最新信息

摄影比赛获奖者公布了!

19Aug 2013 Nagasaki-Ken

出島ネットワーク写真コンテストの入賞者を発表します!

The winners of photo contest is announced!

壱岐ペア旅行(ペア1組)

      A trip for two to Iki(1 pair)

 

     

     ニックネーム(Nickname) : kutsuphoto

     タイトル(Title):Kuchinotsu at Twlight (黄昏で口之津)

     

 

ハウステンボス入場券(ペア3組)

Admission Tickets for Huis Ten Bosch(3 pairs)

 

   

ニックネーム(Nickname) : Shurei    ニックネーム(Nickname) : Zedong Jiang
タイトル(Title): 華の長崎ロマン          タイトル(Title) : 出島の初夏 Early summer of Dejima

 

ニックネーム(Nickname) : susanhua800

タイトル(Title): 感謝の賛歌

 

 

 

県産品詰め合わせ(10名)

Assortment of produce from Nagasaki Prefecture(for 10 people)

 

  

ニックネーム(Nickname) : Sue Ann Simon   ニックネーム(Nickname) : hanjin

タイトル(Title): Nagasaki Station        タイトル(Title): 島原城の菖蒲どころ

 

  

ニックネーム(Nickname) : cscott23            ニックネーム(Nickname) : Samantha Su

タイトル(Title): Maple Hightway もみじ街道 タイトル(Title): 魚が食べたい!

 

  

ニックネーム(Nickname) : lin                ニックネーム(Nickname) : Tu Chuandeng

タイトル(Title): 夏の光              タイトル(Title):帆船祭り

 

        

 ニックネーム(Nickname) : Ellen Chen         ニックネーム(Nickname) : Apple

 タイトル(Title): キラキラ             タイトル(Title):嵐来る前の夕方

 

 

ニックネーム(Nickname) : piyatom            ニックネーム(Nickname) : yeonhwa

タイトル(Title): 長崎の車窓から        タイトル(Title): ハウステンボス

  

 

 

所有与长崎县有缘的外国人为对象的摄影比赛即将开始了!

18Jun 2013 Nagasaki-Ken

 

 

所有与长崎县有缘的外国人为对象的摄影比赛即将开始了!

 

主题是“我喜欢的长崎风景”。

 

欢迎您把长崎县的名胜、长崎生活中喜欢的地点和景色等等,

以外国人的视角,用照片的形式展现出来!

 

我们期盼着大家带着得意之作踊跃投稿!

 

获奖者将有豪华奖品!!

 

详细情况请看这里!

 

 

 

《博主带您看长崎-选出最美的长崎一景》有奖投票活动

22Mar 2013 Nagasaki-Ken

魅力满载的长崎不仅吸引观光客的目光,很多著名作家博主们也前来一睹风采。本次汇集了前往长崎的部分博主、作家的优秀摄影作品,关注@长崎县政府微博、同时为自己喜欢的照片投上一票并转发此微博@三个好友 就有机会赢得波佐見瓷器等长崎特产礼品!

http://e.weibo.com/2726877461/zoCsarj9W

 

【活动时间】

3月21日~3月28日

 

【活动规则】

1、 关注@日本国长崎县政府微博,成为其粉丝。

2、 为喜欢的作品投下您宝贵的票(最多可以投3票)

3、 转发此活动微博@三位好友 就有机会获得来自日本长崎县为您准备的长崎特产礼品

 

【奖品】

一等奖:1名 波佐见瓷器–小碟套装(8个) 日本长崎的波佐見瓷器是日本地区的最重要的瓷器之一。 瓷器在该地区有近400年的历史,江户时期是该地陶瓷器制作的繁荣时期,产品不仅分布日本各地,而且通过长崎港口还远销到欧洲。

http://e.weibo.com/2726877461/zl6yNmWhM

 

二等奖:5名 长崎特产“巧克力长崎脆面” 以长崎特产—长崎脆面为原型制作的巧克力长崎脆面~长崎脆面的口感加上巧克力的感觉让人们对长崎脆面又有了新的概念~还不马上来尝试一下~!

http://e.weibo.com/2726877461/z2PSZ3qAo

 

三等奖:5名 长崎限定版HELLO KITTY Hello Kitty地域限定品是Kitty系列的特色产品,在日本很多地方都可以买到,以KITTY来代表某座城市的特色食物、风景、节日等等,将KITTY的可爱与当地的特色巧妙融合,深的当地人喜爱,也成为越来越多的人的旅行必带特产!

 

【活动说明】

* 本活动最终解释权归@日本国长崎县政府所有

* 活动结束后,本微博会公布获奖者名单,请在名单公布后一周内,提供您的相关信息。(务必填写正确的收件地址)

* 我们将在信息收集后尽快给您发放奖品。请注意查收。

“旅游企画大赛”获奖者公布了!

27Feb 2013 Nagasaki-Ken

お待たせしました!

ツアー・プランニング・コンテストの優秀作品を発表いたします!

The winners of Tour Planning Contest is announced!

 

入賞したみなさん、おめでとうございます!!

Congratulations!!

 

別途メールにてご連絡いたします^^

The winner and runners-up will also be notified separately by email.

