当今世界

马林加的Japão(日本)

06Jul 2018 安永 ホビソン幸夫

安永・罗伯森・幸夫

巴西 巴拉那州 马林加市

2017年度长崎县海外技术研修员

驻长崎时间:2017.8~2018.3

 

 

 

 

各位, 大家好!

初次见面,我是巴西日裔移民第四代安永・罗伯森・幸夫。

我作为2017年度的长崎技术研修员,从去年8月下旬到今年3月上旬一直住在五岛。在五岛的养护风力发电设备的企业里接受技术培训,同时也参加岛上的各种活动,每天都过得非常充实愉快。回到巴西已经有3个月了,时常还会回想起在五岛的生活。

 

 

我的故乡是巴西南部的巴拉那州马林加市。气候温暖,适宜居住。马林加市是依照事先设计好的城市规划建设成的。城市建成之后也只有70年的历史,还是个新城。如果您把它当成高楼大厦林立的都市,那您就又会发现覆盖这里绿色植被也不少,实际上,这里是都市和乡村的混合体。在约40万的人口中,日裔人大概有2万人。是日裔人比例很高,与日本关系很深的城市。在巴西说到日裔人多的州,会有很多人想到圣保罗市所在的圣保罗州吧。实际上,巴拉那州是仅次于圣保罗州日裔人第二多的州。

 

特别是我所在的马林加市,日本文化有很强的存在感,所以我想在这里介绍几个地方。

 

 

 

 

https://kekanto.com.br/biz/parque-do-japao-memorial-imin-100/fotos/618410

 

 

有“巴西国内第一”美称的日本庭院就在马林加市。

 

“马林加日本庭院”的总占地面积约10万平方米,是巴西国内规模最大的日本庭院。这是纪念2008年为日本人移民巴西百年的点睛之作。2006年开始建设,8年后的2014年开园。公园内有步行道、有鲤鱼悠闲游弋的池塘、有茶室,另外还有体育馆、饭店、大礼堂等,作为普及和宣扬日本文化的重要场所而发挥着作用。

来到这里就像人在日本的感觉。不但周末可以带着家人来热热闹闹地聚会,对情侣来讲也是一个非常受欢迎的约会好去处^^

 

 

顺便说点题外话,马林加的日裔人为了能让后代更好地继承日本文化而一直不懈地在努力。其中之一就是在文化体育协会举办各种活动。有日语教育、有日式大鼓、有YOSAKOI索朗祭,还有门球、棒球、垒球、网球、乒乓球等。另外,通过举办日本传统节日庆典、运动会、林间见习学校、卡拉ok比赛、盂兰盆节舞蹈、棒球及乒乓球等各种活动来加深日裔人之间的亲密友善关系。

 

 

 

 

(www2.maringa.pr.gov.br)

 

最后要介绍的是不知何时成为观光地的净土宗马林加日伯寺。1974年建立,1983年建成大雄宝殿。现在的住持是日裔人的第二代。和日本一样会在大年三十撞响除夕大钟迎接新年。即便远离日本也能体会到日本国内迎接新年的气氛。另外,寺院内还有一个专门为在巴西没有亲戚和家人的日裔人开设的养老院,来帮助日裔老年人。

 

 

像这样,在能感到巴西与日本有深深关联的马林加市,我们日裔人在为传承日本文化不断地做着努力。

今后,作为巴西和日本的友好桥梁的我也要更好地发挥自己的作用!

感谢您读完我的文章,谢谢。Muito Obrigado!

 

 

 

 

作为旅游城市的武汉

07Jun 2018 唐芙蓉

唐芙蓉(TANG FU RONG)

中国湖北省武汉市

2017年度长崎县海外技术研修员

长崎居住时间:2017年8月~2018年3月

 

 

 

 

在长崎的时候我常被周围的人问起是从哪儿来的,我告诉他们是武汉,对方基本会露出不知道的表情。我也会觉得为什么会不知道呢。中国分东西南北中,武汉市中部最大城市。武汉虽然长期作为工业城市而闻名,但是在全国的旅游城市中不怎么被提起。但是在武汉生活了近10年,最近常带孩子到处玩的我发现,武汉作为旅游城市其实也是很有魅力的。下面我给大家介绍一下。

 

 

 

 

黄鹤楼

https://www.vcg.com/creative/803522079

 

