当今世界

文化碰撞与翻转时钟:告别JET,回归故国

12Apr 2019 Mamta Sachan Kumar

作者:Mamta Sachan Kumar

<作者介绍>

新加坡人。因参加日本外国青年招致事业而来到长崎作语言指导等工作。2017年8月2日至2018年7月30日止就职于长崎县波佐见町的波佐见高中和波佐见南小学。

 

 

 

我的日历类似一种翻转时钟。从“1”到“31”,只要一按按键,数字就会切换到下一日,下方有个小小的旋钮,只要转动一下就能设置月份。恩,也就是这样的感觉了。书架上放着的这个黑白日历,无论什么时候看都觉得非常帅。“30”被大大的黑色数字显示着,下方显示是小小的数字“7”,表明这一天是“7月30日”。更正确的说法是“2017年7月30日”。看到日历上这薄薄一层的灰尘,我想各位朋友大概已经明白了。这是我离开家踏上参加JET项目之旅的首日。这天之后,日历的日期就一直没有别动过。

 

 

回国后已经过了7个月了。这其间日历曾多次进入眼帘,因为我觉得很不可思议的是我一直被日历注视着,所以才也直直地回望过去。自己也想了很多次为什么不更新日期。有时会有一种强烈地干脆就这么无视日历的存在算了,或是就这么放着日期不动吧这样毫无疑义的想法。但是,放置日期这么不动的本身意义在于,不是想保持出发前的样子而什么都不改变,而是想永远不要忘记出发的那一瞬间。如果是这种想法的话,是不是就可以每天想起出发去日本的事情,是不是总是能记起JET项目的经验及位于长崎乡间以制陶闻名魅力四射的波佐见的存在。

 

时间越是流逝就越希望它能停止。

 

事实上,从波佐见回国前的最后一次去邮局时,向新加坡的家里以自己的名义寄了张明信片。是的,这是真的。这让一起来的单位负责人很是笑话了一把。看起来她是不太能理解我的做法啦。我也不在乎她的反应。这是因为,那时我忽然想到这是一个为了能让回国的自己时刻想起在波佐见经历的绝佳计划。

想到了一个好作战方案。

但是这个作战方案因为有点故意为之的感觉,

所以实际上并没能体会自己想要体会的感觉。

 

Hai, ima pergi daigaku.”

“Oh! You belajar yah?”

Ī ya, tak belajar. Saya working.”

 

(这段语言中包括英语,日语和马来语,作者想要表达的是自己刚回国时语言的混乱状态)

 

语言问题、退税手续,回国后需要细细整理的事情、物品还有很多。回国后都已经过了半年了,但语言的转换还是很难。2、3种语言混在一起,在说话忘词时,一不小心说出了还不能流利使用的日语。新加坡的公交设施服务总是很准时的,但一旦有不得不等待一些时间的时候,大家就会变得很焦躁不安。有点不好意思说,小小的蓝色年金手册里还夹着学生写来的感谢信。桌子下面的带回的小化妆包还没打开。里面是去未知世界波佐见前准备的精油,医疗用品和一些化妆品。如果又要出门的话,也能够立马动身出发吧。不能打开收拾行李。一要收拾的话就从心底感到想吐(也许是乡愁?)国际俱乐部的学生,通过line发来了文化祭的公演录像,还没看。以前我担当过的国际俱乐部,已经由后任接手了。就像只买不看的书一样,这些录像也是我的宝贝。

 

“她是个美人哟!”

“别忘了我哟…”

 

顺便提一句,从波佐见回来之前,有几次流着泪满身大汗的从噩梦中醒来。梦中,像自己孩子一样的学生和我分离后,他们竟然把我忘了!我也知道这样的日子很快就会到来,在疲惫中感到了一丝的悲伤。日常中讨厌的那些调皮的孩子也变得可爱起来。即便是讨厌的孩子们,因为马上就见不到了,所以那种厌恶的感觉也会消失吧,这真是寂寞啊。好孩子,坏孩子都是孩子啊!

