Thế giới ngày nay

Tên phố nổi tiếng của Phúc Châu “Sangfang Qixiang”

10Nov 2017 鄭航

Zheng Hang

Thành phố phúc châu tỉnh phúc kiến Trung quốc

Hội nghiên cứu kĩ thuật nước ngoài tỉnh Nagasaki năm 2016

thời gian sống tại Nagasaki:8.2016~3.2017

 

 

 

Xin chào, Tôi là Zheng Hang hội nghiên cứu kĩ thuật hải ngoại tỉnh nagasaki năm 2016. Tôi đã sống tại Nagasaki khoảng 6 tháng từ cuối tháng 8 năm ngoái đến tháng 3 năm này. sau khi trở về Phúc Kiến, quả thực tôi rất nhớ đến khoảng thời gian sống tại Nagasaki, Từ vẻ đẹp của thành phố, sự êm ả, yên bình,và những hình ảnh của những người đã giúp đỡ mình thỉnh thoảng vẫn hiện lên trong tâm trí mình. Nếu như có cơ hội tôi mong được 1 lần nữa trở về nơi đây.

 

 

 

Nơi tôi đang sống thành phố phúc châu tỉnh phúc kiến vĩ độ gần sống như thành phố Okinawa của nhật bản, vào mùa hè quả thật rất nóng nực. vào thượng tuần tháng 7, nhiệt độ đã lên đến 38 độ. giống với Nagasaki, mặc dù là thành phố dọc theo bờ biển, nhưng lại nóng hơn cả Nagasaki.

Tỉnh Phúc kiến và tỉnh Nagasaki, Và thành phố phúc xuyên và Thành phố Nagasaki là 2 thành phố chị em, có quan hệ bằng hữu từ xưa, mặc dù năm ngoái chỉ sống tại Nagasaki 6 tháng nhưng khoảng thời gian đó, cảm giác vô cùng gần gũi và thân quen.

Ví dụ như, xung quang khu phố người tàu, có đoạn đường mang tên “đường Phúc kiến” Ngoài ra, chanpon của Nagasaki và mì hải sản của phúc kiến cũng đều có cách chế biến tương tự nhau. và cách phát âm 1 số từ ngữ của giọng phúc xuyên cũng giống với tiếng nhật.chính vì thế, các bạn Nagasaki khi đến Phúc Xuyên, Tôi nghĩ các bạn cũng sẽ có được cảm giác gần gũi thân quen như cảm giác của tôi về Nagasaki.

 

 

Mì Hải sản phúc xuyên

http://pic71.nipic.com/file/20150629/20578453_142751770000_2.jpg

 

Mì Chanpon Nagasaki

http://qcloud.dpfile.com/pc/jhLbemD1krNfIqvvmSfEmnYBzKAysHwC1TiEmE2c5JqcMigAUegRLPuVOFE1h-49TYGVDmosZWTLal1WbWRW3A.jpg

 

Và lần này tôi mong muốn được giới thiệu tới mọi người về các địa danh tiêu biểu của thành phố phúc kiến.

Nói đến phúc kiến, điểm du lịch nổi tiếng nhất là thành phố mang tên “Sangfang Qixiang”. ”Sangfang Qixiang” có 3Phường, 7con đường Và 7,lối đi (hẻm) ”Hình thành lên nó, Hiện nay sangfang Qixiang, Có 1 phường và 2 lối đi đang được xây dựng lại thành 1 đại lộ chỉ còn lại “2 phường và 5 lối đi”. nhà đường, hẻm phố nhà tống (đường phố) còn xót lại 1 ít, hình ảnh về thành phố lúc ấy vẫn còn đọng lại. là 1 khu có lịch sử kiến trúc cổ kính có trên 200 căn nhà.điều này là 1 minh chứng vô cùng quan trọng của văn hóa lịch sử thành phố Phúc xuyên. Từ năm 2006 nó được bắt đầu là khu văn hóa lịch sử dự án cần được bảo vệ, và người ta đã tiến hành sửa chữa lại đường phố và những khu nhà.

 

 

 

 

Buổi tối “Sangfang Qixiang”

http://resources.51camel.com/WechatArticle/News/2017/07-12/636354691826083994.jpeg

Cảnh đêm thật đẹp.