 

1. 黄鹤楼

首先我想介绍的是武汉的标志性建筑–黄鹤楼。黄鹤楼于公元223年起初是由东吴孙权所建的瞭望台,现在成为了中国四大名楼之一。里面展示着关于黄鹤楼的神话、诗词、书法作品、名画等物品。李白也曾经在此留下《送孟浩然之广陵》的名诗。从黄鹤楼的最高处可以欣赏到长江汹涌的波涛和两岸的武汉风景。新中国主席毛泽东来武汉视察时写下“一桥飞架南北,天堑变通途”的长江大桥就在旁边。“辛亥革命纪念馆”、明代建立的以传统小吃闻名的“户部巷”、比上海黄浦江江滩还大的“江滩”也在附近。

 

 

 

 

http://image.fengniao.com/exhibition/pic_show_2865_1.html

 

 

 

http://japanese1.china.org.cn/travel/txt/2015-03/23/content_35130432.htm

武汉大学的樱花

 

 

2. 武汉大学的樱花

3月中旬开始武汉大学的樱花进入盛开期。可能有人会说樱花在日本到处都是,可是武大的樱花不是普通的樱花,它是中日恢复友好邦交的一个标志。除了在中国属于大规模面积的樱花外,这里的建筑物是民国时期1930年左右建立的。巨大的樱花树和古老的历史建筑物相辉映,每年吸引了无数的游客。武大的后门通往武汉第二大的城中湖–东湖(约88平方千米)。

 

 

 

 

https://www.bilibili.com/video/av14422048/

 

3. 湖北省博物馆

哪个省都有自己的博物馆,但是湖北省是楚文化(比秦始皇的时代还靠前的时代)的发祥地,在省博可以了解古老的历史。还能欣赏身着汉服的专家用公元前433年的青铜乐器–编钟演奏的音乐会。对喜欢历史的朋友我极力推荐。

楚河汉街的汉秀是世界顶级水上秀,我也推荐给大家。

 

 

 

 

http://you.ctrip.com/sight/manzhouli319/1461184-dianping-p2.html

 

 

对历史感兴趣的朋友请一定来武汉玩,我等着你们。

 

 

 

 

 

巴西长崎县人会创立55周年纪念庆典

29Mar 2018 堤セリナ 広子

堤・塞丽娜・广子(Hiroko Celina Tsutsumi)

巴西 圣保罗州 卡庞博尼图市

平成28年度长崎县海外技术研修员

 

 

 

大家好!好久不见!我是平成28年度长崎县海外技术研修员堤・塞丽娜・广子。

 

 

还总觉得刚进入2018年,已经过了2个月了。时间过得真快啊!

和日本处在地球的反面的巴西是夏天,每天都很炎热。巴西和日本不同,12月到1月是学校的暑假,人们经常会携家带口去海边玩。

 

 

我也在这段时间去海边了!去了个叫做Maragogi的避暑地,请大家看看这个大海与天空的颜色~!是不是很漂亮?^^

 

 

 

 

今天我想要写一写巴西长崎县人会创立55周年纪念庆典的话题。去年11月12日,圣保罗市举办了纪念庆典与和平盆舞、祝贺演出,我也参加了。

 

 

 

 

 

典礼从巴西长崎县人会川添博会长的致辞开始,然后播放了长崎县中村法道知事的视频讲话和长崎市市长田上富久的和平宣言。

典礼邀请了圣保罗市一级圣保罗州的政治家及相关人士,在圣保罗日本国总领事馆的野口泰总领事也到场了。

 

 

 

庆典在上午举办,到了中午,各位一起享用了美味的便当。下午是和平盆舞以及各种祝贺演出。会场准备了盆舞的道具,还有在长崎宫日节期间非常人气的舞龙节目的龙也装点了会场。

 

 

祝贺节目有连环画剧、体操、游戏以及碟舞、鸣子舞等为长崎人所熟知的舞蹈。其中毫无疑问最有人气的还是舞龙!会场一下子就沸腾了。大家都为了这一天拼命练习,观众们受到强有力的表演的鼓舞,掌声久久不息^^

 

 

 

