当今世界

我的故乡 卡庞博尼图

03Jul 2017 堤セリナ 広子

堤・塞莉娜・广子

巴西 圣保罗州 卡庞博尼图(Capão Bonito)市

平成28年度长崎县海外技术研修员

长崎居住时间2016.8~2017.3

 

 

 

 

大家好!初次见面,我是堤・塞莉娜・广子。

 

 

获得巴西长崎县人会的推荐,我作为长崎县海外技术研修员,去年8月下旬到今年3月上旬在长崎逗留。在长崎,我受到了建友社设计股份有限公司各位的关照,通过研修,学到了很多,认识了很多人,在日本度过了非常愉快的6个月。现在回到巴西已经快三个月了。时间过去得真是快啊!

 

 

对了,各位有没有听说过卡庞博尼图(Capão Bonito)这个地方呢?我的故乡是圣保罗州圣南西(圣保罗州西南部地区),叫做卡庞博尼图的一个小乡镇。与圣保罗市相距230公里,主要产业是农业、畜牧业、木材产业和花岗岩采石业。

 

 

 

卡庞博尼图市的位置

 

 

卡庞博尼图的农田

 

 

这里采到的大理石被叫做“卡庞博尼图大理石(Capão Bonito Granite)”(译者注:又称巴西加宾红),出口海外。是建筑中常用的红褐色的美丽的石头哦!

 

 

小乡镇里没有高大的建筑物,被自然包围的卡庞博尼图被称作自然观光地,可以看到洞窟、瀑布、河川等景观。

 

 

乡镇中心是天主教堂和广场。据说巴西很多小城镇都是这样,城镇建设从天主教堂的周围逐渐铺开。即使到了现在,主要的公司、商店和银行等等也都在天主教堂周围。

 

 

 

天主教堂

 

说到吃的东西,鸡肉球(Bolinho de frango)和烤猪肉棒(Rojão)很受欢迎。

鸡肉球(Bolinho de frango)的“Bolinho”是葡萄牙语“小球”的意思。“frango”是“鸡肉”的意思。是将切得细细的鸡肉卷在鸡汤与玉米粉作的面团里油炸的小吃。

烤猪肉棒是将调好味的猪肉片卷在棒子上,放在炭上烤着吃。虽然它的味道和日本料理不同,但是推荐给喜欢吃烤肉的各位!

 

 

 

 

鸡肉球

https://www.google.co.jp/amp/mdemulher.abril.com.br/receitas/bolinho-de-frango-com-azeitona/amp/

 

 

烤猪肉棒

 

巴西居住着全球最多的日裔日侨,大约有150万人。因此,巴西全国,主要是圣保罗州中,为了向下一代传递日本文化,人们会举办各种各样的活动。其中,卡庞博尼图文化体育协会已经走过了65个年头。他们举办相扑、卡拉OK、和太鼓、体操、日语教育等经常性活动,每年还举办正月、艺能祭、运动会、敬老会、盂兰盆舞等各种时令节日活动。

 

 

 

相扑部是在53年前创立的,每年举办圣南西大赛、圣保罗州大赛、全国大赛、南美大赛和世界大赛。现在在巴西,不仅是日裔,很多非日裔也参加了相扑活动。

 

 

 

圣保罗州相扑大赛 圣南西队

 

太鼓队“源流太鼓”是卡庞博尼图的和太鼓队,从2002年起开始活动。一开始队员不能牢牢抓住乐器,因此根本没法演奏,但是经过15年的努力,今年4月,他们代表巴西,在神户举办的“第19届日本太鼓少年竞赛”中获得了第5名的好成绩。恭喜他们!

 

 

 

第19届日本太鼓少年竞赛

(巴西太鼓协会Facebook主页:https://www.facebook.com/taikobrasil/photos/pcb.1335711386518655/1335709166518877/?type=3&theater

 

 

巴西有很多人对日本文化有兴趣,认为日本人生活规律,勤奋诚实,是他们的榜样。我也从小积极参与日裔社会的活动,学习了很多关于日本与日本文化知识。我从每年举办的时令节日活动、卡拉OK大赛、和太鼓大赛、以及日语课程中学到了很多,为此感到骄傲。

 

 

今后我要积极挑战自我,继续活跃在日本与巴西交流的第一线。如果还有有趣的活动,再来向各位报告!