 

http://goss1.vcg.com/creative/vcg/800/version23/VCG21gic16703190.jpg

 

http://goss1.vcg.com/creative/vcg/800/version23/VCG21gic19415669.jpg

 

Buổi chiều “Sangfang Qixiang”

đặc trưng tiêu biểu của thành phố này, có nhiều di tích văn hóa cổ bao gốm kiến trúc nhà thanh đang được bảo tồn. Trong đó tôi thích nhất là “phòng sách 2 mận”.

 

Nguồn gốc cái tên “phòng sách 2 mận”, người ta nói rằng nó được gắn bởi 2 cái cây mận được trồng ở ngoài cổng thư phòng. mận có tam hữu tuổi đông (Chủ đề của những bức trang được yêu thích do người trung hoa vẽ gồm 3 loại tùng ・trúc・mai) Mỗi loại khi lạnh tăng cường, là 1 loại hoa thanh lịch nở nhẹ nhàng. cây mai từ ngày xưa, được các nhà văn trung quốc và các nghệ thuật yêu mến, và thường được dùng trong văn chương và hội họa, và cả trong nghệ thuật tranh gốm sứ, mai được dùng ví như con người có thể vượt qua được mọi khó khan, và hình như ở nhật bản Mai cũng được yêu mến từ ngày xưa. Xác mẫu vẽ về Mai cũng được xem xét làm trong các sản phẩm chén bát gốm sứ của Nagasaki, Và trong chuyến đi Yushima tenmangu vào tháng 2 năm ngoái, đã diễn ra lễ hội Mai lần thứ 60 đẹp tuyệt vời.

 

Chiếc tách gốm sứ được làm với mẫu hoa mai

(http://image.rakuten.co.jp/tousyou-kaientai/cabinet/a/96631_1.jpg)

 

 Phòng sách 2 mai được xây dựng vào triều đại nhà minh khoảng 600 năm về trước, và nó được sửa chữa lại vào triều thanh 500 năm về trước.là văn phòng của quan chức triều đình, Nha tho Otoriike (Phúc Châu bốn trường tư lớn tư nhân,Nó đóng góp rất lớn cho phát triển nguồn nhân lực) nhà ở nhà. Hayashi Hosoku, Xung quanh khu vực này có rất nhiều thủ phủ rộng lớn của triều đại nhà minh và nhà thanh,trong đó trạng thái bảo tồn tốt nhất chính là thư viện 2 Mai.

 

http://s6.sinaimg.cn/middle/61eb2adfx9e055407a3e5&690

 

http://s11.sinaimg.cn/middle/5fccef7fx99a7f53e6cda&690

Nhà mận

Đi bộ “Sangfang Qixiang” Cảm giác Trở lại thời đại Nhà Minh, Nhà Thanh, Hiểu Kiến thức lịch sử của Trung Quốc. Mọi người nếu có cơ hội xin mời mọi người ghé đến thành phố phúc xuyên, Sangfang Qixiang Tôi sẽ là người hướng dẫn! Tôi luôn chờ đón mọi người!

Quê hương tôi Capão Bonito

03Jul 2017 堤セリナ 広子

tsutsumi serina hiroko

thành phố Capão Bonito tỉnh Sanpauro Brasil

thực tập viên kĩ thuật hải ngoại tỉnh Nagasaki năm 2016

thời gian sống tại Nagasaki 2016.8~2017.3

 

 

 

 

xin chào các vị, rất hân hạnh! tôi là tsutsumi serina hiroko.

 

 

tôi được giới thiệu là thành viên người Brasil hiệp hội tỉnh Nagasaki, với tư cách là thực tập viên kĩ thuật hải ngoại tỉnh Nagasaki, tôi đã sống tại Nagasaki từ hạ tuần tháng 8 năm ngoái đến thượng tuần tháng 3 năm nay. tại Nagasaki tôi đã được mọi người trong công ty cổ phần thiết kế xây dựng KENYUSHA giúp đỡ, trong thực tập đôi đã học hỏi được rất nhiều và được gặp gỡ rất nhiều người, 6 tháng thật tuyệt vời trên mảnh đất nhật bản. bây giờ tôi đã trở về Brasil, gần 3 tháng sắp trôi qua. thời gian qua đi quả thực thật là nhanh!

