<庆典活动>

中国长崎同学会长崎访问团的报道已经在“日本通”网站上登载出来了!

20Apr 2015 Nagasaki-Ken

 

今年2月初举行的“中国长崎同学会”长崎访问团一行的情况,已经在中国的门户网站“日本通”上登载出来了!

请大家一定看看♪♪

http://www.517japan.com/viewnews-82112.html

 

 

长崎新地中华街中秋节见闻

09Sep 2014 秋月 信

9月8日是中国传统节日中秋节。这一天是阖家团圆的日子, 家人聚在一起赏月 吃月饼是必行的,如果没有吃月饼 或者恰巧这一天阴雨不见月亮 心里则空空的。然而,往年来无非也就是如此了,再多 可能也就是晚饭时和家人聚在一起看看中秋晚会。

但今年的中秋,我有幸过了一个别样的节日。一个我从没有想到的中秋节 那就是参与了每年在日本长崎新地中华街举办的中秋节活动。

9月5日起,短短的中华街已经布上了浓厚的过节氛围 整个街市都被灯笼装饰 颇有浓浓的节日氛围。在上海其他地方 我已记不起几时还有这样的节日装扮 只有去了豫园城隍才能觅得相似 这也是每年城隍灯会人山人海的原因吧 只此一家别无分号。

 

 

9月6日周六 趁着双休 我和五湖四海而来的研修生朋友们为了体验一下这别样的氛围 一起来到了中华街

 

天还没暗 我们先随便逛了一逛

 

 

 

 

在位于整条街的东南西北四个交差口 分别供奉着四位神仙 游客可以通过在中华街购买任意物品获得图章卡 到这四个方位的供桌上摆放的印章处盖章收集分别代表东南西北四个方位的四神兽 即–青龙 白虎 朱雀 玄武 收集完成后可以换得一块美味的月饼。关于青龙白虎朱雀玄武的文化记忆,有多少中国人还记得 又有多少八十年代出生的少年 不是看着日本漫画才初次接触这些文化知识的呢 但是许多类似的文化传统在日本却发扬光大。 甚至连远从巴西而来的研修同学Eiji 都大大共鸣。Eiji最喜欢日本漫画家富坚义博的名作《幽游白书》 作品里碰巧有这四圣兽的角色 Eiji看到此景兴奋不已。 其实不只是《幽游白书》  出现四圣兽的漫画不胜枚举 日本漫画的影响力可见一斑 而这一由中国传来的传统文化也深入日本的骨髓 可不可以说 即便是切断了血肉还连着筋呢。

 

 

供奉着的四位神仙 我唯独拍下了一位 因为这一位 唯独让我感动许多 那就是 作为一名酷爱历史的文科毕业生 我闻所未闻的

“太阴娘娘”

 

 

 

后来上网查了才知道正有这么一位神仙, 她又称太阴星君 这在神龛旁的说明版上也注明了。

逛完街市盖完章 我和小伙伴们都有些累了 于是来到广场前的摊位旁想休息一会儿 没想到又发生了令我感动的事情

 

 

 

 

 

照片前的两位大叔来自不远处的造船厂 以前是做船上的电气工程相关工作的 现在已经退休了 周六刚好参加退休聚会 中途休息的时候就来中华街喝一杯 我们只是坐在他们旁边稍微聊了两句 但当他们知道我们是从五湖四海前来研修后 就热情地请我们喝了一杯 面对如此热情的日本人 我只想说今后我会将这份热情带回上海 继续传播下去 两位大叔的名字汉字怎么写我都还未来得及请教,他们就又匆匆离开了。不过短短几分钟我还是记下了两位的名字  左边那位应该叫YAMAZAKI 右边那位则叫SUMIDA

 

入夜后 中华街更热闹了 我们虽然错过了儿童舞龙 但却看到了精彩的舞狮

 

 

狮子和舞狮者的身上 赫然印着“吼狮会”三个大字 这我只在电影黄飞鸿中见过 听说包括香港在内的广东地区这一项目仍然保留得非常好 可惜上海已经不大搞此类活动了 舞狮团边舞边前进 一直跑向中华街深处 我也一路跟去

 

 

里三层外三层 中华街中央的交差路口已被围得水泄不通 先是小狮子登场 舞狮者的年纪差不多是小学生和初中生

 

 

 