 

据说熟悉JET项目需要一年的时间。连续工作2年的话,在写简历的时候也更容易进行评价。1年就回国,容易被人联想成是否有什么不好的经历。但是反过来说,比起5年都留在那里,1年就回国也更容易回归到自己原来的生活中不是?

 

事实不仅如此。

 

参加JET项目时,经常会被告诉“还看时间和场合”的。

 

在365天的波佐见充实的生活中,我认识到向学生介绍田园另一边的世界是我的使命。在这过程中,我也逐渐向学生们敞开了我的心扉。

 

波佐见町的春夏秋冬

 

时间是不可思议的存在。虽然时间飞逝,但是看到日历,又觉得是停止的。在于我,不知不觉中在波佐见过了一年,随着四季交替我也得到了很多能立足于未来的能力。

目前在新加坡的一家日本人学校里教书。每一天都过得很充实。一年级的学生中,有一个与波佐见町南小学教过的双胞胎很像的女孩子。偶尔,会幻想一下,这个女孩子和波佐见町的双胞胎其实是三胞胎吧。

 

想象一下,举起手来大大地张开,让手指伸向天空,悄悄地闭上眼睛,感受迎面吹来的微风。波佐见的某个午后,放学回家的路上种有很多的树木,无意一瞥之中就像见到了悲伤的绿巨人。那时,我就明白了,这是汗流浃背的夏季酷热到来前的最后微风。

 

现在不再走在满是蜻蜓的农田两旁的凸凹不平的沥青路上。是走在干净的铺过的道路上去学校。途中有可以让汽车临时停车的标识,但是标识会制造噪音,所以被限制使用。今天早上撞上了蜘蛛网,就想起波佐见的事情,一个人傻笑。波佐见是一个到了万圣节,就可以披上蜘蛛网作装饰的地方。

在久违一年的上海的“新发现”

22Feb 2019 張鈴

张铃

中国 上海市

2017年度长崎县国际交流员

长崎居住时间:2017年4月〜2018年4月

 

 

各位,大家好!

在长崎工作的一年很快就过去了。即使回到上海,我怎么也走不出长崎,总是想念着长崎慢悠悠的节奏和蓝蓝的大海。

 

 

回到上海,也可以说是逆向文化冲击吧,我为自己不在中国的一年间诞生的新事物、国内已经传播得相当广泛的事物所惊讶。这些事物还真不少,今天请允许我向大家介绍几个。

 

 

1、不用等待!用微信小程序点单

 

大家都知道中国的社交软件微信非常方便,微信现在有了新功能。

这是我经常去的珍珠奶茶店买奶茶的时候发生的事情。到了店铺刚要像以前一样点单,店里的人告诉我,手机点单更快,还有折扣哦。整整一年只用了微信聊天功能的我,连扫码都不会了(苦笑)。最后,这第一次手机点单,是店员帮我完成的。

 

点单的流程用刚才的珍珠奶茶店为例,是这样的:第一次使用手机点单要扫店里的二维码,在微信里装入小程序。装好后,就会出现开始点单的画面。请看以下图片。

 

 

 开始点单 → 指定店铺

 

点单 → 支付

 

开始点单指定店铺点单支付,一气呵成。

 

以前要到店铺排队、点单然后等一会才能拿到饮料。如果是网红店,排队时间更久。现在只要在去之前在手机下单,到了店头告诉店员点单号码,刚做好的饮料就在等着自己了!要是在快餐店的话,就不用特地去柜台点餐,找个地方坐着就可以等店员送上事先点的食物了。

小程序安装过一次以后,第二次就不需要扫二维码了。使用的时候向下划就会出现。现在我的手机有各种各样的小程序。

 

 

 

2、电话亭!?超小型卡拉OK亭!

