<平户・松浦地区>

水族馆大浴场“龙宫”☆平户海上酒店

15Feb 2016 tomocchi

 

大家好!这里是Tomocchi 精选☆ 寒冷的日子还要继续~。

此时,让我们来悠闲地享受一下温泉,消除一天的疲劳☆

小编我今天要给大家介绍一个上过某人气电视节目的独特温泉

 

怎、怎么这里的大浴场四周有鱼群在游泳?

简直就是水族馆浴池щ(゚▽゚щ)!!

设置在墙面四周的水槽里面, 大海龟、鲷、竹荚鱼等平户近海的鱼类在悠闲地游来游去!

 

 

拥有水族馆大浴场“龙宫”的平户海上酒店,如上图所示,是个圆筒形建筑。

地下外围部分是水槽,中心部分是大浴场。

也就是说,鱼儿在大浴场的周围悠闲地游来游去ヾ(●゚ⅴ゚)ノ

大浴场分为左右两部分,分别是男浴池和女浴池。

设计实在太独特了щ(゚▽゚щ)

 

一边看着游来游去的鱼儿,一边惬意地泡温泉,绝对是完美放松时间❤

 

和目光敏锐的大海龟对视时,心有点砰砰跳(笑)

听说里面有活了30年以上的长寿海龟。。。

哎~!这么厉害!

 

听说有个传说认为“遇到5只海龟,就能变幸福❤”,

于是小编我就拼命地寻找,不知不觉泡了很长时间(笑)

毫无疑问,水族馆大浴场如果与家人和朋友一起泡肯定最开心!

您要不要体验一下温泉与水族馆组合在一起的独特浴池?☆

 

 

平户海上酒店所有房间均为海景房。

所有的客房均可以看到平户濑户、平户大桥及平户城等,景色绝佳☆

照片是417号房间(特别房间)起居区的样子, 闲适而雅致的氛围令人陶醉。

 

 

这是从我住的房间(659号室)看到的平户的清晨景象。

清晨的平户濑户海面,雾霭沉沉,往来于海上的联络船发出的汽笛声回声悠长,

仿佛熟悉的电影画面❤

 

 

平户海上酒店的浴池是天然温泉,除了水族馆大浴场龙宫之外,

还有望海露天温泉、私人房间的露天温泉,类型多样。

照片是望海露天温泉。

可以一边眺望着被整体指定为天然纪念物的黑子岛,

一边度过开放而悠闲的时光。

 

当您来到洋溢着浓浓的历史氛围和异国情调的城下町平户时,

在平户海上宾馆度过悠闲而惬意的时光,如何?☆

 

【平户海上酒店】

〒859-5102

地址:长崎县平户市大久保町2231-3

电话:0950-22-3800 FAX:0950-23-2829

URL : http://www.hiradokaijyohotel.co.jp

平户名牌糕点☆牛蒡糕

14Jul 2015 tomocchi

日本西海端有一座美丽的岛屿,大约400年前,

这里作为日本第一个西洋贸易港,从事海外交流,这里就是长崎县平户市。

 

 

今天,小编就来到了这里。

这里有一种自古以来就广受欢迎的名牌糕点,

这次,小编就为您介绍它!

它的名字是,牛蒡糕!

啊?牛蒡糕?

是甜品吗?什么味道?

小编以前就一直对这个平户高级糕点“牛蒡糕”憧憬有加,今天就来初次体验一下!

 

 

 

 

来到长崎县最老糕点店“平户 茑屋”。

什么?听店主松尾先生说,创业始于1502年(战国时期正中间)!

真是太让人惊讶了!

 

 

 

 

牛蒡糕(一盒12个,648日元)

“牛蒡糕”因其形状像蔬菜“牛蒡”而得名,

其实,就是用米粉和砂糖制作的很质朴的平户传统糕点。

据说是大约440年前中国贸易商人传到日本的。

 

 

 

除了出现在平户藩主代代相传的武家茶道的茶席上以外,

一般家庭也在喜事・法事(为死者的追善供养而进行的佛教活动—译者注)时,作为“赠送礼物”而使用。

听说,过去把像牛蒡一样长的牛蒡糕拿出来,按照顾客人数进行切割!

无论有多少客人,都可以通过改变其厚度,自由应对。实在了不起☆

 

 

 

 

现在马上来尝一下“牛蒡糕”!

 

 

 

口感爽滑柔软!

大量的“罂粟子”是其突出特点。

保持了传统风味的美味甜品(*^-^)

 

 

顺便说一下,据说,“平户 茑屋”的建筑是德川家康的外交顾问、

对平户荷兰商馆设立也作出巨大贡献的三浦按针的旧居,拥有300年的悠久历史。

店铺还被赋予“按针馆”之名,作为游客休息点,对外开放。

 

 

 

 

店内有自助咖啡(照片右侧 200日元)☆

顺便说一下,照片左侧黄灿灿的糕点,

也是平户名牌糕点・源于葡萄牙的“KASUDOSU” (一盒5个,972日元)。

蛋糕外面裹上蛋黄,然后涂上热的糖浆,再在上面撒上砂糖!