接着是大狮子组的登场 向我们展示了许多精彩的舞狮动作 这一组舞狮人应该是高中生和大学生

 

 

高潮部分 大小狮子一同登场 向人群走去 和观众们近距离互动 最后谢幕

这个传统的舞狮活动竟是由日本小学生、高中生和大学生参与完成,再次让我感慨。

回到摆摊广场 那里的二胡演奏也已开始 坐回去的时候 二胡乐队正巧在演奏美空ひばり的名曲「川の流れのように」

二胡演奏別有韻味 伴隨著下一首中國名曲 《月亮代表我的心》 我們也要離席散去了

 

 

短短一个傍晚的中秋活动就让我感触良多 受益匪浅。 听说中秋节的活动要持续到9月9日 而这一活动 已持续了很多年了 更让我感动。虽然由于场地所限 举办地和场面不算盛大 但是在这异国他乡所举办的庆祝活动所体现出的文化意义却远盛于活动本身。

 

我非常想再提一句的是 中华街所在的长崎新地 这个地方在百年前就是中国人的聚居地 而当地居民许多都是百年前就从中国迁居此地的居民后裔 在经历了历史猛烈地冲刷之后 如今此地已成为当地的中华街 长崎与中国的牵绊 可见多么深远 而文化的力量竟可跨越时间。

 

在我快写完这篇博文的时候 刚刚看到一则新闻 今年的央视中秋晚会在苏州举办 获得好评一片 让我颇感欣慰。近几年开始 在中国 中秋作为传统节假日也已实行放假 且常与周六周日组成三连休 我相信中国人这份血液中都流淌着的文化将会渐渐地重新被唤醒 与隔岸相望的长崎遥相辉映 而我也相信 随着我在长崎居住时间的延长 将会发现更多长崎的文化魅力

(完)

 

 

 

豪斯登堡 夏季風情&煙火秀

23Oct 2013 Shurei

重現歐洲街景,充滿17世紀典型荷蘭特色的豪斯登堡,是九州最具有代表性的主題樂園,一年四季,吸引了來自世界各地的遊客。

漫遊在美麗的豪斯登堡,彷彿走入時光隧道,暢遊歐洲。

 

 

城堡式氣派的大門

 

 

 

藍天白雲襯托下的荷蘭風車

 

 

 

佇立在花卉中的荷蘭風車

 

 

 

 

建築物處處呈現出歐式風情

 

 

 

 

知名的牛排餐廳高朋滿座

 

 

 

歐式鬼屋

 

 

 

 

施放煙火前的廣場

 

 

 

 

令人驚豔的夢幻煙火

 

 

 

 

號稱九州規模最大的煙火,果然不同凡響

 

 

 

 

充滿夏日風情的煙火—椰樹、向日葵

 

 

 

百花爭艷

 

 

 

 

燦爛的煙火,為2013夏季劃下最完美的句點

 

 

 

夜晚的豪斯登堡,更夢幻、更迷人

 

 

 

 

異國風味的風車目送遊客,彷彿敘述著期待下次再相會!

 

 

 

 

传统文化的继承与发扬——我眼中的长崎くんち和中国的舞龙舞狮

12Oct 2013 muxuewei

我对中国和日本的传统文化传统文化并不是很了解,只是想就自己看到的妄加评论,若有不恰当之处欢迎讨论。本章讲述此次演出的过程和我对中日两国对传统文化的态度发表看法。

这次承蒙出岛network的厚爱,作为特派员有幸近距离地观看了长崎くんち的演出(据说此票一票难求)。临行前并未做好充足的功课却也看得如痴如醉,不得不让我赞赏演出非同一般的精彩。

首先,我想对长崎くんち做一个简单的介绍。根据查阅的资料,长崎くんち是从江户时代开始的长崎的秋日大祭,是日本重要的无形民俗文化财产。类似于中国在端午节和元宵节舞龙舞狮的庆典。此次由6个町表演节目,主要工具是船和伞鉾。其中的高潮部分就是十几个人拉着船让它绕一个点进行快速旋转。

接下来我想图文并茂地简单讲述一下各个街道带来的精彩表演。

第一个是丸山町的伞鉾·本踊

很惊讶地发现了舞狮子,虽然这头狮子略显弱小。旁边坐在板凳上的两女子跳了一段舞,她们脸上很白得像京都的艺妓。

 

 

第二个是船大公町的伞鉾·川船

这是特色的伞鉾,恕我无知,感觉像是围着帘子的圆形亭子,中间有只柱子,大家会轮流换着抗。

 

十几二十个人牵着船,船上装饰着灯笼,船里面是敲锣打鼓的,船头坐着的是一个身着黄色衣衫的小男孩,等下他会有精彩表演哦!