 

 

 

nhân tiện đây mọi người, đã từng nghe đến địa danh Capão Bonito chưa ?quê hương tôi nằm ở tây nam tỉnh Sanpauro (vùng tây nam tỉnh Sanpauro), thành phố Capão Bonito là thành phố ở một vùng quê nhỏ. cách xa thành phố Sanpauro khoảng 230 km chủ yếu là, nông nghiệp, nghành chăn nuôi, lâm nghiệp, khai thác đá grannite.

 

 

 

Vị trí thành phố Capão Bonito

 

 

cánh đồng nông nghiệp Capão Bonito

 

 

đá Grannite được lấy trong nghành khai thác đá, được gọi là “Capão Bonito Granite”, được xuất khẩu sang hải ngoại. thường được dùng trong xây dựng, là đá có màu nâu đỏ!

 

 

ở làng quê không có những tòa nhà lớn nhưng, có tự nhiên bao quanh Capão Bonito được nói đén là địa phương của du lịch, ta có thể tận hưởng vui thú như hang động, thác nước, và dòng sông.

 

 

giữa trung tâm của thị trấn có nhà thờ và quảng trường. nhiều thành phố ở Brasil, có nhiều nhà thờ được xây dựng bao bọc trải rộng xung quanh thành phố. ngay cả bây giờ chủ yếu cũng xung quanh công ty cửa hiệu và ngân hàng.

 

 

 

Nhà thờ katonitk

 

nói đến đồ ăn thì, Bolinho de frango và Rojão rất được mọi người ưa thích.

Bolinho de frango trong câu chuyện borukataru “quả bóng nhỏ”, frango có hương vị “thịt gà”. thịt gà được cắt nhỏ, được làm từ bột ngô và súp gà, là món ăn được chiên lên bằng dầu.

món Rojon có mùi vị thịt lợn, quấn quanh chiếc que, và được nướng qua lửa. nó không giống hương vị đồ ăn nhật bản nhưng, có thể giới thiệu đến những người yêu thích thịt nướng!

 

 

 

Bolinho de frango

https://www.google.co.jp/amp/mdemulher.abril.com.br/receitas/bolinho-de-frango-com-azeitona/amp/

 

 

món Rojão thịt lợn quấn quanh chiếc que

 

tại Brasil có khoảng 1500.000 người gốc nhật số lượng lớn nhất thế giới. vì thế có ở mọi miền Brasil, và chủ yếu ở tỉnh Sanpauro, tiến hành tổ chức nhiều hoạt động để duy trì truyền tải cho thế hệ sau về văn hóa nhật bản. trong đó tổ chức giáo dục thể chất văn hóa Capão Bonito, từ lúc đi vào hoạt động đến nay cũng đã 65 năm trôi qua. có nhiều hoạt động như giáo dục ngôn ngữ nhật bản.

trong suốt 1 năm nhiều sự kiện được tổ chức như sumo, karaoke, trống nhật, thể dục, tết nguyên đán, lễ hội nghệ thuât, đại hội thể thao, hội kính lão, lễ hội nhảy bon, trong suốt 1 năm nhiều sự kiện được tổ chức như.

 

 

nghành sumo được thành lập từ 53 năm về trước. mỗi năm, đại hội tây nam, đại hội tỉnh Sanpauro, đại hội toàn quốc, đại hội nam mĩ

tổ chức các đai hội thế giới. hiện tại, ở Brasil không chỉ người gốc nhật, mà rất nhiều người không phải gốc nhật cũng tham gia môn đấu vật sumo.

 

 

 

đại hội đấu vật sumo tỉnh Sanpauro đội tây nam

 

“nguồn gốc về trống” năm 2002 Capão Bonito bắt đầu tham gia hoạt động với tư cách đội trống nhật bản. những ngày đầu tiên ngay cả dụng cụ cũng không có không thể nào biểu diễn được, và đến nay sau bao nhiêu nỗ lực hoạt động đã 14 năm trôi qua, đến tháng 4 năm nay với tư cách là đại diện của Brasil, ”đại hội trống lần thứ 19” được tổ chức tại kobe và đã đoạt tốp 5. 1 kết quả tuyệt vời, xin chúc mừng!