这糕点可真是太奢华了!甜味浓香馥郁!

 

 

 

小编也建议您在游览完城下町・平户后,

来一点传统甜品,放松一下☆

 

 

 

 

针馆

所 在 地:长崎县平户市木引田町431

电    话: 0950-23-8000

营业时间:9:00~19:00

固定休息日:只有元旦

 

 

 

郑成功诞生地・平户川内

25Feb 2014 tomocchi

大家知道郑成功吗?

他是东亚的一位英雄,大约300年前,解放了被荷兰占领的台湾。

可是关于他的诞生故事,好像并不太为人所知。

这位东亚英雄的诞生地就在长崎县的平户 (ノ*゚▽゚)ノ

 

 

 

父亲郑芝龙,是中国海运商,事业据点在平户。

母亲田川MASTU, 住在平户川内。1624年,出生于平户。

据说其母亲MASTU在海边拾贝壳时,突然动了胎气,

倚靠在这块岩石上生下了郑成功。
地点就在平户的千里之滨。

 

 

 

2013年7月,在郑成功老家原址上修建的郑成功纪念馆开放。

 

 

 

在这里,郑成功成长到7岁,接受父亲的召唤,只身漂洋过海,

来到了福建省安海。年仅7岁啊!

在院内有一棵竹柏,据说是幼小时期郑成功栽种的。

 

 

有渊源的不仅仅是出生地,
在每年7月14日郑成功的生日,还会举办“郑成功祭典”。

在台湾,至今还仰慕郑成功的人们组织起来结成“郑氏宗亲会”。

在举办“郑成功祭典”时,会请来台湾“郑氏宗亲会”,

共同执办祭神仪式,然后由当地人奉上民间舞蹈。

在平户,郑成功一直被尊为英雄,接受人们的供奉。

 

 

 

接下来,就让我们进入郑成功纪念馆内看看吧!

入馆免费。

进入馆内,首先印入眼帘的是妈祖像。

人们信奉妈祖为保佑航海安全之神。

说到妈祖,长崎灯会中的“妈祖队列”,想必大家不陌生吧!

 

 

在几尊妈祖像之中,我注意到放置在玻璃盒内的妈祖像!

 

 

据说,郑成功父亲郑芝龙为纪念郑成功出生,

在后山修造了一座祠堂,供奉的就是这尊妈祖像。 

 

 

据说这是郑成功父亲郑芝龙进行海外贸易时使用过的海船的模型

 

 

 

郑成功一家的生活状态

 

 

 

 

郑成功的肖像与书法(复制品)

 

 

 

 

展现郑成功身为军人的一面,相当逼真・・・

 

 

 

 

郑成功母子像

 

 

 

在纪念馆建成前,母子像就已修建在这里,

由郑成功的子孙设计。

 

 

 

 

郑成功诞生之地,平户川内。

这里还有美丽的大海和千里之滨。

请大家有机会来此一游吧。

 

 

 

 

 

【郑成功纪念馆】

地址:平户市川内町1114-2
电话:0950-24-2331
开放时间:8:30~17:00
门票:免费
休息日:每周三

 


View Larger Map
 

 

 

“郑成功节”in平户(part2)

29Jul 2013 sun-sasebo

接上篇“郑成功节”in平户(part1),请继续关注part2

 

第一天的活动结束之后,回到学校已经是晚上10点多了。在返校途中,大家就K桑中的特等奖的话题聊得热火朝天。因为K桑马上要回国一趟,所以奖品要等回到日本的时候才能领取,围绕怎么合理利用这365条鱼糕,大家都为K桑出谋划策,比如在学园祭的时候销售,分给打工地方的同事们,再不然干脆婉拒奖品直接捐给主办方等。

 

7/14(周日)一大早我们就赶往会场。到的时候还不到8点,工作人员已经在接待处待命了。今年的郑成功诞生纪念活动比往年的规模要大,因此准备、对应工作相应地比以往繁重很多。执行委员会的大家,你们辛苦啦!