在巴西,盆舞很有人气,不仅仅是日系移民,一般巴西人都很喜欢。这次我也穿了浴衣跳了一回^^

这次,有好多人是第一次参加盆舞,但是喜欢跳舞的外向的巴西人马上就适应了舞蹈的节奏,跳得很欢,非常开心。和爷爷奶奶以及小朋友们,男女老少一起跳舞,氛围很好^^

 

 

 

 

 

 

庆典的主题是“和平”,所以会场各处展示了原子弹爆炸以及关于长崎历史的海报、诉说着战争惨状的DVD、连环画剧、书本杂志等。作为原子弹爆炸受害县的县人会,我们的希望是尽可能地将长崎的历史留在人们的记忆中,世界各地的人们能够和平地生活下去。

 

 

在县人会会员各位以及妇女部、青年部的各位的帮助下,这次庆典成为了值得回忆的一次活动。今后,我也要为长崎与巴西长崎县人会努力活动!

 

 

另外,今年将举办日本向巴西移民110周年纪念典礼。关于这个典礼以后我会再向各位报告的。请多关注!

Obrigada!^^(谢谢!)

 

 

 

 

久违七年的韩国

05Mar 2018 韓進

韩进(Han Jin)

韩国 首尔市

客居长崎期间  2011.9~2017.4

 

 

 

大家好。我叫韩进,曾在长崎县居住了约7年。

 

 

我从长崎县谏早市长崎卫斯理公会大学毕业,之后在云仙市的一个旅馆与岛原半岛观光联盟工作了一段时间。学生时代有缘作为出岛网特派员,用日语和韩语向读者介绍了长崎县的景点,通知大家各种消息。

 

 

现在我也很想这么做,但是回到韩国之后,就很难及时得到长崎县的新信息了。

因此,这次我作为旅游业从业者,就为大家介绍一下祖国韩国的推荐景点以及美食信息吧。不过这只是我个人主观的推荐,所以可能还不如长崎的各位韩国通(笑)。

 

 

因为我现在住在首尔,因此首先给各位介绍一下最近比较火的首尔观光景点。

最近韩国很流行、我个人也很喜欢的一个项目是徒步旅游。最近,很多徒步漫游的路线被新开发出来。首尔有两大条徒步旅游路线很有名。一个是汉阳都城巡城道,还有一个是首尔圆形小径(Dullegil)。

 

 

 

 

 

汉阳都城巡城道

汉阳都城巡城道是环绕朝鲜时代的首都汉阳(现在的首尔)城的环道,这个徒步漫游路线连接了首尔的四个大门(东大门、西大门、南大门、北大门)与四个小门等著名观光景点、市中心与郊区山区。

 

通过这个徒步漫游路线,人们能够对城门的意义以及当地的历史有所了解,而且很好走,又有标示和地图,所以徒步的入门者也能够轻松走完。路线长达20公里,但是分成6段,所以可以根据自身体力选择。

 

 

(参考)主页

http://seoulcitywall.seoul.go.kr/front/jp/index.do

 

我特别喜欢的一段路是又有登山的感觉,又能够看到过去的首尔街景以及现在的繁华的骆山(Naksan)段。因为路程较短,因此也很适合女性游客。

 

首尔圆形小径是继济州岛的济州小路(jeju olle)出名之后,首尔人开发的徒步漫游路线。比登山要轻松,但是全程长157公里,分成8段。每段距离也相当长,因此建议分成2到3次完成。它不同于围绕城墙的都城道,环绕首尔市一周的圆形小径能够将能够带人看到首尔美丽的景观与自然四季变化之美。个人推荐的是第二段(龙马山(Yongmasan)-峨嵯山(Achasan)段),能够在韩国墓地(土葬)间漫步,展望高句丽的城墙遗迹以及首尔东部。

 

 

 

 

首尔圆形小径

(参考)首尔圆形小径

http://japanese.seoul.go.kr/%E7%94%9F%E6%B4%BB%E6%83%85%E5%A0%B1/%E8%87%AA%E7%84%B6%E5%90%8D%E6%89%80%E5%85%AC%E5%9C%92/%E3%82%BD%E3%82%A6%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%88%E3%82%A5%E3%83%AB%E3%83%AC%E3%82%AE%E3%83%AB/%E3%83%88%E3%82%A5%E3%83%AB%E3%83%AC%E3%82%AE%E3%83%AB%E3%81%A8%E3%81%AF%EF%BC%9F/

 