 

 

图片:http://www.sohu.com/a/151909540_825450

 

我很喜欢唱卡拉OK,但是一个人去卡拉OK唱歌,非常需要勇气。我就是因为不能对店员理直气壮地说“一个人!”所以在长崎,没有一个人去过卡拉OK。

 

最近我在上海发现了很多这样的小亭子,可以一个人唱歌。它的形状就好像过去的电话亭子。正确说来,它可以供一到二人唱歌,关了门就是自己的小天地,也不用介意漏音,可以随心所欲地唱个天昏地暗。

 

 

 

图片:http://www.sohu.com/a/151909540_825450

 

使用方法是,进入小亭扫描屏幕的二维码(参照上图)付好钱后,就可以在下方的触摸屏选歌了。有两个话筒,搁在屏幕边上的时候会自动进行紫外线消毒。这种小亭子和一般的KTV相比,曲目数量偏少,但是可以录音这点非常好。

 

另外,普通的KTV因为房间大,设置音箱,加上房间的混响,导致很难确认自己是否走音,但是这种小亭子,话筒拾音后通过耳机而不是音箱放出,所以可以听到几乎没有混响的自己的声音。录音是唱歌开始就自动录音,然后推送到微信上。还可以把录音传到合作的APP上,和朋友进行小小的比拼也很有趣。

 

对了,价格?嗯,因为是20分钟起按时间算的,20分钟是20元,所以可能更适合等朋友的时候唱个几首。但是唱得起劲起来,时间一长就相当贵了^^;

 

 

 

3、5元按摩,真的假的?

 

看电影前,买东西后,要不要做个按摩放松一下呢。说是按摩,我说的是这样按摩椅。

 

 

图片:http://www.sohu.com/a/151417553_518824

 

这种按摩椅价格比较高,还占地方,所以家里很少会买吧。

但是这种公共场所设置的按摩椅,人们可以花很少的钱就能享受5分钟或更多时间,最便宜的地方是5元起。大多设置在人流较多的商场、地下街、机场或者火车站等地方,因为在等人的时候稍微放松一下,受到人们的欢迎。最早想到用这种形式零售“使用机器的时间”的人真是聪明啊!

 

这种按摩椅最早是投币式的,但是经常有假币等的问题,不够普及。自从支付宝和微信钱包的出现,手机支付解决了这些问题,因此在全国大面积铺开了,这才被我注意到。

 

中国无现金的生活在急速发展,日常生活可以完全不用钱包了。比日本方便,但是钱跑得太快,真是心痛。

 

长崎离上海很近!大家一定要来上海,体验各自的“新发现”哦!

 

 

 

英国探险一个月

18Jan 2019 Will Morgan

威廉・摩根 (William Morgan)

美国・宾夕法尼亚州人

原长崎县国际交流员

长崎滞留期间:2013.8~2018.8

 

 

 

长崎的各位朋友,这是来自英国的问候,大家好!还记得我吗?我是原长崎县国际交流员威廉!大家都还好吧?

 

“哎?威廉?那个美国人?”恭喜您,答对了!但事实上我离开长崎后,去了我太太的老家–英国,现在在英国生活。所以,到现在我都还没结束作为外国人的生活(笑)

 

 

虽然已经在英国住了一个多月了,但是,文化差异的冲击还远没结束。虽然英国和美国同属英语圈,但是让人吃惊的地方还真是不少。特别是对比了一下日本和英国,非常有趣的是对于我的外表和话语中的玩笑,周围人的反应明显不同。

日本的话,比如,外表上明显是外国人的我进店后,负责接待的店员脸上多少会有一丝忐忑的感觉,可能是因为不知道我会不会讲日语的原因。

但是,让人高兴的是,用日语稍微交谈后,店员就会大大地舒了一口气,脸上也表现出放松的表情。我也因他们的安心而觉得很有成就感(笑)

但是,到了英国则完全反过来!因为我的外表和英国人没什么不同,所以我用美式英语搭话时,英国人的店员都是一幅被吓到的样子!看到他们的反应我都不禁要脱口而出“对不起”了(笑)