 

 

 

đại hội trống nhật bản lần thứ 19

trang Facebook hiệp hội trống Brasil: https://www.facebook.com/taikobrasil/photos/pcb.1335711386518655/1335709166518877/?type=3&theater

 

 

rất nhiều người Brasil quan tâm đến văn hóa nhật bản, kỉ luật đúng đắn, sự chăm chỉ, sự thành thật của người nhật trở thành tấm gương đáng để noi theo. hồi bé tôi cũng rất tích cực tham gia xã hội kiểu nhật, vàđã học hỏi được rất nhiều điều về văn hóa và đất nước nhật bản. mỗi năm nhiều sự kiện được tổ chức, đại hội karaoke, đại hội trống nhật bản, và học tập tiếng nhật tất cả đều là niềm tự hào của bản thân.

 

 

từ nay còn nhiều thử thách tiếp theo mong muốn làm việc như 1 chiếc cầu nối giữa brasil và nhật bản, nếu còn những sự kiện thú vị tiếp theo tôi sẽ báo cáo đến mọi người.

 

 

 

 

Xe đạp đã được tạo hình lên như một bức tranh “Bảy sắc cầu vồng”

15May 2017 黄吉

Huang Ji

Thượng Hải・Trung Quốc

Thời Bình Thành năm 26(Năm 2014)Nhân viên giao lưu quốc tế Nagasaki

Thời gian lưu trú tại Nagasaki 2014.4~2015.4

 

 

Đã lâu không gặp mọi người!Thời Bình Thành năm 26(Năm 2014)Tôi là Huang Ji – Nhân viên giao lưu quốc tế tỉnh Nagasaki.

Từ Nagasaki tôi trở về Thượng Hải đã hơn 2 năm rồi. Trong thời gian đó, tại Thượng Hải đã có rất nhiều biến đổi thú vị. Trong lần này tôi muốn chia sẻ cùng các bạn một sự kiện.

Vậy thì cái đó là cái gì?^^

 

“Một năm một biến đổi, ba năm thì biến đổi rất lớn(Một năm chỉ biến đổi một thứ, nếu ba năm thì có sự biến đổi rất lớn)” tại Thượng Hải, từ thập kỉ 90 đã ca ngợi sự phát triển có tính chất phát huy.

 

Những năm gần đây, nhiều nhà cao tầng lần lượt được mọc lên, đây cũng là sự biến đổi lớn của Thượng Hải, tuy nhiên sự biến đổi lớn nhất là giao thông. Số lượng xe hơi được sử dụng trong từng gia đình đã vượt quá 3 triệu chiếc, sự kẹt xe diễn ra cả ngày và liên tục, sự vận hành của tàu điện ngầm lên tới 3 triệu km/ngày. Tuy nhiên, 1 năm gần đây, ấn tượng lớn nhất là ”Xe đạp dùng chung” tên gọi riêng là ”Xe đạp bảy sắc cầu vòng”. Chỉ trong chớp nhoáng, dịch vụ sử dụng xe dùng chung này đã được lan rộng tại Thượng Hải.

Tại đây, tại sao xe đạp sử dụng chung lại gọi là ”Xe đạp bảy sắc cầu vòng”,,,Cái này thì tới đây tôi sẽ giải thích sau^^

 

 

 

 

Xe đạp của thập kỉ 80(Hội trường nhân dân lúc đương thời)

https://tieba.baidu.com/p/2671990609?pid=40944215299&see_lz=1

 

Đây là biển quảng cáo của công ty sản xuất xe đạp thời thập kỉ 90

Slogan:Cuộc sống độc lập ”My bike”, từ khẩu hiệu này việc đi xe đạp là sự tồn tại không thể thiếu được trong cuộc sống lúc đương thời

 

http://group.mtime.com/17128/discussion/1212383/

 

Quảng trường nhân dân hiện tại và nơi sử dụng xe đạp chung trước nhà ga của tàu điện ngầm

http://news.21cn.com/photo/a/2017/0327/00/32107193_4.shtml

 

 

 

Việc sử dụng xe đạp chung được thịnh hành bắt đầu từ đầu năm trước. Xe đạp dùng chung đương thời thì có hai công ty vận hành, và số lượng xe đạp sản xuất bị hạn chế. Đi bộ vài trăm mét vẫn không thấy chiếc xe đạp nào cũng là chuyện bình thường. Sau đó đã nghiên cứu ra những ứng dụng, khi đó việc sử dụng xe đạp dùng chung xe đạp sẽ được đơn giản hơn. Chi phí sử dụng cũng rẻ, với 30 phút sử dụng chỉ tốn 0.5 nhân dân tệ (Khoảng 8 yên). Cho biết thông tin thêm là dùng xe buýt chạy trên đường của thành phố Thượng Hải thì một lần là 2 nhân dân tệ, tàu điện ngầm thì tùy theo cự li, từ 3 đến 7 nhân dân tệ, cho nên việc sử dụng xe đạp này rất là rẻ.