 

 

※画像をクリックすると作品へジャンプします。

Note: Click  pictures, you can see member’s tour plans:-)

 

 

 

【最優秀賞】プランニングしたツアーをプレゼント(ペア1組)

 Top Prize: Your tour will come true, for you and a friend!(1 pair)

 

 

U s e r  I D  :susanhua800さん

Title of Tour :長崎“和華蘭”味わうツアー

 <コメント>

・ “和華蘭”のコンセプトに沿ったコース。体験や食事で長崎の様々な魅力を発見でき、訪問
  者がどれかを気に入る可能性が高い。

・ 長崎県内の各地域の特徴がわかりやすいコース作り。

・ 松浦鉄道で田園風景、佐世保~長崎間のJRで海沿いの風景を楽しむことができる。

 

 

【優秀賞】長崎県産品(5名) ※順不同

Runner-up Prize: 5 x Nagasaki local-produce gifts

 

 

U s e r  I D :king12248さん             U s e r  I D :SASさん

 

Title of Tour:EVでGo!                                     Title of Tour:Site of

                       五島をエコで楽しむツアー                       NAGASAKI & SHIMABARA                                      

<コメント>                      <コメント>

・民泊や体験型ツアーによって、       ・長崎県を初めて訪れるビジターにとって

  その土地の人々の生活をじかに       長崎がどんなところなのかわかりやすく、

  感じられる構成。                 友人に楽しい旅の思い出を残してあげようとする

  エコというテーマも面白い。           コース作りが○。

 

 

U s e r  I D :Jeanieさん                               U s e r  I D :robertさん

Title of Tour:The Beauty and Power of Nature Title of Tour:(原題)五长佐行

                                           (日訳)五島-長崎-佐世保行

                   

 <コメント>                        <コメント>  

・トレッキングを通して                 ・島の観光をコースに盛り込んで、

  雲仙・島原の新たな魅力が感じられる。     海上移動の楽しさを味わえる。

  アウトドア派にはお薦めのコース。         海上からの長崎の夜景という発想も面白い。

 

 

U s e r  I D :hanjinさん

Title of Tour:

(原題)이사하야? 운젠? 시마바라?

나가사키 야경은요?? 아시나요?
출발! 나가사키현 여기저기 탐험대!

(日訳)諫早?雲仙?島原?長崎の夜景はご存知ですか?

 出発!長崎県あちこち探検隊!

 

 <コメント>

・長崎県内のいろんな市を網羅していて、

  それぞれの市の特徴を踏まえたコース作りが○。

 

 

 

 

我们面向大家,隆重推出“旅游企画大赛”的活动!

18Jan 2013 Nagasaki-Ken

 

 

所有与长崎县有缘的外国朋友们,我们面向大家,隆重推出“旅游企画大赛”的活动。大家自己作为导游,制定一个您推荐的长崎县内旅游路线!即可以是著名的观光景点游览,也可以是岛屿休闲,内容不限!我们希望大家能多投一些充满个性的作品!!

 

 

《主 题》

“从你们国家来了一位朋友初次到长崎县来旅游,两天一夜的日程,需要您来做导游。那么,您要带朋友去哪里呢?请制定一个长崎县内您想带朋友去玩的旅游线路”。

 
 

《奖 品》

【最优秀奖】赠送企画线路/双人游1组

●   主办方负担旅途中的交通费(限公共交通设施)、住宿费、景点门票。但说明一点餐饮费

    等由获奖者自行负担,请予理解。

● 实际的旅游同伴可以不是自己国家的朋友。但参赛者和同伴如果住在长崎县外的话,到

    长崎的旅费需自行负担。

 

【优秀奖】长崎县特产/各1名 共5名

(长崎大米、长崎海鲜什锦汤面・海鲜什锦盖浇面礼包、冷冻佐世保汉堡包礼包、东坡肉馒头、爱的炸土豆饼(长崎牛肉))

   ※    以上奖品抽签决定。

  
 

《参赛方法》

Ⅰ【注册会员】

参赛者需要注册出岛网会员。(已经是出岛网会员的朋友们请直接至 Ⅱ)

   ※ 还没有注册出岛网会员的朋友们,请在这里进行会员注册。

 
Ⅱ【发送参赛专用表格】
将参赛专用表格作为附件发送到出岛网电子邮箱(dejima@pref.nagasaki.lg.jp)。
   ※ 发邮件时,邮件主题请注明“参赛作品”。
 

★ 参赛专用表格
★ 填写范例

 
 

《参赛报名截止日期》

2013年2月18日(星期一)截至

 
 

《评审・公布结果》

● 在公正严格的评审下,选出获奖者,网上公布获奖者名单。

● 主要获奖者将以邮件的形式另行通知。

 

 

《注意事项》

● 参赛作品仅限参赛者本人创作的未曾发表的作品,且旅游全程必须在长崎县内。

● 投稿次数不限(一个人可以投稿多次)。

● 在填写导游线路时,请注明时间和交通方式。

● 请注明旅游时花费的相关费用(交通费、住宿费、景点门票的合计)。

● 填写参赛专用表格,可使用以下四种语言:英语、汉语、韩语、日语。

● 参赛专用表格中,各项目(线路、亮点宣传)内的格式可自由设计。可通过照片或插图来

    设计自成风格的旅游线路。也可参考<填写范例>填写。 
 

《参赛・咨询》

长崎县亚洲国际政策课 (dejima@pref.nagasaki.lg.jp

 

 

最新稿件

标签