当今世界

2017年“上海·日本电影周”

31Aug 2017 周小慶

周小庆

中国 上海市

2016年度长崎县国际交流员

逗留长崎时间 2016.4~2017.4

 

 

 

 

随着道路两旁的梧桐树由春季的新绿转为盛夏的深绿,2017年已经进入了下半年。自从我4月份从长崎回到上海,也已经有了3个多月。回顾在长崎的一年,仿佛做了一个梦——一个美好却短暂的梦。

 

 

6月17日~26日,上海举办了第20届上海国际电影节,上海国际电影节开始于1993年,每年6月举办,虽然历史并不长,但其国际影展却是亚洲规模最大、也是最多元的电影展映活动。

 

 

其间配合电影节举办的“上海·日本电影周”吸引了众多喜欢日本电影的中国影迷的关注。由于电影周期间会上映日本的最新影片,上海的影迷每年都期盼着电影周的到来。

 

 

“上海·日本电影周”由上海国际影视节中心主办、NPO法人日中映画祭实行委员会合办,截至今年已经连续举办了12届。即使是两国政治关系面临困难的时期,这一活动也没有中断,由此可见文化交流的重要性。

 

 

顺便说一下,NPO法人日中映画祭实行委员会2014年还曾在长崎举办过“长崎·中国电影周”,给长崎的朋友提供了欣赏中国电影的宝贵机会。中国电影周在长崎举办也反映了长崎与中国的深厚渊源。

 

下面是当时“2014长崎·中国电影周的”的相关报道

http://www.cjiff.net/2013_10/index_nagasaki.html

http://www.cjiff.net/2013_10/20140209nagasaki_newspaper.pdf

 

 

 

 

2017年上海·日本电影周开幕式

http://www.sh.xinhuanet.com/2017-06/19/c_136375926.htm

 

 

今年的“上海·日本电影周”上共上映了《生在幼子》《昼颜》《帝一之国》《滚烫的爱》《卡农》《死亡笔记:点亮新世界》《昼行闪耀的流星》《真田十勇士》这八部影片。

 

 

其中知名度最高的应该是《昼颜》了。电视剧《昼颜》2014年就在中国风靡一时,并受到热议。或许因为不管是发达国家还是发展中国家,婚外情都是世界共同的社会现象吧。主演斋藤工和上户彩不仅出席了电影周的开幕式,还参加了在电影上映前的主创见面会,与中国的观众进行了交流。我本来也想去看的,但实在没能订到票。有主创见面会的那一场开始前,剧场门口排起了100米的长队,原价60元的票价被黄牛炒到了2000元一张。。。

 

 

另外,《昼颜》导演西谷弘、《生在幼子》导演三岛有纪子、主演田中丽奈、《卡农》导演杂贺俊郎也作为嘉宾出席了日本电影周的开幕式。尤其是田中丽奈不仅用中文致辞,还用中文回答观众提问,引起了现场观众的惊叹。我一直不知道田中丽奈原来还会中文。虽然没有田中丽奈说得那么多,但其他嘉宾用一两句中文打招呼,也拉近了与中国观众的距离。

 

 

作为嘉宾出席开幕式的田中丽奈、斋藤工,上户彩等人

http://www.cqtimes.cn/newsdetail/index/id/2005532.html

 

 

除了上面提到的八部影片,电影《深夜食堂2》也在此次的电影节上上映。主演小林薰等人也来到上海和影迷进行了交流。和《昼颜》一样,《深夜食堂》也早就因为电视剧而在中国大受欢迎。我也很喜欢看《深夜食堂》,特别喜欢片头曲。

 

 

 

 

 

今年6月,由中国大陆和台湾的导演、演员共同拍摄的中国版《深夜食堂》开始在电视和网络上播放。但是一播出就恶评如潮,如“人物设定、台词等和日本版太接近了”、“完全没有中国元素”、“植入广告太多”等。我看了第一集,当看到在日式的餐馆里,老板拿出常在广告中出现的某品牌方便面的时候,简直哭笑不得。真希望中国的导演和演员以后不要再翻拍日本电视剧了。

 

 

 

http://www.9ku.com/yule/zt/208.htm

 

 

虽然中国版《深夜食堂》得到了许多差评,但也让有些人第一次知道了《深夜食堂》并开始在视频网站上看日本原版。

我想今后日本的电影和电视剧还会不断进入中国,像《深夜食堂》一样引发关注和热议。通过电影和电视剧,让一些没有去过日本的中国人得以了解日本的日常生活和日本人的思维,这何尝不是一件好事呢。

以上就是来自我的“今日世界”中国篇。希望以后还有时间和机会给大家介绍中国的最新信息。再见~