 

 

但是,从英国人的视角来看,并不觉得住在英国的外国人有多稀奇,也不会引起他们多大的关心。这大概是因为住在英国的外国人有很多的原因吧。

 

参观莎士比亚环球剧场的游客们

 

住在英国的外国人口已经从数量的比例上超过了日本。日本作为一个常驻外国人很少的国家而广为人知。外国人口数是256万人(截至到2017年12月末的数据),约占总人口比例的2%。按照这个比例来算,如果在日本的街道上遇到100个人的话,其中只有2个人是外国人。

 

 

下面来看下英国。

虽然有些突然,但是请回答^^

Q.住在英国的外国人占英国总人口的多少?

A. 4.1%

B. 8.8%

C.14.4%

D.41.1%

 

怎么样?能答得出吗?

正确答案是、、、C,14.4%!

在英国的街道上遇见7个人就有1个是外国人的话,比例还是相当大的。

 

 

有没有朋友觉得D的41.1%是不可能的?

 

实际上,选项D表示的不是整个英国,而只是伦敦市的外国人比例!!基本就是伦敦人口的一半!在伦敦的街道上散步的话,会听到各种各样的语言,超有国际化大都市的实感^^

 

 

伦敦市内有几处移民大量集中居住,被人称为“~人聚集区”的地方。我去了其中一,被称为“印度人聚集区”的Southall。

一下电车就能看到这样一块招牌。

 

 

http://www.typeoff.de/2008/01/indian-newspaper-search-part-two/

“欢迎来Southall”– 用英语和旁遮普语两种语言标记的招牌。

 

 

仔细一看,用英语和另外一种语言写的。因为不知道是什么,所以查了一下,竟然是旁遮普语。旁遮普语是以印度西北部和巴基斯坦为中心,在世界上也常被使用到的语言。但是,在英国,是仅次于英语和波兰语而使用最多的语言。^^

 

 

既然来了这里,当然要尝一下正宗的印度菜了,于是就在Southall找了家印度餐厅。^^菜单中的菜名都是用英语写的,但是没有一个是我认识的菜。点菜时,我就小声地说:“请给我一份商务餐”(笑)

 

 

在印度人聚集区点的素食主义者们必点的商务餐(5.75英镑)

 

点的商务餐来了!

金属容器里装着大分量的辛辣素食餐!没想到的是,看上去应该味道最淡的白颜色的菜都很辣^^;越吃越大汗淋漓,但还真的很好吃。

 

打算今后继续努力去发现更多的英国有趣之处,并把它们变成文字!See you!

 

有关英国的有趣信息,我也会持续在微博中更新的。方便的时候,敬请光临!^^

https://williampmorgan.wordpress.com/

(只有英语)

 

 

绚丽多彩的岘港夜空上

20Nov 2018 TRAN THI THUY TRANG

陈氏垂庄 (TRAN THI THUY TRANG)

越南・岘港市

2017年度长崎县海外技术研修员

在长崎时间:2017.8~2018.3

 

 

各位,大家好!

我是2017年度长崎县海外技术研修员,我的名字是陈氏垂庄。曾在长崎情报商务专门学校接受了为期半年的培训。能够遇见在这里学习的越南留学生、在这里工作的越南人同事,特别是能和热心的老师们一起工作,对我来讲是次非常宝贵的机会。离开长崎,刚好半年,即使回到越南,眼前还是能时常浮现在长崎生活的片段、那些还留在记忆中难忘的体验,特别是给我很多照顾的国际课工作人员的音容笑貌。

 

 

越南中部的岘港市是我的故乡。说到岘港市,韩江上那座颇有气势的大桥是我们城市的象征,这里还是有着美丽海滩的著名观光地。此外,岘港还被认为是座“积极提高人民生活水平,让人能感到生存价值”的城市。岘港会举行很多活动,但是对我来说,“岘港国际烟花大会”是最值得向大家推荐值得一看的活动。