 

 

 

Chúng ta sẽ ngồi trên “Xe đạp dùng chung” để đi ngắm hoa trong thành phố Thượng Hải

Ảnh thứ © cloris chen

 

 

Đi bằng ”mobike” đến quán cà phê sang trọng!

Ảnh  Huang Ji

 

 

 

Thị trường xe đạp dùng chung bắt đầu từ cuối năm ngoái đã vào thời kì phát triển cực mạnh, vả lại ”Komeitansha”,”Xe đạp Eian”,”Xe đạp Kaikei” v.v.,những công ty sản xuất xe đạp này đã tham gia vào thị trường và hơn thế nữa ”Xe đạp điện” cũng ra đời. Từ những công ty sản xuất xe đạp có những màu kèm theo, và những màu đó được gắn lên khung của xe đạp. Lúc đương thời đã được xếp hàng thật như là bảy sắc cầu vòng(Rainbow), Có thể gọi xe đạp dùng chung là ”xe đạp rainbow”. Ở trong thành phố này đã được nhìn thấy những chiếc xe dùng chung được vẽ lên như là bảy sắc cầu vòng, đây là một điểm du lịch được ưa chuộng tại thành phố Thượng Hải.

 

 

Xe đạp điện dùng chung

Ảnh  Huang Ji

 

 

 

Kéo theo sự thịnh hành của xe đạp dùng chung nên sinh hoạt của những người sống trong Thượng Hải trở nên tiện lợi hơn.

 

Tại sao lại thình hành?Dưới đây có thể cho một số lý do.

1.Sự tiện lợi cao

Tải ứng dụng này thì có thể xem toàn bộ các công ty cho thuê xe đạp, nếu sử dụng dịch vụ này thì xe đạp dùng xong để chỗ nào cũn được với giá rẻ.

2.Liên kết với công ty tàu điện ngầm

Nếu sử dụng dịch vụ của 2 công ty này “mobike” và “OFO”, mỗi công ty có khoảng trên 10,000 chiếc xe đạp đã được đặt trên các địa phương. Đặc biệt là những nơi cửa ra vào của tàu điện ngầm lúc nào cũng được thiết đặt sẵn cho nên dịch vụ ”xe đạp dùng chung của tàu điện ngầm” là một phương tiện di chuyển thật là lí tưởng của những người dân Thượng Hải.

  1. Sự quan tâm đến môi trường

Xe đạp là vật dụng kinh tế, tốt cho sức khỏe vì dùng bằng sức người để vận hành. Dịch vụ này vừa tốt là một trào lưu và cũng tốt cho môi trường.

 

 

Những người phụ nữ đang đi du lịch trong thành phố bằng xe đạp dùng chung

Ảnh  Huang Ji

 

 

Dịch vụ xe đạp dùng chung có nhiều tiện lợi nhưng kèm theo đó cũng có nhiều vấn đề bất cập. Ở trong khu buôn bán tập trung nhiều xe đạp quá thành ra không có lối cho người đi bộ, trẻ con đi xe đạp phát sinh ra vấn đề không an toàn, vả lại trong thời gian gần đây những công ty cho thuê xe đạp thu tiền đặc cọc khá cao. Cơ quan nào quản lý số tiền này thì đây cũng là một vấn đề.

 

 

Trong vạch trắng là xe đạp dùng chung có màu sắc rực rỡ(Khu vực đậu xe đạp)

Ảnh  Huang Ji

 

 

Nói thêm, đối với dịch vụ xe đạp dùng chung thời gian gần đây có 2 phóng sự thật là thú vị. Bài thứ nhất, ông Tim Cook của công ty Apple đã đến thăm công ty ”OFO”, bài thứ hai, công ty “mobike” và ”OFO” muốn mở công ty làm dịch vụ cho thuê xe đạp dùng chung ở Mỹ và Singapore. Từ giờ trở đi,”Dịch vụ dùng xe đạp chung” trên thế giới thay đổi như thế nào là vấn đề mà chung tôi đang kì vọng.

