＜岛原・云仙地区＞

岛原涌水群＆轟溪流

25May 2016 tomocchi

大家好！我是Tomocchi。又跟大家见见面了☆
这次要向大家介绍的是长崎县内的“岛原涌水群”（岛原市）和“轟（同“轰”，瀑布轰鸣声）溪流”（谏早市），这两处都入选了日本环境省所评选的“昭和名水百选”。

 

 

◆ 岛原涌水群（岛原市）◆

 

水之都・岛原

以城堡为中心发展起来的岛原自古以来涌泉丰富，分布在市内各地的涌泉达50多处。

 

 

“泉水清澈通透，畅游其间的鲤鱼恍若浮在空中。”有网友这样评价道。

建于1910年（明治时代后期）的日式宅邸“涌水庭园 四明庄”充分利用了丰富的涌泉水，是日本的国家级有形文化遗产（建筑物类）。

 

 

在每天涌水量约1000吨的水池中，鲤鱼悠闲自在地畅游着……。

四明庄内一年四季景色各异、魅力不同，真的让人想一游再游☆

 

 

 

在散布各处的涌泉边散散步、喝喝美味的泉水，是享受岛原之旅的方式之一。

知道吗？甚至在商店街的拱廊内都有涌泉点哦！

 

 

没有怪怪的味道，透心凉的泉水真的非常好喝ヾ(o´∀｀o)ﾉ

而且各处泉水成分、风味各异，建议大家可以比较着喝喝看♪

 

 

这是当地用涌泉水做的特色甜点“冻糯米”。

琥珀色的糖浆里浸着白玉般的糯米汤团，送一粒滑入口中，微微的甜味立刻弥漫开来。❤

这是水之都・岛原独有的美味。

 

 

在众多的涌泉中，完全融入市井生活的一个是“滨川涌水”。

沿着居民区弯弯曲曲的小路往里走，竟看到了一群孩子在泉水边嬉戏。

在“滨川涌水”的公共用水处，从上流往下，依次分为第1井食用、第4井洗濯用等。

当地居民至今仍遵守的这一沿袭已久的规定。☆

怎么样？

要不要去“名水百选”之一的涌泉之都岛原市来一场说走就走的旅行？☆

 

 

 

◆ 轟溪流（谏早市） ◆

多良岳的深山树林中，30多个大大小小的瀑布上下相连。

透明的流水及其周边的自然环境共同组成了谏早市的“轟溪流”，美丽又不失勃勃生机是“轟溪流”的魅力所在。

 

 

瀑水轰鸣落下的“轟之瀑”是一处祖母绿色的、梦幻般的瀑布潭！

在这里多做做深呼吸，为身体补充负氧离子吧。(´∀｀)！

 

 

入选“名水百选”的轟溪流的水清澈通透、甘甜可口。

甚至有许多人远道而来汲水哦♪

 

 

轟溪流周边的森林中，小鸟啾啾而鸣、树叶沙沙作响，漫步其间真是无上的享受！

不管是“户外派”还是“渴望治愈派”，都会喜欢上充满负氧离子的“轟溪流”。

轟溪流一定会让你身体放松，心情愉快。ヾ(o´∀｀o)ﾉ

 

 

 

 

【四明庄】

地址：岛原市新町二丁目125

票价：免费

开放时间：9：00～17：00

商店休息日：无休

 

 

 

【轟溪流】

地址：谏早市高来町善住寺大山

开放时间：全天

 

 

 

心型 温泉酥脆饼干❤“幸福的汤仔 ”

15Jan 2016 tomocchi

 

 

大家好！这里是Tomocchi 精选☆

小浜温泉的招牌特产 “温泉酥脆饼干”，最近以心形可爱造型闪亮登场❤

 

 

 

 

饼干上设计有小浜温泉吉祥物“汤仔”（图案），

[1] 日语中的“汤”有温泉的意思，这里的“汤仔”是小浜温泉的吉祥物的名字，

意思是“温泉靓仔”—译者注

感觉特别暖心。口感酥脆香甜❤

 

该饼干的发明者是温泉酥脆饼干老店“进藤酥脆饼干店”的女儿，

有三个孩子的妈妈森崎由贵。

 

 

据说，她抱着“要做非常可爱、

谁收到后都会非常开心的温泉酥脆饼干”这一想法，1片1片，每片都是“亲手制作”。

 

 

 

 