这次,就来介绍一下“岘港国际烟花大会”。

 

 

五光十色宛如画卷般的岘港夜空  Photographer: Minh Hai

  岘港国际烟花大会是亚洲最大规模的烟花大会。2008年初开始举办,因首战告捷取得了很大的成功,所以前总理阮晋勇(Nguyen Tan Dung)便同意每年举办一次。2013年开始,变成隔年举办一次。但是到了2017年,又改回每年举办一次的模式,举办的时日也由原来的2天延长到2个月。具体时间是每年4月末到6月末的2个月,这期间有5天(主要是周六)会施放烟花。

 

今年有美国、中国香港、意大利、法国、新加坡、瑞典、波兰和越南,一共8个国家和地区参加。参与方围绕庆典主题,竞相在烟花的制作技术和施放效果的艺术看点上各显神通,大显身手。

 

 

 

2018岘港国际烟花大会 波兰队 Photographer: Dang No

 

 

 

2018岘港国际烟花大会 意大利队 Photographer: Dang No

 

 

 

2018岘港国际烟花大会 越南队 Photographer: Dang No

 

 

今年非常遗憾没能看成烟花大会。但是,有幸去年参与到其中,得以亲身体验。我是被亲友约上,找了一个近舞台的位置,然后,尽情地欣赏着五彩斑斓的岘港夜空。仰望星空,腾空而起的烟花,合着音乐节奏在岘港的夜空中盛开。美得动人心魄,无法用任何言语表达。很多观光客为了能看上一眼纷纷来到了韩江江边。

 

岘港国际烟花大会期间,游客人数一年多于一年。听说岘港市将以烟花大会为亮点吸引更多的游客到岘港来。我想以后的客人会越来越多吧。

 

请朋友们一定来岘港看看我们的烟花大会。顺便说一句,如果要来的话,最好选最好季节的4月和5月。我的建议是:4月或者5月,来观赏烟花大会的同时,可以顺便转一转岘港市!

 

朋友们一定要来岘港市哟!我等着你们~。

上海之巅

25Sep 2018 蔡国耀

蔡国耀

中国上海市

2017年度长崎县海外技术研修员

长崎居住时间:2017年8月~2018年3月

 

 

 

各位, 大家好!

好久不见,我是来自上海市的蔡国耀。

作为2017年度的长崎技术研修员,我从去年8月下旬到今年3月上旬一直居住在这座美丽的城市。在长崎电视台(KTN)接受技术培训,每天都过得非常充实愉快。回到上海已经有5个月了,时常还会回想起在长崎的日日夜夜。

 

在长崎与朋友闲聊时,每当提到上海时,日本朋友们第一反应总是“哇!大都会啊”,然后接着感叹上海高楼林立啊,特别是新落成的上海中心直冲云霄。那么今天我就来给大家讲一讲,上海这座城市“身高”的变迁。

 

 

时过境迁,国际饭店作为上海“高度”,早就成为了历史。翻开上海的发展史,“高度”的变更,也是一段有趣的回忆。

 

 

【公元997年】龙华古塔40.55米:一座塔就是一个城市的“高度”?一点没错。在相当长的一段时间里,龙华古塔,一直是上海最高的建筑。龙华古塔建于北宋初期公元977年,共7层,高度40.55米。此后在长达近1000年的岁月中,稳居“上海之巅”的宝座。

 

 

 

【1860年】有利大楼 45.75米:龙华塔的“上海之巅”王座,在1860年被有利大楼占据。有利大楼位于外滩中山东一路4号,原是天祥洋行的物业,始建于1860年,是一幢3层砖木结构的房屋。1916年重建后,即为今日所看到的大楼。高度为45.75米。

 

 