 

 

 

 

森林公园简介

15Jun 2017 施耀青

施耀青

中国上海市

2016年度海外技术研修员

在长崎时间:2016年8月~2017年3月

 

 

 

大家好,好久不见。我是平成28年海外技术研修员的施耀青。在长崎停留期间蒙受各位照顾了。

 

 

回国后已经过了两个月。现在我还是经常想念大家,想念长崎。这次我想介绍一下我的故乡崇明岛最有名的观光景点,被称为崇明岛招牌的东平国家森林公园。

 

 

东平国家森林公园位于崇明岛的中北部,总面积3.55平方公里,森林覆盖率达90%,是国家AAAA级的旅游景区。是被称为树的海洋、花的世界、鸟的天堂的综合性公园。

 

 

整个公园空气洁静、环境幽静,映入眼帘的是遍野的花草和被称为公园象征的茂盛的水杉树。这里令人心旷神怡,仿佛时间静止了一般。另外还有露营车营地、烧烤场、紫薇园、彩弹射击、攀岩、滑索等许多设施令人尽享假日好时光。

 

 

假日期间我和朋友们去了好久没去的森林公园。那么,就结合照片来重新介绍一下吧。首先去了烧烤场

 

 

 

大概就是这样子的。

 

 

 

 

嗯?貌似烤过头了,算了,不会影响味道的,大概吧……不要在意这些细节。

然后骑着自行车在公园内到处逛了一圈。

 

 

    

 

发现了几匹鹿。好像对人类十分警惕。这边也没法随便接近。

要是像西海的バイオパーク那样可以自由接触动物那该有多好。

 

 

 

飞机正在展示中。虽然看起来像破铜烂铁,不过这可是真正的战斗机哦。

 

 

 

不知名的小路,感觉会通往神秘的世界。

 

 

 

花的海洋。在这里一整年都能欣赏到美丽的花儿。

 

 

嗯?路标上还有日语呢,以前来的时候好像并没有来着,这公园也很努力呢。

 

 

    

 

 

好像有什么表演在进行。

摩托车在圆球里转来转去的,好厉害,还是第一次在现场看到这样的表演呢。

 

 

 

真是好美丽的湖泊啊,在湖中还有人在泛舟。真是宁静祥和…..咦?等等,那是什么,有人在天上飞?好危险啊。

 

 

 

 

问了下工作人员,当天刚好在举办什么活动,所以才有走钢丝的表演。原来如此,是演出啊,吓我一跳。

 

 

 

 

 

另外,还有风车,三角形的建筑物。

 

上海最近pm2.5的问题越发严重了,但是在这里还是有空气清新,治愈心灵的景点的。是在日常繁忙的工作中解放自我的最佳去处呢。

 

像森林公园这样令人回归大自然,放松心情的地方还有很多,我下次再给大家介绍吧。

 

那么,请大家有空一定要来崇明岛玩哦。

 

 

 

自行车搭起的“彩虹”

15May 2017 黄吉

黄 吉

中国・上海市

原长崎县国际交流员

长崎生活时间:2014年4月-2015年4月

 

 

 

“一年一个样,三年大变样”——这句在上海家喻户晓的口头禅,始于上世纪90年代,用来形容上海日新月异的快速发展。到如今,这句话仍然适用。

 

这两年,上海除了不断有新的高楼拔地而起,变化最大的领域就要算是交通了:私家车突破300万辆,工作日双休日都堵车;地铁运营里程超过600km,全球数一数二。但是,这半年以来,让上海市民印象最深刻的变化,却是由自行车搭起的“彩虹”——共享单车。

 

 

 

https://tieba.baidu.com/p/2671990609?pid=40944215299&see_lz=1

 

 

http://group.mtime.com/17128/discussion/1212383/

 

 

http://news.21cn.com/photo/a/2017/0327/00/32107193_4.shtml

 

 

 

共享是指谁都可以使用,单车就是自行车。这股共享单车的热潮始于2016年的上半年,当时仅有“摩拜”和“OFO”两家公司的自行车,并且数量很少,经常要走几百米才能找到一辆。使用方法倒是很简单,只要下载一个app就可以使用,并且价格也很便宜(1元/半小时,上海的公交车是2元,地铁是3~7元)。

 

 

写真© cloris chen

 

 

 