小编我参观了店里的工作间。 这是加工制作温泉酥脆饼干的机器。

 

 

 

 

这位妈妈的剪刀技术实在专业！ 看着看着一个形状完整的温泉酥脆饼干就做好了。

 

 

 

 

此外，面向幼童的“BABY SENPEI”也最新上市了。

据说，这是森崎个人在养育自己的孩子过程中，想到这个好拿又去掉棱角的设计的。

 

 

 

 

这是传统的“温泉酥脆饼干”。

复古的礼盒中装着直径10cm左右圆圆的温泉酥脆饼干。

 

 

该饼干的食材是面粉、砂糖、鸡蛋以及温泉水。

很小的孩子也可以安心食用ヾ(o´∀｀o)ﾉ

 

 

如此暖心的温泉酥脆饼干。

作为您去小浜温泉时买来送给亲朋好友的礼物，您觉得如何？

听说因其人气很旺，有时上午就会卖光。您要购买，可要提早吆！

 

 

 

 

 

【进藤酥脆饼干店】

长崎县云仙市小浜町北本町862

电话：0957-74-2321

◆心形 温泉酥脆饼干“幸福的汤仔”（6片装税后330日元）

◆BABY SENPEI（10片装税后100日元）

◆温泉酥脆饼干（15片装税后540日元）

 

关于小浜的信息，在这里↓

长崎旅游网 http://www.nagasaki-tabinet.com/guide/531/

茶室＆画廊速鱼川

10Sep 2015 tomocchi

大家好！这里是Tomocchi 精选☆
长崎县岛原市被誉为泉水与历史之城，今天小编就为您介绍一家位于这里的店铺，绝对可以让您放松身心♪

 

它就是岛原城附近商业街上的、创业于1877年的老店“猪原金物店”。

 

 

 

小编特别推荐这家店最里面的“茶室＆画廊速鱼川”，

因为它绝对可以让您在岛原观光时进行休憩，放松身心，度过美好时光。

 

 

 

 

边欣赏雨后庭院清新的绿意盎然，边享受美食，多么惬意的午餐时间！

池子里悠闲地生活着据说只有在清水中才能生存的濒危物种“日本石龟”家族。

 

 

 

每日一变的 “三菜一汤” （950日元・限定10份）午餐是用岛原独有的时令食材精心制作而成。

据说，牛蒡和胡萝卜等蔬菜尽量不剥皮，以使连皮所含的营养都能吸取到。

 

 

汤里面有一整个迷你洋葱！

一顿能畅享食材原有美味的午餐，让身心得到了彻底放松☆

 

 

此外，还有“岛原蔬菜咖喱” （1,000日元）等众多美食，品种丰富，绝对让您满足。

 

 

 

 

此外，甜点果然是岛原有名的特产“冻糯米团子”（450日元）！

雪白的糯米团子浸在蜂蜜砂糖制作的特制糖浆之中，

爽滑甘甜，令人久久不能遗忘❤

 

 

 

店铺前面清澈的小溪流“速鱼川”，

是十多年前店主人猪原利用丰富的地下水修建的人工小溪流。

 

 

据说，在这里不仅能看到小螃蟹和鳉鱼，在夏日的夜晚甚至可以看到萤火虫如梦如幻的光影！

 

 

“茶室 速鱼川”菜单里的菜品全部使用的是这个地下水。

感觉用清水做成的午饭能让身心都变得更洁净(^-^)

 

 

您来到岛原时请一定到这里一坐♪ 

 

 

 

 

【茶室＆画廊速鱼川】

地址：长崎县岛原市上町912（猪原金物店）

电话：0957-62-3117
营业时间：11：00〜18：00（OS是17：30）
固定休息日：每周三・每月第3个星期四

http://www.inohara.jp/

 

 

 

刈水庵

26Jan 2015 tomocchi

从云仙市小浜町的小浜温泉街走一小段上坡路，有一个叫刈水的地区，大家知道吗？

 

 

沿着坡道向上略走几步就能看到橘湾，再走一段路就到了一片茂密的森林，还能看到留有

石墙的古朴民家。离温泉街也不远哦！(＾▽＾)/

 

 

这片区域景色不错，不过人口稀少，有不少空屋子。

 

 

为了好好利用这块区域，体现当地旅游的魅力，实现区域再开发，于是就诞生了“刈水生态村构想”。

 

 