 

 

景点观光就到这里。接下来是关于美食的介绍。

首先从韩国的酒文化开始。

 

 

韩国文化和日本文化相似,都是喜欢喝酒的。

和日本同样,人们可以从超市、便利店买到酒类,从19岁开始可以喝酒。

另外一个特征是,啤酒、烧酒、马格利酒等大众酒非常便宜。

 

 

酒的种类和日本差不多,一般在日本,啤酒和清酒在日本全国都受到欢迎,在韩国则是烧酒、啤酒和马格利酒受欢迎。当然,在长崎等九州地区,烧酒也很有人气。韩国的烧酒和日本的烧酒不同,不仅酒精度降低到18度左右,还加入了甜味剂,因此非常容易入口。(这是一个缺点,因为容易导致喝多,后劲也很大)。韩国也有和日本类似制法的传统烧酒,但是价格较高,韩国人喝得并不多。

 

 

相比日本的啤酒,韩国的啤酒更像兑过水一样清淡,没有回味,和韩国特有的辣味食物非常相配。

但是,韩国人经常会把烧酒与啤酒混合,做成“炸弹酒”来喝。在日本,把昂贵的酒混在一起 喝是无法想象的事情。这是酒便宜的韩国特有的酒文化。我也中过几次“炸弹”,喝得不省人事 (苦笑)。

 

另一方面,最近有“进口啤酒热”,可以用相当少的价钱喝到国外的啤酒。一千日元可以买四罐500ml的啤酒。日本的朝日、麒麟、三得利等都可以在韩国喝到。日本的啤酒有回甘,促销的时候买的话比在日本买更便宜,所以在韩国人气很高。

尽管这样,居酒屋里进口啤酒还是比较贵,还不是每个人都能喝得起。

 

 

 

超市里有各种进口啤酒!

最后我想介绍一下韩国特有的酒,马格利酒(韩国传统米酒)。

我很喜欢喝马格利酒,所以在这里向大家报告一下各种马格利酒的口味!^^

 

 

马格利酒与日本清酒的酿造工艺类似,但是是白色混浊的酒。据说从700~1000年前的高句丽时代,人们就开始饮用。“马格利”一词是意为“随意”的“马格”(Mak)和意为“过滤”(Geolli)的“格利”相连接而来。与日本相比,韩国酒厂较少,但是最近马格利酒的制造工厂以及产品种类都在增加。每个地区也有各种各样的酒厂。

 

 

在日本,韩国的抱川(Pocheon)的二东(Idong)马格利酒很有名。这次为大家介绍一下在首尔经常能买到的四种马格利酒。

 

下图左起,首尔长寿(Jangsu)马格利酒、京畿道(Gyeonggi-do)杨平(Yangpyeong)的砥平(Jipyeong) 马格利酒、京畿道抱川Neurin Maeul马格利酒。下图是麴醇堂(Kooksoondang)的古(Yennal) 马格利酒。(这是我的选择^^)

 

左起,首尔长寿马格利酒、砥平(Jipyeong) 马格利酒、Neurin Maeul马格利酒

 

古马格利酒

 

首尔长寿马格利酒碳酸比较强,是便宜而且到处都能买到的马格利酒。

 

主页

http://www.koreawine.co.kr/japanese/index.php

 

 

一般来说,马格利酒都有沉淀物,在喝前需要摇晃,但是首尔长寿马格利酒不需要摇晃就可以饮用,口味清爽,请尝试一下哦。(不用摇晃是因为首尔马格利酒充满碳酸,其他马格利酒要摇一摇噢 笑)。

 

 

首尔长寿马格利酒是首尔市内拥有7个工厂的首尔浊酒制造协会出品的。现在工厂制作,口味稳定,但是据说道峰 (Dobong) 总厂出品的最好喝。(据说这是因为用了首尔北部名山北汉山(Bukhansan)与道峰山(Dobonsan)脚下的涌泉制作的,水质好所以酒也好。)

 

 

砥平马格利酒是位于京畿道砥平的小马格利酒厂砥平酒造生产的,它的特征是具有特别的清凉感。(我朋友说,有股薄荷味)。

砥平酒造成立于1925年,酒厂的建筑本身被指定为韩国近代文化遗产,所以很有名。瓶身标签上画的也是酒厂建筑。酒的种类有大米马格利酒和小麦粉马格利酒两种。

小麦粉马格利酒不太容易能买到,味道非常浓厚。

 