 

 

Ông Tim Cook công ty Apple đến thăm công ty OFO

https://www.huxiu.com/article/186483.html

 

 

Các bạn thấy thế nào?Từ giờ trở đi nữa dịch vụ dùng xe đạp chung trong thành phố Thượng Hải sẽ được mở rộng hơn và có nhiều màu sắc rực rỡ như cầu vồng “Rainbow” ^^

 

Bài phóng sự lần này đến đây là kết thúc như ở trên. Tới đây nếu có phóng sự gì vui thì lại giới thiệu nữa nhé!

 

 

Để tham khảo việc sử dụng ”xe đạp dùng chung”(Ví dụ: nếu là công ty mobike người nước ngoài cũng có thể sử dụng được).

 

1.Tải ứng dụng.

2.Cài đặt, đặt cọc(299 nhân dân tệ、Khoảng 4800 Yên)Sau khi trả thì (Alipay hoặc WeChat), dịch vụ trả tiền điện tử(Alipay hoặc WeChat).

3.Sẽ xác nhận trên map của màn hình từ điểm hiện tại đến nơi có xe đạp gần nhất, sau đó đi bộ đến đó là được.

4.Dùng dụng cụ scan quét mã số vạch QR thì khóa xe tự mở ra.

5.Sau khi đến nơi cần đến, để xe tại nơi quy định(Trong khu vạch trắng dành cho người đi bộ)thì mình để xe đạp vào đó rồi khóa lại thì(trong khoảnh khắc nó sẽ trừ số tiền mình đã sử dụng).

 

 

   

Ứng dụng của công ty                                     Vị trí được thể hiện trên

“mobike” và “OFO”                                     map của màn hình

 

 

 

LẦN GẶP LẠI TẠI LỄ HỘI GIAO LƯU VĂN HÓA VIỆT NHẬT ĐƯỢC TỔ CHỨC TẠI ĐÀ NẴNG LẦN THỨ 3

27Sep 2016 グエン ティ フォン ラン

Nguyen Thi Phuong Lan

Việt Nam-Đà Nẵng

Kỹ thuật viên nước ngoài tỉnh Nagasaki năm 2015

Thời gian lưu trú tại Nagasaki từ tháng 8 năm 2015~tháng 3 năm 2016

 

 

 

 

Xin chào mọi người! Mọi người có khỏe không? Mình xin giới thiệu một chút về bản thân. Mình tên là Nguyễn Thị Phương Lan, thực tập sinh trong chương trình đào tạo kỹ thuật nước ngoài năm 2015 đến từ thành phố Đà Nẵng, Việt Nam. Mình đã sống và học tập ở Nagasaki khoảng 6 tháng từ cuối tháng 8 năm ngoái đến đầu tháng 3 năm nay.

 

 

 

Khi nhắc đến Việt Nam thì chắc hẳn các bạn sẽ nghĩ ngay đến những cái tên nổi tiếng như là Thủ đô Hà Nội hoặc thành phố Hồ Chí Minh ở miền Nam, và sẽ có bạn thắc mắc rằng Đà Nẵng là thành phố như thế nào? nhỉ. Ở đây, mình xin giới thiệu một chút về Đà Nẵng quê hương mình.

 

 

(http://matome.naver.jp/odai/2142538332688740901

 

 

 

 

http://nurse-cube.com/coconas/47905.html

 

 

Đà Nẵng là thành phố Cảng phồn vinh nằm ở Trung Bộ Việt Nam, vùng đất resort của Việt Nam được bao quanh bởi núi rừng và biển xinh đẹp. Khi sống ở Nagasaki mình cảm thấy Đà Nẵng và Nagasaki có gì đó rất giống nhau. Mình thích mọi thứ ở Nagasaki, ở đây có rất nhiều phong cảnh đẹp, con người thì rất rất rất thân thiện. Thời gian thật nhanh đấy! Thấm thoắt đã 6 tháng trôi qua kể từ ngày từ Nagasaki trở về. Thật may mắn, nhờ vào lễ hội giao lưu văn hóa Việt Nhật tổ chức ở Đà Nẵng mà mình đã có cơ hội được gặp lại mọi người, những người đã giúp đỡ mình rất nhiều trong thời gian sinh sống và thực tập Nagasaki.