经过一年时间的发展,已经有“小鸣单车”、“永安行”、“贝庆单车”等多个品牌加入市场,甚至出现了共享电单车。这些品牌每家都会选择一个属于自己的颜色,并列在路边时,就成为了一道“彩虹”——甚至许多外国游客都要和这些自行车合个影。这些自行车俨然成为了上海的又一个标志。

 

 

 

 

共享单车的流行,给生活在这座城市的市民和游客们带来了巨大的便利。1.只要一个app就可以使用全城所有该品牌的单车,并且价格便宜。2.目前摩拜与OFO在上海投放的车辆均超过10W辆,所有的地铁站出口都能找到,解决了从地铁站回家的交通问题。3.有利于环保。

 

 

 

 

不过,随着共享单车深入市民的生活,不少负面效应也开始显现。比如,商业圈车辆过多,占据了人行道和盲道;儿童骑车引发的安全问题;大量押金的监管问题等等,都需要城市管理者加紧制定相关的规则加以规范。

 

 

 

 

最新的两则消息:苹果CEO库克访问了OFO公司;国内最大的两家共享单车公司摩拜与OFO已经进入海外市场(新加坡和美国),共享单车模式在国外会如何发展,让我们拭目以待。

 

 

https://www.huxiu.com/article/186483.html

 

 

附:共享单车的使用方式(以摩拜单车为例,外国人也能使用)

1.下载app。

2.注册账户,支付押金,充值。

3.在地图上找到车辆的位置,步行找到车辆。

4.用app扫描车身上的二维码开锁。

6.在可以停车的地方停车,并上锁,app自动扣费,结束。

 

 

 

   

 

 

 

 

 

中国“互联网+”产业的普及与其便利性 — 以“微医”为例

01Feb 2017 郭麗

郭丽(Guo Li)

中国上海市

原长崎县国际交流员

长崎生活时间:2015年4月-2016年4月

 

 

 

大家好!

好久不见。我是前任长崎县中国国际交流员郭丽,今年四月任期结束回国。过去的一年承蒙长崎县各位多方关照,再次表示衷心的感谢!

 

话说,虽然我只离开了1年时间,但是中国“互联网+”产业的普及情况,实在令我大吃一惊!

 

 

看到这里,或许有人对“互联网+”不太理解,在此简单介绍一下。

2015年中国国务院提出制定“互联网+”这一行动计划。其意思是:利用互联网的平台,利用信息通信技术,把互联网和包括传统行业在内的各行各业结合起来,在新的领域创造一种新生态的国家战略。

其实,我去日本之前,中国的互联网+产业就已经非常发达,和很多中国年轻人一样,我也经常网上购物和通过O2O(online to offline)进行各种终端消费。但是去年4月回国后,却发现中国的“互联网+”产业远比想象的更加普及,最明显的一点是发现短短1年时间之内出现了很多新的相关软件,对此我一无所知,而我周围的很多人已经在熟练地应用它们,那种冲击感,简直就是文化差异!

 

比如,使用了单位同事推荐的“微医”(weiyi) 这一医疗方面的APP后,我再次深切体会到了其便利性及中国“互联网+”产业的普及。今天,就简单地介绍一下“微医”。

 

 


 

“微医” 首页

http://www.guahao.com/

 

 

 

http://www.guahao.com/intro/userapp

 

 

如各位所知,上海医疗发达,集中了很多全国知名的医生和医院。因此,不仅是上海的患者,每天很多外地的患者也来到这里。以前,要去比较有名的医院的话,早上必须要起得特别早,到医院之后也肯定要排很长的队等待。

 

 

我至今不能忘记的是,有一次冬天的某一天要去一家比较有名的医院,那天早上4点半不到就起床,乘最早的一班地铁到医院时还不到6点,但是医院前面已经排了很长的队伍,至少有200多米!无语。。。。。。

 

然后,是在严寒中等待了漫长的2个多小时,医院8点终于开门。接着,在孩子的哭泣声以及大人们好像吵架的嘈杂环境中,再次排队等候挂号,排队就诊,排队检查,排队治疗。。。。。。拖着疲惫的身体终于回到家时已经是下午7点多了!(哭)

 

然而,回国后用“微医”,还是去同一家医院,也是请比较有名的专家看病,由于事先已经在网上预约好,所以只按照预约好的时间到达医院,不用等很快就挂好号,并且很快就得到了医生的诊断。预约早上8点半的号,我8点25分之前到医院,看完医生回到家也不过是中午时分。短短1年时间,变化之大,效率之高,简直就像做梦一样,令人难以置信!

