Nagasaki-Ken

关于新型冠状病毒感染症

19Feb 2020 Nagasaki-Ken

■什么是新型冠状病毒感染症？

 

2019年12月在中华人民共和国湖北省发生首例，由新型冠状病毒（COVID-19）所引发的呼吸系统感染症。感染后会出现咳嗽、发热等症状，还可能引发肺炎。一般认为飞沫感染和接触感染会导致感染扩大。

 

・如出现咳嗽、发热等症状时，请事先联系保健所。（37.5℃～、4天～）

・请按照保健所的指示，佩戴口罩并前往医疗机构就诊。

 

■重要的是每个人都要尽力预防感染并防止感染扩大

 

 

 

 

个人预防措施

・外出归来时要洗手、漱口。

・要使用酒精消毒手部和手指缝儿。

・避免到人群聚集的场所。

・要保持屋内恰当的湿度、注意通风。

・生活要有规律，要注意休息。

・要注意饮食结构，适当地补充水分。

 

防止感染扩大的对策——“咳嗽礼节”

・有咳嗽、打喷嚏症状时戴上口罩

・如没有口罩，咳嗽、打喷嚏时，用面巾纸或衣袖等捂住嘴和鼻子

 

关于新型冠状病毒的多语言信息（简单的日语、英语）

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php

 


 

■用外语进行咨询的场合

如您需要用外语进行咨询，请拨以下电话。

 

长崎县外国人咨询窗口

电话：095-820-3377 (营业时间为周一至周六9:00-17:00)

 

 

 

 

关于新型冠状病毒肺炎

31Jan 2020 Nagasaki-Ken

○新型冠状病毒肺炎是什么

 

指的是2019年12月以后，于中国湖北省武汉市爆发新型冠状病毒肺炎，后在中国国内以及其

 

他各国陆续发生多起确诊感染的病症。

 

详见以下介绍

 

厚生劳动省主页：《关于发生中国湖北省武汉市新型冠状病毒肺炎的情况》

 

 

○致各位

 

希望各位县民不要过度担心，保持防止季节性流感时的勤洗手，文明咳嗽等预防感染措施。

 

从武汉回国·入国人员如出现咳嗽和发烧等症状，请戴好口罩，提前与有关医疗部门取得联

 

系，及时就诊。

 

另，到医疗部门就诊时，应提前告知有关停留和接触经过。

 

应采取感冒和流感多发时期的预防对策，注意咳嗽礼仪，勤用肥皂洗手。

 

 

○咳嗽礼仪指的是什么？

 

指的是咳嗽和打喷嚏时，为了不传染给别人要戴上口罩。没有口罩的时候，要用手帕、纸巾或

 

手肘遮住口鼻，与他人保持1米以上的距离。

 

用过的纸巾请立即扔进垃圾箱，咳嗽或打喷嚏时用手捂住后应即刻洗手。

 

出现咳嗽症状请自觉戴上口罩。

 

具体请参考以下内容。

 

咳嗽礼仪（厚生劳动省）

 

用外语进行咨询的场合

 

如您需要用外语进行咨询，请拨以下电话。

 

长崎县外国人咨询窗口

 

电话：095-820-3377 (营业时间为周一至周六9:00-17:00)

留学生地震对策迷你指南

17Jan 2020 Nagasaki-Ken

一旦地震发生时，如何保护自己？如何获得日语以外的避难信息等，想必不少外国朋友都为此担忧吧？

2018年1月，长崎大学的学生们自发策划制成了《留学生地震对策迷你指南》（英文版）。

 

–http://www.tecd.prj.nagasaki-u.ac.jp/tecd_prj/files/guidebook%20pdf.pdf－

 

该迷你指南是由长崎大学研究生院医牙药学综合研究所热带病·新型感染症防控国际领军人才培养项目在读学生，基于“为使缺乏地震经验和知识，对日语新闻和速递信息不能充分了解的留学生们能够安心生活，帮助其有效应对地震灾害”上，历时1年制成。

 

 

内容包括，灾害发生前需做的准备，灾害发生时应采取的行动，此外还简单易懂的介绍了可以查到具体避难场所（长崎市内）和紧急联系人的网站及软件信息。

 

 

另，在长崎县和长崎县国际交流协会，也面向居住在县内的各位外国友人介绍应对灾害的有效信息“提前了解！灾害发生前！”。

 

https://www.pref.nagasaki.jp/shared/uploads/2019/06/1561524312.pdf

 

希望各位居住在长崎的朋友们，能够参考迷你指南等上面提供的信息，安全、放心的度过在这里的每一天，将地震等灾害防患于未然。

长崎灯会

15Jan 2020 Nagasaki-Ken

 

长崎灯会原为长崎新地中华街的华侨们庆祝中国春节而举办的庆祝活动，如今已成为长崎冬季的一大亮点，闻名日本全国。

灯会期间，街道上将装饰上约15000个色彩鲜艳的灯笼，以及各种形状的灯展，街头巷尾呈现出梦幻的色彩。

此外，还可以欣赏到皇帝巡游、天津丝绸之路艺术团、中国杂技、中国舞狮、中国变脸等中国风浓郁的各类庆典，品尝中国以及长崎才有的美食，逛逛中国风物品的小摊，也是一种乐趣。

灯会举办期间预计将会有不少游客前来，建议尽早预定在长崎市内的住宿。另外，预计停车场车位也会比较满，自驾车的各位请提前做好准备。

 

举办期间：2020年1月24日（周五）～2月9日（周日）

点灯时间：灯展期间每日  17：00～22：00

周五·周六  17：00～23：00

仅1月25日当天  18：00～22：00

 

会场：长崎新地中华街会场（https://bit.ly/2Rgi9ua）

 

中央公园会场（https://bit.ly/2Re1eZ8）

 

唐人屋邸会场（https://bit.ly/2stI6hw）

 

兴福寺（https://bit.ly/2sre5Pp）

 

锻冶市会场（https://bit.ly/2FPe22P）

 

滨町会场（https://bit.ly/2Rb9Yiw）

 

孔子庙会场（https://bit.ly/3abxK6U）

 

長崎灯会主页（日文）

⇒https://www.at-nagasaki.jp/festival/winter/top/

 

 

　

 

长崎灯会

06Dec 2019 Nagasaki-Ken

吸引100万人左右参与的长崎冬日一大庆典活动―2020年“长崎灯会”，将于1月24日(周五)～2月9日(周日)举办，为期17天！！

 

应该有不少人会觉得“好想去哇”！

 

　　

 

作为长崎冬日的一道亮丽风景，“长崎灯会”源于庆祝中国新年的“春节庆典”。

 

届时，将以长崎新地中华街为主，在湊公园、中央公园、眼睛桥周边、滨市·观光步行街等长崎市中心点亮约15000盏五彩缤纷的灯笼和灯展，装饰出梦幻色彩。

 

灯会期间，每天在各个会场将会有多场舞龙、中国杂技、二胡演奏等具有中国特色的庆典活动。

 

“前夜庆典” 2020年1月24日（周五）　亮灯时间为18：00～22：00

※前夜庆典将于当天15点开始，届时将在新地中华街会场和中央公园面向大众施小豆粥。

 

【后夜庆典】2020年2月9日（周日）　亮灯时间为17：00～21：00

■亮灯时间：17:00~22:00(亮灯仪式在18:00~22:00,周五·周六亮灯至23:00)

1234567…18

最新稿件

标签

Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com