 

 

Thật sự cảm thấy rất vui vì có thể tham gia và hoạt động cùng mọi người ở tỉnh Nagasaki trong đợt lễ hội này. Trước lúc tổ chức lễ hội mình có nghe quản lý tại nhà hàng nơi mình đang làm nói rằng “Lễ hội lần này, nhà hàng chúng ta sẽ hợp tác bán các món ăn cùng với mọi người ở tỉnh Nagasaki đó” kể từ lúc đó trở đi lúc nào mình cũng mong đến ngày có thể gặp lại mọi người, nhưng thật ra mình cũng hơi căng thẳng, lo lắng (hehe).

 

 

 

Cuối cùng ngày mình chờ đợi, ngày khai mạc lễ hội 29/7 đã đến và mình đã gặp được mọi người. Từ sáng ngày hôm đó, hoạt động gian hàng đã bắt đầu. Lần này, tỉnh Nagasaki đưa ra menu với các món ăn rất hấp dẫn bò Nagasaki bít tết theo phong cách Việt Nam, xiên thịt bò Nagasaki, udon Gotou chả cá Nagasaki và xiên chả cá nướng được làm từ những nguyên liệu của tỉnh như thị bò Nagasaki, udon Gotou, chả cá Nagasaki. Mình rất muốn phụ giúp mọi người một phần nào đó nhưng mình chỉ giúp được 1 việc duy nhất là thiết kế menu, rất cảm ơn vì đã tạo cho mình cơ hội để mình có thể giúp đỡ Nagasaki, nơi mà mình rất yêu mến dù chỉ là 1 việc nhỏ.

 

 

 

 

 

 

Buổi trưa vì thời tiết rất nóng nên khách đi xem lễ hội cũng thưa thớt nhưng khi trời trở tối thì khách rất đông và bán được rất nhiều. Mọi người vừa bán vừa cười rất vui vẻ. Thật sự xúc động khi khách nói rằng “Xiên thịt bò ngon lắm, tôi phải quay đi quay lại để mua đó” và thực sự rất vui vì có thể quảng cáo các món ăn ngon của Nagasaki đến với người dân Việt Nam. Ngoài gian hàng ẩm thực ra, tỉnh Nagasaki còn góp mặt trong gian hàng du lịch để quảng cáo về Nagasaki.

 

 

 

Hơn nữa, còn có thể xem các tiết mục tuyệt vời của Nhật Bản trên hội trường như cắm hoa, thư pháp, trà đạo, đấu võ Nhật và kiếm đạo. Ngoài ra, còn có rất nhiều chương trình khác. Thật may mắn vì lễ hội đã kết thúc thành công. Nhưng cũng rất tiếc vì thời gian không nhiều để có thể cùng mọi người tham quan Đà Nẵng. Sẽ là kỉ niệm đáng nhớ và quan trọng. Cảm ơn mọi người, cảm ơn Nagasaki! Hen gặp lại mọi người năm sau!

 

 

 

 

 

Hãy cùng đi uống rượu ở Thượng Hải nào!

31Aug 2016 張勛

Zhang Xun

Thành phố Thượng Hải・Trung Quốc

Kỹ thuật viên nước ngoài tỉnh Nagasaki năm 2015

Thời gian lưu trú tại Nagasaki từ tháng 8 năm 2015~tháng 3 năm 2016

 

 

 

Các bạn của Dejima Network, lâu rồi mới gặp nhỉ! Các bạn còn nhớ tôi không? Tôi tên là Chou Kun ở Thượng Hải. Nickname là Kun Kun. Là kỹ thuật viên nước ngoài vào năm 2015, tôi đã sống nửa năm ở Nagasaki. Thời gian trôi đi rất nhanh, tháng 3 năm nay tôi trở về Thượng Hải, đến nay đã được 4 tháng rồi. Bây giờ、tôi rất muốn gặp những người đã quen ở Nagasaki! Mọi người có khỏe không?
Thượng Hải gần đây rất nóng, nhiệt độ quá 40 độ diễn ra rất nhiều. Việc đi làm hàng ngày vất vả nhất, mồ hôi chảy ra như thác.

 

 

 (http://daiki55.com/shanghai/

 

 

Tuy nhiên, trong thời tiết như thế này cũng có niềm vui. Ở Thượng Hải có một mùa đặc biệt nhất đã bắt đầu ”Terrace Season”. “Terrace Season” là mùa “Trên sân thượng có nhà hàng, quán café, quán bar để thưởng thức rượu”. Gần giống Beer Garden ở Nhật.