“刈水生态村构想”是活跃于小浜的设计师 城谷耕生及他的学生团队，在小浜举行研修会时诞生的想法。

 

 

以“人口稀疏地区的再开发”为主题，

摸清刈水地区景观及实际居住人口和空置房屋的情况。

在进行彻底调查的前提下，充分利用刈水地区的景观与空置房屋，提升小浜的魅力。

 

 

这一构想不仅停留在纸面上，更是通过“刈水庵”得以体现。

 

 

这座建筑，是由曾经木匠头头的屋子改建而来。

一楼的商店里，陈列着包括城谷耕生的事务所“SHIROTANI工作室”所设计的小物件以及世界各地的杂货、国内外工艺家的作品。

 

 

 

二楼为茶室

温暖的阳光照进房间，令人心情舒畅。

 

 

 

 

根据事先的调查得知，刈水地区不少居民都在自家菜园里种花种菜，

因此刈水庵也仿效这种做法，并利用自家菜园种的香茅制成饮品，提供给来客。

 

香茅茶套餐/500日元

 

 

此外，还会定期举办一些像自由市场这样的活动，为人们创造交流的机会。

 

 

将居民、游客、自然融为一体的地区开发计划“刈水生态村构想”

 

 

在小浜这个小小的地方萌生的未来城镇式样

要想知道设计如何影响社会，设计如何在城镇建设中得到运用，

就请到这隐藏着规划的各种可能性的“刈水庵”来看看吧！

 

 

 

 

【刈水庵】

 

地址：云仙市小浜町北本町1011
营业时间：10:00~17:00

电话：0957-74-2010

休息日：星期三

Facebook主页：https://www.facebook.com/karimizuan

 

※由于汽车无法驶入该地区，因此驾车前往时，请将车辆停至小浜海滨公园停车场。

 


View Larger Map

 

 

云仙温泉越野行走

05Aug 2014 tomocchi

一说起云仙这个地方，很多人就会想到“登山”，

但是真的要登山了，又会觉得挺吃力的吧(–;)

 

 

 

我去登过好几次，每次登上山顶时都会感到满满的成就感，
不过，登山之前一定要有吃苦头的觉悟才行……

 

 

那么，何不尝试下越野行走呢(ﾟ▽ﾟ*)/

 

 

 

握着登山杖步行将会使压力转移至上半身，

在增加运动量的同时使步行更加轻松，

也能比平时走更远的距离，总而言之是有百利而无一害啊！

由于其轻便好用，又是一种高效的全身运动，因而广受欢迎。

何况在自然风光优美的云仙还能享受森林浴呢ヽ(*´∇｀*)ﾉ

 

 

 

游客可以免费向云仙温泉观光协会借用登山杖，每周六、周日、周一的早上七点起，就可以带着登山杖去野外行走啦。

借根登山杖，赶快和森教练一起向白云之池前进吧♪

 

 

练习握杖的方式，热身运动要做充分。嘿哟嘿哟！

 

 

 

接下来是行走训练

手脚动作要协调……哎呀呀｀(~д~*)、

 

 

 

 

白云之池，强烈推荐一定要去看看！

池子的周围绿树环绕，森林中能听见鸟儿的叫声。

在池边走走，心情特别舒畅！

 

 

 

自5月起，早上7:00～8:00有“早晨ARUKU mont”活动，由导游带着您边越野行走边游览温泉街周边的景色。该活动的对象为在云仙温泉住宿的旅客。

在当地方言中，“步行的人”读成“ARUKUMON”，后面加上一个“山”的法语说法“mont”。

 

 

 

 

费用为1000日元（登山杖租用免费），请向您住宿的酒店提出申请。

教练会向您讲解登山杖的使用方法，然后在早晨清新的空气中，带您游览云仙。

 

 

 

 

早晨来到这里，你能体会到独特的沁人心脾的感觉。
啊，空气为什么能如此清新(*´∇｀*)

 

 

 

比平时稍早一些起床，而且习惯步行的游客，一定要去试试早晨的特别活动“ARUKU mont”哟。

 

 

 

此外，一日游的游客也能向云仙温泉观光协会租借登山杖，时间为9:00～17:00，大家千万别错过哦♪

 

 

 

 

 

【越野行走体验】

咨询：云仙温泉观光协会
电话：0957-73-3434

URL：http://www.unzen.org/blog/archives/102（仅日语）

 

View Larger Map
 

 

PREV12

最新稿件

标签