역인 후에(Hue)의 명물입니다. 여기에 얇게 썰은 베트남 햄과 매콤한 소스를 더하여 만든 약간 희귀하고 새로운 맛의 샌드입니다. 고정팬도 계속 늘어가는 중입니다.     가게 이름:반미/Banh Mi가격:7000동(VND)(약26엔)

************************************************************************

 

일부러 편한 방법을 버린 것인가

 

햄이 ‘없는’ 햄버거 샌드

 

반미 햄버거/Banh Mi Hamburger

 

 

       최근 베트남 중부 지역에서도 그 지위를 확고히 굳힌 햄버거. 하지만 이곳은 베트남이니, 보통 방법으로는 살아남을 수 없습니다. 놀랍게도 이 햄버거에는 햄버그(패티)가 들어있지 않습니다! 대신 두껍게 썰은 베트남 햄이 들어 있어, 이것이 또 그 나름대로의 독특한 맛을 만듭니다.    가격:8000동(VND) (약32엔)
 
 

중국의 유행어 사정

01Aug 2011 呉 偉麗

고 이레이(呉偉麗)씨(중국 상하이시)

나가사시현체재기간:2010.4~2011.4(나가사키현국제교류원)

 

  1년간의 일본 생활을 마치고, 상하이에 돌아와서 눈 깜짝할 새에 두 달이 흘렀습니다. 귀국한 지 얼마 안되었을 때는 아직 일본에서 상하이로의 생활이 완전히 바뀌지 않아, 1년 만의 상하이 생활에 익숙해지기 위해서 노력해야 했습니다. 1년이라는 공백이 있었던 만큼 주변의 새로운 변화들에 놀랐습니다만, 그 중에 하나가 말의 변화입니다.

 

  어느 날부터TV CF뿐만 아니라 주변 사람들로부터 자주 ‘급력(給力)’이라는 말을 들었습니다. 처음에는 ‘뭐라고?’ 하며 위화감을 느꼈지만, 계속 듣다보니 점점 그 의미를 알게 되었습니다.

 

  원래는 중국 동북 지방의 사투리로, 형용사로는 ‘대단하다’, ‘훌륭하다’라는 뜻이지만, ‘화이팅’ 이란 의미의 감탄사로 인터넷에서 쓰이기 시작했다고 합니다. 그리고 동사로는 ‘힘을 보태주다’, ‘힘쓰다’라는 의미로 쓰입니다. 부정의 의미인 ‘不給力’도 널리 쓰이고 있습니다. 중앙기관지인 ‘인민일보’의 보도 기사 타이틀로까지 나왔을 정도니, 과히 그 영향력을 짐작할 수 있으실 것입니다. ‘장쑤급력(江蘇給力)’이라고 하면 ‘장쑤성(江蘇省)이 대단하다’라는 뜻입니다.

 

 

  (http://pl.cqnews.net/sz/201011/t20101112_4702295.htm

 

  지금까지의 유행어는 주로 인터넷에서만 사용되고, 구어체로 빈번히 사용되지 않았던 것을 생각해 볼 때, 유행어가 이 정도로 흔히 구어체로 쓰인다는 것은 정말 놀라운 일입니다. 두 개의 문자만으로 이루어진 이 유행어는 사투리를 그대로 쓰는 데다, 발음도 쉽고, 의미로는 ‘기세가 좋다’, ‘적극성이 있다’는 뉘앙스를 풍기기 때문에 이렇게 애용되게 된 것 같습니다. 직접 발음해 보면 밝고 명랑한 동북지방 사투리의 말씨로, 유머러스한 효과도 납니다. CF나 광고에 쓰일 때에는 한층 소비자들의 흥미를 끌게 됩니다.

 

http://dongguan.xoovoo.com/youhui-108223/

(뜻:2011년 대바겐, 최대 90%할인, 99위안 이상 배송료 무료)

 

 

http://jd.zol.com.cn/216/2161481.html

(뜻:난방효과가 떨어지나요?난방기 판매 순위 추천)

 

  지금까지의 유행어는 어두운 느낌이나 비꼬는 투의 말이 많았습니다. 예를 들면 ‘杯具’(‘비극’과 발음이 같음), ‘浮雲’(뜬 구름과 같이 금방 없어지는 것), ‘囧’(우울, 슬픈, 어쩔 수 없는, 말로 표현할 수 없는), ‘経済適用男’(경제적으로 그저 그런 남자), ‘剰女’(수입, 학력, 지위가 높은 미혼녀), ‘白骨精’(엘리트 비즈니스맨) 등이 다수였습니다. 인터넷, TV, 휴대전화 등의 보급으로 정보화 사회의 빠른 속도와 많은 정보는 하루가 다르게 사람들의 생활을 바꾸고 있습니다. 앞으로도 계속해서 유행어가 나오겠지만, 역시 ‘給力’과 같이 사람들에게 활기를 불어넣어주는 말들이 많이 생겼으면 좋겠습니다. 유행어로 생활에 즐거움이 더해지고, 더욱 밝은 사회가 되었으면 합니다.

 

 

1456789NEXT