 

 

 

离活动开始还有一点时间,我趁机在会场周围转了一圈。会场附近的道路边上,红灯笼和红旗随风摇动,迎接着远到而来的贵宾们。

 

 

 

这是设置在郑成功纪念馆前广场上的郑成功像。“郑成功节”举行之后,这个像会移到位于川内地区东北部的郑成功庙。

 

 

下图是将郑成功故居改建而成的“郑成功纪念馆”。

 

 

馆内的妈祖像是台湾的天后宫捐赠的。

 

 

 

下图是“延平郡王”的匾。在台湾郑成功又被称为“延平郡王”。

 

 

 

9点整,“郑成功纪念馆开馆纪念仪式”正式开始。首先是平户市黑田市长的开馆致辞。照片里穿着粉红色的T恤的是台湾台南市郑成功祖庙的来访贵宾。印制在背上的郑成功肖像画非常的有特色。

 

 

 

之后举行了神道仪式,日本式的玉束奉奠、由世界郑氏宗亲总会进行的台湾式祭奠、各个团体的致辞、颁发感谢状・个人表彰、纪念植树、剪彩等一连串的活动。

 

 

 

之后,被指定为重要无形民俗文化财产的“平户JANGGARA”进行了表演。

 

 

 

纪念仪式闭幕之后,来宾们移步到当地的酒店,在此举行了欢迎午宴,因为郑成功的缘分而连结在一起的日本、中国、台湾的相关人士在和气融融的气氛中加深了交流。

 

 

 

下图是在当天的“郑成功纪念馆开馆纪念仪式”和欢迎午宴上,作为翻译志愿者的我校留学生O桑和K桑,以及平户市黑田市长。大家一起来~~,茄子(*^__^*)

 

 

 

本次活动结束之后,留学生们表示“通过为期两天对郑成功节的翻译支援,发挥了语言特长,为所在地区尽了一份绵薄之力。”“通过和各国来访者的交流,拓展了视野,增长了见识。”相信本次活动一定会为大家短暂的留学生活添姿增彩的。

 

大家如果有机会去平户,也请顺路到郑成功纪念馆去看一看。

郑成功纪念馆的详细介绍,请参照以下网址。

 

郑成功纪念馆

 

“郑成功节”in平户(part1)

29Jul 2013 sun-sasebo

大家,好久不见!蝉鸣不断的盛夏,天气炎热,请大家注意防暑降温哈!

 

时隔许久的投稿想和大家介绍一下前些日子在平户市举行的“郑成功节”。

 

众所周知,郑成功是将台湾从荷兰人手中收复回来的民族英雄。但是,郑成功作为中国人海商郑芝龙和平户女子田川松(音译)的儿子诞生于平户这点好像并不太为人所知。笔者本身也是赴日之后,第一次踏进平户的郑成功庙时,听了相关介绍才知道的。

 

为了缅怀郑成功的丰功伟绩,7月13~14日在郑成功的诞生地平户市川内地区隆重举行了“郑成功节”。我校留学生作为翻译志愿者参与了为期两天的活动。

 

那么,首先请允许我先介绍一下第一天的情况。

 

以下几位是7/13(周六)参与郑成功诞生纪念前夜预热活动的我校留学生们。

 

 

今年的郑成功节除了诞生纪念活动之外,预计举行将郑成功的旧居改建成的“郑成功纪念馆”的开馆纪念仪式,因此从台湾台南市、金门县,中国福建省南安市前来的超过150名的相关人士参与了本次活动。

 

下图中央为协助平户市长和台南市副市长之间交流的我校台湾留学生S桑。

 

 

 

当天在以日式太鼓和鞭炮宣布活动开幕之后,举行了“与台南市台日友好交流协会之间的市民交流促进协定缔结仪式”,平户市和台南市的相关人士在协定上签字,双方就促进观光交流,青少年交流(文化教育交流)以及经济交流等各个领域的交流达成了共识。

 

 

签字仪式之后,举行了郑成功诞生纪念前夜预热活动。鱼糕商铺等共计25家露天商铺向到访的来宾提供了鱼糕咖喱,香炸鲸鱼,烤生蚝等使用了川内地区的美味食材的料理,向大家推广了平户的丰富物产。天黑之后天气仍然闷热,但是会场被从海外远道而来的贵宾和当地的居民们挤得水泄不通。

 

 

在前夜预热活动上,安排了包括舞龙在内的深具当地特色的各种表演。下图是日本传统艺术表演“三番艘”。

 

 

下图是平户市中野地区的舞龙。这里的舞龙和长崎传统的舞龙不太一样,据说龙口吐烟是其特色。从照片上看不太清楚,吐着烟的龙活灵活现非常有魄力,围观的人们都叹为观止。这个表扬将前夜预热活动推向了高潮。对了,听当地人说,舞龙者里还有从荷兰来的平户市国际交流员呢。

 

 

在前夜预热活动结束前所举行的抽奖活动上,我校留学生K桑抽中了特等奖O(∩_∩)O。奖品居然是“川内鱼糕1年份(365条)”!!恭喜~~~~

 

 

请继续关注下一篇关于7/14(周日)郑成功诞生纪念活动&郑成功纪念馆开馆纪念仪式的相关报导~~

 

 

PREV12