Những người đã biết tôi thì chắc đã biết tính tôi – Kun Kun rất thích đi uống rượu với bạn bè, cho nên việc tìm những nhà hàng và quán bar tốt là lịch trình khai phá Thượng Hải của tôi.

 

Cho nên, ngày hôm nay sẽ giới thiệu quán bar sân thượng mà Kun Kun tiến cử.

 

Những người biết một chút về Thượng Hải thường hay biết những câu lạc bộ hay những quán bar nổi tiếng. Tuy nhiên, trong lần này Kun Kun muốn giới thiệu quán bar nơi mà khách du lịch bình thường không biết đến.

 

 

 

Câu mở đầu đã dài quá rồi. Vậy tôi giới thiệu luôn!

Quán bar đầu tiên là Kartel, ở ngã tư của  襄陽北路(Xiang yang bei lu)và 巨鹿路(Ju lu lu). Cũng như vừa nãy tôi đã giới thiệu, ở Thượng Hải có rất nhiều quán bar sân thượng, nhưng tại sao tôi lại giới thiệu quán Kartel, vì bình thường khi nghĩ đến quán bar sân thượng thì người ta nghĩ đến có ban nhac, Kartel không phải ban nhạc mà chỉ là một góc náo nhiệt của trung tâm khu phố.

 

https://yoopay.cn/event/22956085

 

Quán bar này được che lấp bởi nhà cao tầng cũ nát. Lần đầu tiên lúc tôi đến là bạn tôi đưa đi đã vào tòa nhà cũ nát như thế này. Thực sự vào lúc đó, tôi đã không nói gì nhưng trong một thoáng tôi đã nghi ngờ con mắt thẩm mỹ của bạn tôi. Tuy nhiên, lúc lên cầu thang, vào trong Kartel, tôi đã trở nên thích quán bar này.

 

 

 

 

Quán Kartel là nhà 2 tầng, tầng 1 là trong nhà có mái, tầng 2 là sân thượng. Nhiều khách hàng đến và uống ở sân thượng. Tuy nhiên, thực sự mà nói, tầng 1 của quán bar cũng rất sang, nội thất cá tính. Sự thú vị của quán sân thượng Kartel là nằm giữa trung tâm thành phố nhộn nhịp nhưng rất may mắn là chung quanh ít nhà cao tầng nên cảnh đêm Thượng Hải rất đẹp.

 

 

https://jingdaily.com/kartel-wine-lounge-gives-shanghai-a-dose-of-destroy-chic/

 

Ahh, thông tin quan trọng nhất đương nhiên là giá cả đúng không nào^^ Đối với Kartel không chỉ rượu mà đồ ăn cũng rất ngon và bán chạy. Giá đồ ăn hơi cao một chút nhưng rượu thì cũng tương đương với các quán bar khác trong Thượng Hải, 1 ly là 70 nhân dân tệ(khoảng 1100 Yên).

 

Dưới đây là ảnh tôi chụp cùng với bạn ở Kartel. Mặt bên phải phía trước là Kun Kun, mặt thì quá to các bạn đừng để ý đến nhé.

 

 

 

 

Tên của một quán bar nữa mà tôi muốn tiến cử là Captain Bar, nằm ở 37 đường Fuzhou. Quán bar này thì khách du lịch hay tập trung nhiều nhưng bình thường khi nói đến quán bar sân thượng thì ai cũng nghĩ giá cao. Tuy nhiên, Captain Bar khác với những quán Bar ở sân thượng khác là giá cả không khác gì so với những quán bar bình thường khác.

 

 

http://yasuyado-matome.com/2016/03/01/post-383/

 

Thực ra, tên thật của Captain Bar là Captain Hostel. Ngoài quán bar sân thượng ra thì ở dưới tất cả là Hostel. Nhìn ở ngoài tòa nhà này, phong cảnh đêm trên cùng của Hostel này rất đẹp và được lan rộng ra nhưng không có ai tưởng tượng được phía trên sân thượng lại có quán bar!

 

 

 

Ngoài ra, có những quán bar là căn cứ bí mật được nấp đằng sau những giá sách, những quán bar cá tính như vậy ở Thượng Hải rất nhiều. Tới đây, tôi sẽ lại giới thiệu tiếp. Khi đến!

 

 

 

 

 

PREV12