유용한 나가사키 생활 정보

1. 운전면허

18Nov 2011 Nagasaki-Ken
  • 转帖

운전면허증 취득

 

일본 이외의 국가에서 운전면허가 없이, 새로 일본면허를 취득하려고 하는 경우, 외국인이라고 해도 예외규칙은 없습니다. 이 경우 필기시험은 일본어뿐이지만,「교통법에 관한 교칙」은 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 페르시아어로 발행되어 있으며 본시험은 기본적으로 이 교칙에서  출제됩니다.

보통, 일본에서는「자동차학교」를 다니며 운전 및 교통규칙에 관한 기초지식을 습득한 후, 「시험장」에서 시험을 치릅니다.

 

 

국제면허에서 일본운전면허로 갱신하기

 

외국운전면허를 가지고 있고, 다음 조건에 해당하는 사람은 일본운전면허 갱신신청을 하여 심사 및 시험에 합격하면 일본운전면허를 갖게 됩니다.

 

● 갱신조건

 

・외국면허증을 취득한 후, 해당국가에 3개월 이상 체재했을 것.

・외국면허증의 기한이 남아있을 것.

 

● 신청에 필요한 것

 

・유효기한이 지나지 않은 면허증과 그 복사본

・여권과 그 복사본

・외국인등록증명서와 그 복사본

・외국면허증의 번역문(면허를 취득한 국가의 대사관・총영사관이나 JAF(일  본자동차연맹)가 작성한 것일 것.

・6개월 이내에 촬영한 얼굴사진(모자쓴 것은 불가. 정면을 바라보고, 상반  신, 무배경으로 3cm×2.4cm)

・수수료       

・필기도구(흑・청볼펜)

 

● 지식・기능확인 등

 

・다음의 22개국 중에서 면허를 취득한 경우, 학과기능시험은 면제됩니다.

  (단, 일종면허에 한함)

※ 오스트레일리아, 벨기에, 덴마크, 핀란드, 독일, 영국, 그리스, 이탈리아,   아이슬랜드, 룩셈부르크, 네덜란드, 뉴질랜드, 노르웨이, 포르투갈, 스페 인, 스웨덴,스위스,오스트리아, 프랑스, 캐나다, 한국

※ 이 이외의 국가에서 면허를 취득한 사람은 「학과」「기능시험」을 치뤄야 합니다.

※ 갱신 학과시험은 「영어」「중국어」「한국어」「스페인어」「포르투갈」「페르시아어」6개국어로 볼 수 있습니다.

 

 

JAF(일본자동차연맹)

 

외국어판「교통교칙」(6개국어)의 발행

JAF에서는, (재)전일본교통안전협회에서 발행한 「교통교칙」을 바탕으로 외국어판「교통교칙」을 아래의 6개국어로 발행・판매하고 있습니다.

판매가격은 각 언어 모두, 1권에 1,028엔(소비세포함・우송료별도)입니다.

 

 번역언어: 영어, 스페인어, 포르투갈어, 페르시아어, 중국어, 한국어

 

 

외국면허증의 일본어 번역문

 

JAF에서는 외국면허증의 일본운전면허증 갱신신청에 필요한 「외국면허증의 일본어 번역문」(유료)을 발행하였습니다.

※ 최신 정보는, JAF(일본자동차연맹) 홈페이지를 참고하거나, JAF나가사키 지부에 문의하여 주시기 바랍니다.

 ・JAF 홈페이지(영문) http://www.jaf.or.jp/e/index.htm

 ・JAF 나가사키지부 TEL: 095-811-2333

 

 

자전거오토바이의 사용규칙

 

●자전거

자전거는 누구나 손쉽게 탈 수 있지만, 자전거에도 법률로 정한 교통규칙이 있습니다.

・신호기를 따를 의무  ・통행금지도로(상점가 등)에서의 통행금지

・2열이상 병열운전하지 말것.

・야간 무점등운전 금지

・둘 이상 타지 말것(6세미만의 유아는 제외)

・음주운전 금지

・우산쓰고 타지 말것

유아를 유아용좌석에 태우고 운전할 경우에는, 전복사고 등이 일어나기 쉽습니다. 세심한 주의를 기울여 주시기 바랍니다.

또, 역 앞이나 시가지 등 방치금지구역에 자전거를 방치해서는 안 됩니다. 일정기간 방치된 자전거는 관할사무소에서 철거해 갑니다. 정해진 주륜장을  사용합시다.

 

 

●오토바이(원동기부착 자전거)보통자동이륜차

오토바이를 운전하기 위해서는 운전면허가 필요합니다. 원동기부착 자전거

(겐쓰키(原付(げんつき)))는, 배기량 50cc이하로, 16세부터 면허를 취득할 수 있습니다. 보통자동이륜차는 배기량 400cc이하로, 18세부터 면허를 취득할 수 있습니다. 원동기부착 자전거는 고속도로주행 및 둘 이상 타는 것이 금지되어 있습니다.

 

※ 주요도로표식 일람표는 ‘참고 자료6’참조