最新信息

“旅游企画大赛”获奖者公布了!

27Feb 2013 Nagasaki-Ken

お待たせしました!

ツアー・プランニング・コンテストの優秀作品を発表いたします!

The winners of Tour Planning Contest is announced!

 

入賞したみなさん、おめでとうございます!!

Congratulations!!

 

別途メールにてご連絡いたします^^

The winner and runners-up will also be notified separately by email.

 

 

※画像をクリックすると作品へジャンプします。

Note: Click  pictures, you can see member’s tour plans:-)

 

 

 

【最優秀賞】プランニングしたツアーをプレゼント(ペア1組)

 Top Prize: Your tour will come true, for you and a friend!(1 pair)

 

 

U s e r  I D  :susanhua800さん

Title of Tour :長崎“和華蘭”味わうツアー

 <コメント>

・ “和華蘭”のコンセプトに沿ったコース。体験や食事で長崎の様々な魅力を発見でき、訪問
  者がどれかを気に入る可能性が高い。

・ 長崎県内の各地域の特徴がわかりやすいコース作り。

・ 松浦鉄道で田園風景、佐世保~長崎間のJRで海沿いの風景を楽しむことができる。

 

 

【優秀賞】長崎県産品(5名) ※順不同

Runner-up Prize: 5 x Nagasaki local-produce gifts

 

 

U s e r  I D :king12248さん             U s e r  I D :SASさん

 

Title of Tour:EVでGo!                                     Title of Tour:Site of

                       五島をエコで楽しむツアー                       NAGASAKI & SHIMABARA                                      

<コメント>                      <コメント>

・民泊や体験型ツアーによって、       ・長崎県を初めて訪れるビジターにとって

  その土地の人々の生活をじかに       長崎がどんなところなのかわかりやすく、

  感じられる構成。                 友人に楽しい旅の思い出を残してあげようとする

  エコというテーマも面白い。           コース作りが○。

 

 

U s e r  I D :Jeanieさん                               U s e r  I D :robertさん

Title of Tour:The Beauty and Power of Nature Title of Tour:(原題)五长佐行

                                           (日訳)五島-長崎-佐世保行

                   

 <コメント>                        <コメント>  

・トレッキングを通して                 ・島の観光をコースに盛り込んで、

  雲仙・島原の新たな魅力が感じられる。     海上移動の楽しさを味わえる。

  アウトドア派にはお薦めのコース。         海上からの長崎の夜景という発想も面白い。

 

 

U s e r  I D :hanjinさん

Title of Tour:

(原題)이사하야? 운젠? 시마바라?

나가사키 야경은요?? 아시나요?
출발! 나가사키현 여기저기 탐험대!

(日訳)諫早?雲仙?島原?長崎の夜景はご存知ですか?

 出発!長崎県あちこち探検隊!

 

 <コメント>

・長崎県内のいろんな市を網羅していて、

  それぞれの市の特徴を踏まえたコース作りが○。

 

 

 

 

Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com