【1893年】海关大楼 78.2米:有利大楼的“纪录”只维持了33年,因为上海海关大楼横空出世了。海关大楼位于上海黄浦区中山东一路13号,海关大楼于1893年竣工,砖木结构。中间有五的哥特式方形钟楼,钟楼两面各有三层楼房相对,大门两旁围墙上加铁栏杆,入门为广场,总高78.2米。在海关大楼“统治”上海高度期间,还曾有两幢大楼试图挑战这个纪录,但都功亏一篑。

 

 

 

【1929年】沙逊大厦(和平饭店) 77米:沙逊大厦(Sassoon House)位于外滩20号(南京路口)兴建的一幢10层大楼(局部13层),是外滩的建筑物,总高77米,挑战海关大楼高度未成。

 

 

【1934年】百老汇大厦(上海大厦) 77米:百老汇大厦位于北苏州路20号。因傍百老汇路(今大名路)顶端,故名百老汇大厦。由主楼和副楼组成的上海大厦位于外白渡桥的北侧。总高77米,挑战海关大楼高度未成。

 

 

【1934年】国际饭店 83.8米:1934年,“一代王者”出现了——上海国际饭店在南京西路黄河路口建成,结束了“群雄争霸”的格局,共24层的上海国际饭店总高83.8米。

 

 

 

【1955年】中苏友好大厦(上海展览中心) 110.4米:1955年建成的中苏友好大厦,是当时的“苏联老大哥”派专家帮助设计兴建的上海幢展览馆。这幢俄罗斯古典主义风格的建筑,在相当长的一段时间内,是上海的一个制高点。在那个时期,上海建筑界似乎有个不成文的规定:所有楼宇的建造高度,不能超过苏联老大哥这颗熠熠闪耀的金星。中苏友好大厦有多高?110.4米。那不是早就超过国际饭店了吗?但知道中苏友好大厦外形的人都了解,它的顶部是一座鎏金钢塔,塔尖上还有一个巨大的五角星。110.4米这个高度,是塔尖五角星离地的高度。

 

 

 

【1972年】上海电视台发射塔 205米:1972年竣工的上海电视台发射塔,高达205米,成为当时上海的人工构筑物。但你懂的,那也是塔尖到地面的距离。

 

 

 

【1993年】东方明珠电视塔 468米:真正的“巨人”来了。1993年,东方明珠广播电视塔350米的立体结构竣工。这座建筑坐落于黄浦江畔浦东陆家嘴嘴尖上,与外滩的万国建筑博览群隔江相望。塔总高468米。 她在“上海之巅”的宝座上,一共坐了长达6年!

 

 

 

【1999年】金茂大厦 420.5米:1999年,同样坐落于陆家嘴的上海金茂大厦平地而起,一举夺走东方明珠的宝座,成为中国大陆最高的大楼。金茂大厦楼高420.5米,位于上海浦东新区黄浦江畔的陆家嘴金融贸易区,目前是上海第3高的摩天大楼。

 

 

 

【2008年】上海环球金融中心 492米:话说金茂大厦的“上海之巅”的宝座,也就坐了9年。2008年,位于中国上海陆家嘴的上海环球金融中心正式竣工,成为世界首屈一指的平顶式大楼。环球金融中心地上101层,楼高492米。而今,在环球金融中心和金茂的边上,“上海之巅”的纪录再次被刷新。

 

 

 

【2014年】上海中心 632米:2014年8月3日,这一天,“上海之巅”的纪录被定格在“632”。当天上午11时15分,随着后一榀鳍状桁架被吊起至632米高空安装到位,位于浦东陆家嘴核心区的上海中心大厦塔冠结构封顶成功。

 

 

上海中心主体建筑结构高度为580米,总高度632米,地上121层,地下5层,是一座集、酒店、会展、商业、观光等功能于一体的“垂直城市”。从地下2层上升至第118层的电梯时速为每秒18米,到达560米高的第118层城市观光层,只需要1分多钟,就可欣赏到城市美景。

 

 

 

PREV1234569