 

 

主页 : http://www.jpjujo.com/(※韩语)

 

接下来是稍微贵一点但是最近很有人气的裴商冕(Bae Sangmyeon)酒庄的Neurin Maeul马格利酒。(Neurin Maeul的意思是晚村。)这是创建了韩国酿酒大厂麴醇堂的已故老板裴商冕先生的次子的公司的产品。味道浓厚,据说是改变了人们对马格利酒的思维模式的产品,酒标也很漂亮,受到年青人的欢迎。不加入任何甜味剂,因此保质期短、价格高,但是它的浓厚味道与香甜果味,喝过它的人都能感受到。

 

 

 

最后介绍的马格利酒是麴醇堂(裴商冕先生的长子的公司)所推出的古马格利酒。这款马格利酒和刚才介绍的Neurin Maeul马格利酒同样不使用任何甜味剂,是一款传统马格利酒,用过去的老方法制作而成,原材料含有小麦粉,所以味道深厚。马格利酒是发酵食品,所以可以同时品尝到它的甜味与酸味。个人觉得,釜山的金井山城(Geumjeong-sanseong)马格利酒最浓厚,这款马格利酒也相当醇厚。如果您是马格利酒爱好者,古马格利酒值得一试。

 

 

 

同是马格利酒,但是差异很大,因此如果来到韩国,请一定要多尝试,找到符合自己口味的马格利酒哦^^

 

 

介绍了酒以后,接下来向各位介绍和长崎文化相同的“什锦汤面”(ちゃんぽん)。

“喂喂,韩国也有什锦汤面吗?”有人可能会惊讶。但是,和什锦汤面在长崎的情况类似,在韩国,什锦汤面也是家喻户晓的平民食物。不仅是韩国的各种中华料理店里有卖,最近还出现了什锦汤面专卖店以及名为什锦汤面的方便面。而且,我的故乡仁川(Incheon)和长崎一样,都有中华街。当然,仁川的什锦汤面很有名。

 

 

仁川中华街

 

韩国的方便什锦汤面

 

可以在韩国的中华料理店里吃到的韩式什锦汤面

和长崎的什锦汤面最大的不同是,韩式什锦汤面汤底非常辣,呈红色。四、五年前,韩国曾流行过一种叫作“长崎什锦汤面”的辣的白汤的方便面。但是,虽然它名称叫“长崎什锦汤面”,但是和长崎卖的不一样。不管怎样,“什锦汤面”这个词和文化从长崎来到韩国并在韩国固定下来了。

长崎县内除了最早发明“什锦汤面”的长崎市以外,以水产为汤底的小浜什锦汤面和平户什锦汤面也非常受欢迎。如果有机会,请各位一定要去了解下有着各种什锦汤面的长崎县。

据说,2018年年初,小浜什锦汤面会在韩国开店进行宣传。希望借此机会,有更多的韩国人访问长崎。

 

 

我人生的三分之一时间在长崎,因此回到韩国,我非常想念长崎。

对长崎人来说,韩国“既近又远”,希望大家也能够来韩国玩。恭候各位。

魅力无限的越南岘港市欢迎你!

12Dec 2017 Nguyen Thi Cam Nhung

阮氏甘蓉(Nguyen Thi Cam Nhung)

越南岘港市

2016年度长崎县海外技术研修员

长崎居住时间:2016年8月~2017年3月

 

 

 

 

各位,大家好!

还记得我吗?我通过2016年度长崎县海外技术研究员项目,在长崎县国际交流协会接受了半年的研修,我是阮氏甘蓉。

我来自越南中南部沿海地方的岘港市。现在,岘港市是越南最具人气的旅游城市,国内外游客(尤其是日本游客)众多。通过杂志、网站、新闻等大众传媒都介绍过岘港市,出岛网过去所刊登的前辈们也向大家简要介绍过岘港市是怎样一个地方了。

 

 

 

岘港市 (C)

 

 

因此,我想更为细致地介绍一下岘港市的魅力所在。在我要举出以下几点时,我惊讶地发现长崎县和岘港市有很多相通之处。

 

 

 

岘港市的风景 (C)

 

 

“海滨城市”

岘港市是有名的海滨城市,自然景色优美。美国有名的经济杂志《福布斯》将岘港市的一个令人惊艳的沙滩选为“世界最具魅力的沙滩之一”以后,知名度直线上升。

长崎的五岛的大海很漂亮,岘港市的大海也非常非常美丽哦!