 

小男孩现在是渔夫,手里的网里有很多鱼,大概也是意味着丰收喜庆吧!

这之后,十几二十个大小伙围绕一个点将船转得飞快。原先我以为船下的轮子像行李箱一样是可以向各个方向转动的,仔细一看,轮子就是手推车样的轮子,但是要让如此沉重的船克服摩擦力转起来,我也不禁佩服起大小伙们!

 

第三个是荣町的阿兰陀万岁

这又是另外一个伞鉾了

 

很多表演大家一上来会给坐在那两排的老爷爷鞠躬,应该是德高望重的人吧!而表演节目的这一组有中国娃娃(第一排穿着大红衫的女孩子。

 

请注意他们脸上的表情,前面傲慢无礼,后面笑得荒诞。长崎原本就是闭关锁国时期唯一开放的港口,融合了西方文化。阿兰陀是荷兰的意思,万岁嘛,大概就指的中国,下面一张图就是女孩子们身穿中国红跳舞。

 

第四个是本石灰町的御朱印船

老师曾经上课讲到过朱印船,是指在海盗横行时期,持有“异国渡海朱印状”的船,此种船可以登录日本进行贸易。船头是国王和王后,船上敲锣打鼓的都是小学生

 

第五个是桶屋町的本踊

 

第六个是万屋町的鲸的喷水

长崎是日本岛屿最多的县,很多地方都可以看到大海。

中国的舞龙舞狮作为中国人大家想必都见过,在元宵节和端午节喜庆的日子里也会在街道上表演游行。

 

像祭典日本很多,大大小小的。到日本来之后也才发觉日本对于传统文化真的很好地保留和发扬开来。而回想中国的舞龙舞狮,也只是停留在儿时的回忆中了,如今渐渐消退。当课堂上老师因为宗教问题问及我儒教在中国如今是怎么样的时候,我也只能说儒教的某些思想扎根在中国人的思想中,而作为宗教,我真的觉得被大多数人遗忘了。而有的人也会说,祭典和舞龙舞狮只是形式,真真正正的文化就是在日常生活中塑造着我们。以前我也会觉得形式并不重要,不在意清明节上坟,不在意中秋节与家人团聚,我想心意到了就行了。但是这的如此吗?我们和我们的传统文化其实是相互依存的,文化塑造我们的民族性格,另一方面我们也需要庆典来表达心意,提醒这些文化传统的存在,否则传统文化真的影响力会越来越小。而如果你要问我为什么为什么传统文化这么重要,我可以说这是一个民族的根,一个民资魂,是民族的标记和发展的动力。我本身其实也对那些传统的东西没有浓厚的兴趣,但是真的有必要提高中国人民对文化传统的普遍认知度和提升钻研中华文化精髓的人群比率。

中秋一家人吃月饼赏月,是不是促进了家人间的感情交流同时也会让我们对这个节日的来由更加清楚?个人也认为舞龙舞狮表达了欢乐的情感,加强了社会联系的纽带,还让中国的民族认同感也强烈起来。而真正了解孔孟思想,中国很多社会现象也解释得通了。

 

 

 

長崎くんち

11Oct 2013 AlbeeXN

感谢出島ネットワーク的招待,有幸再次观看了长崎一年一度的くんち表演。虽然今年是在平日举行,但依然吸引了来自日本各地甚至是世界各国的游客的目光。
沿街贩卖的各种特色美食,或是吸引小朋友们目光的游戏玩具都是長崎くんち不可缺少的组成部分!但其中最重要也最有意义的便是长崎各町献上的表演。
经过一年的努力、演练,每一个人为了这三天所付出的努力都可以从他们的表演中看得到,一切的付出都有回报,那些精彩的演出是不可多得的财富。
接下来,就附上一些我喜欢的照片分享给大家~

20131011-223551.jpg

20131011-223538.jpg

20131011-223525.jpg

20131011-223516.jpg

20131011-223504.jpg

20131011-223454.jpg

20131011-223443.jpg

20131011-223433.jpg

PREV12

最新稿件

标签