 

 

其实,“微医”功能很多,不仅可以提前预约医生,还可以免费咨询,专家问诊以及特需问诊,同时如果你不知道该找哪位医生,还可以让专家帮你找医生,“精准预约”。此外,如果家里有老年人不会使用这个软件也没有关系,因为一个注册号可以最多有包括自己在内的6位家庭联系人,也就是说:一个人注册一个号可以帮家里的另外5位家庭成员用这个功能。我认为,在老龄化不断加剧的中国社会,这个系统老年人也能轻松使用,相当不错。

 

 

 

http://www.360doc.com/content/15/1106/17/8112194_511242081.shtml

 

 

在中国,类似“微医”的这种“互联网+”APP现在非常多,几乎涉及到了衣食住行等日常生活的所有方面。而“互联网+”产业的普及在给人们生活带来极大便利的同时,也渐渐在改变着人们的生活方式。

 

 

这次以“微医”为例向大家介绍了中国“互联网+”的发展情况。下次再有什么有趣的中国话题,再向大家介绍!

 

 

 

 

 

“上海市和长崎县缔结友好交流关系建立20周年” 活动

02Dec 2016 尚磊

尚磊

中国上海市

2013年度海外技术研修员

在长崎时间:2013年7月~2014年3月

 

 

大家好,我是来自上海的尚磊,2013年度(2013年7月-2014年3月)的长崎海外技术研修员,在长崎度过了半年愉快又难忘的时光。时间匆匆流转,回上海已有2年多时间,非常非常想念大家。上海最近气温突降跑步入冬的节奏,雾霾也严重了起来。希望在长崎的各位也多多保重身体。

 

 

 

最近非常荣幸地参加了在上海举办的“上海市和长崎县缔结友好交流关系20周年”活动。长崎县中村法道知事率领的由县内各界人士组成的代表团访问上海,在锦江饭店的礼堂里,长崎县代表团、两地青少年代表、艺术文化届人士、两地民间友好人士等约150人共同见证了两地的友好交流的历史时刻。1972年中日邦交正常化,毛泽东、周恩来等老一辈领导人与田中角荣、大平正芳等日本政治家共同翻开了中日友好交流史光辉的一页。周恩来总理陪同田中首相访沪,当时,田中首相就下榻在锦江饭店。如今在同一地点举行“纪念上海市—长崎县缔结友好交流关系20周年”活动,具有特殊的意义。

 

 

在一条马路之隔的花园饭店,长崎县观光魅力研讨会也在同时举行,在各地宣传负责人的推介下,播放了长崎多处的观光宣传片,长崎市、五岛、九十九岛、云仙、平户等等熟悉的景象不断涌现,长崎特有的教堂遗址、军舰岛、海产养殖场等吸引了很多与会者的目光。很多组织员工赴长崎旅行的公司(如法拉利集团、日立公司等),在会上纷纷表达了对长崎的热爱和感谢之情。近年来上海的赴日游客不断增加,尤其1周以内的日韩邮轮航线非常受欢迎,上海的邮轮旅客数量基本是逐年翻番的态势在增加,日本线路主要停靠长崎、福冈、熊本等九州地区。

我有个同事,连续7年每年利用1周的年假时间,带着父母和孩子乘坐邮轮游玩日本,他觉得邮轮旅行是跟家里老人孩子一起旅行的最轻松便捷的方式,在船上可以度过悠闲时光。

 

 

长崎的夜景、企鹅水族馆、外海的景色还历历在目,治愈的感觉还很鲜活,长崎到上海距离太近了,离别也不会感伤,因为很快又会相见!回来后的2年里我在上海参加过“长崎上海校友会”,跟在长崎时的研修单位长崎经济研究所的朋友们、文化体验课的古琴老师会面,也因长崎研修的缘故结识了很多海外技术研修员的前辈朋友,大家原本各自生活在上海的不同角落,因为长崎的缘分而产生交集,彼此之间倍感亲切温暖。另外特别高兴的是作为吃货的我,在上海的百货店也能购买到来自长崎的新鲜海产品!希望下次带着家人一起去长崎旅游!也期待长崎的朋友们再次来上海!

 

 

 

PREV123456