 

 

岘港市的海滩 (C)

 

 

因此,岘港市政府与日本等世界各国的投资者们合作,在沿岸区域建立了高级度假区、宾馆等基础设施,进行开发。游客则可以在这些地方一览海滨沙滩美景,享受休闲时光。

 

 

 

新鲜海鲜之城 (Photograph: winhuynh)

 

 

另外,岘港沿海地区以及市区到处都是海鲜料理店和饭店,出售新鲜海鲜料理。很多店里的可以由客人选定鱼虾贝类,然后依据客人口味进行烹调。人们可以用无法想象的便宜价格,享受新鲜、美味的海鲜。因此,岘港又被称为“新鲜海鲜之城”。长崎在日本,也因价廉物美的新鲜海鲜出名对吧。

 

 

新鲜的海鲜 (C)

 

 

非常受欢迎的烤鳐鱼 (Photograph: Nhungella)

 

 

 

洋葱烤牡蛎 (Photograph: Nhungella)

 

 

最近比较出名的一点是,架在岘港市内河流——翰江(又名汉江、韩江)之上的桥,因此又被称作“桥之城市”。至今为止架设在翰江上的六座桥梁分别是,旋转(Quay)桥(又名翰江(Song Han)桥)、顺福(Thuan Phuoc)桥、阮文崛(Nguyen Van Troi)桥、龙桥、陈氏李(Tran Thi Ly)桥、仙山(Tien Son)桥。这些桥不仅是服务于市民生活,还是城市历史的象征,具有代表性的观光景点,还获得过建筑业的相关奖项。

比如旋转(Quay)桥是越南唯一能够 90度回旋的大桥,是岘港市的地标。

 

 

 

 

旋转桥 (C)

 

另外,龙桥被誉为是世界上最长最漂亮的铁桥。这座桥到了周末会喷火喷水,这样独特的桥梁很难在世界其它地方看到吧。这座桥在世界建筑比赛中屡屡获奖,是岘港市观光的新胜地。

话说横跨长崎港的女神大桥的夜景也很漂亮~^^

 

 

龙桥在喷火!(Photograph: Nhungella)

 

除此之外,岘港市还有很多其他独特的建筑。比如模仿中世纪的法国街道建成的主题公园“巴拿山”,龙头鲤鱼身的“鲤鱼登龙门像”、对年轻情侣比较有吸引力的“爱的栈桥”夜景等,岘港市被称作“新兴建筑都市”。

 

 

 

巴拿山 (C)

 

随着建筑项目的增加,市政府也努力开发了面向市民以及游客开放的娱乐场所空间、活动、文化体验旅游、夜景游船等。其中,每年7月下旬会召开“岘港越日文化交流节”。这个活动是长崎县等日本各个地方自治体以及日本企业的帮助下开展的,加深了越南日本的友好关系。

 

 

第三届岘港市越日文化交流节2016 (C)

 

岘港市的经济与旅游业能够得到长足发展,其背后有着市政府的各种支持。岘港市正在努力实现5个“没有”(没有贫困家庭,没有中小学辍学生,没有乞丐,没有毒品成瘾者,没有谋财害命之徒),3个“应该”(文明居住、工作和生活方面的指导意见)和4个“安”(社会安全、开车安全、食品卫生安全以及安宁的社会秩序)。因此,岘港市可谓是越南全国最适宜居住的城市,是一个能让市民和外国游客在治安良好的大都会中享受丰富的自然资源与价廉物美的美食的地方。

 

 

岘港市夜景 (C)

 

另外,岘港市不仅是观光都市,还致力于国际交流,积极与日本神奈川县横滨市、川崎市、新泻县见附市、北海道钏路市以及长崎县等日本地方自治体构筑良好的友好合作关系。

 

 

 

岘港市人民委员长与长崎县访问团的会谈 (C)

 

 

综上所述,岘港市是一个可以愉悦五官,洗涤心灵的旅游胜地。

欢迎大家来岘港!我在岘港恭候各位!

 

 

 

PREV1234568