Thông báo

Công viên hòa bình(Tượng đài tưởng niệm hòa bình / suối nước hòa bình)/Trung tâm bị đánh bom nguyên tử

30Sep 2020 tomocchi

 

Ngày kỷ niệm vụ đánh bom nguyên tử năm nay, tôi đã cầu nguyện tại nhà.

Do ảnh hưởng của Vi rút chủng mới Corona, Lễ tưởng niệm hòa bình đã được thu nhỏ quy mô tổ chức. Không thể tham dự tự do như thường lệ.

Ngày 9 tháng 8 hạn chế ra ngoài, tôi ở nhà vừa xem lễ cầu nguyện trên Ti vi vừa giành vài phút mặc niệm.

Buổi lễ đã được tổ chức tại Trung tâm bị đánh bom nguyên tử / công viên Hoà bình vào ngày kỷ niệm kết thúc chiến tranh vào vài ngày trước.

 

Cửa vào công viên Hòa bình

 

Hướng đi đến công viên Hoà Bình có tàu điện rất tiện lợi.

Sau khi xuống tại trạm「công viên hòa bình」, bằng qua đường quốc lộ sẽ tới lối vào công viên Hòa bình.

Có thang cuốn lên đến công viên trên ngọn đồi nhỏ.

Bước ra thang cuốn là có thể thấy đài phun nước trong vắt ngay trước mặt.

 

Đài phun nước Hòa Bình

 

~từ hồi ký vào một ngày nọ của một cô gái~

『cô đã khát nước không thể nhịn nổi

Trên mặt nước có một lớp trắng như dầu

Dù gì cũng rất khát nên cuối cùng đã uống lớp dầu trắng đó』

Chính giữa là hồi ký của cô gái vào ngày thả bom nguyên tử được khắc trên tảng đá, nó quá tương phản với đài phun nước trong vắt phía sau, không biết tự lúc nào tay tôi không thể không chấp lại.

Từ đài phun nước có thể nhìn thấy đài tưởng niệm hoà bình ở phía xa.

Từ suối nước Hoà bình đến đài tưởng niệm Hòa bình tôi bước từng bước dài trăm chục mét, tôi vừa tư lự về hòa bình ngày nay.

 

Tượng tưởng niệm Hoà bình

 

Tượng tưởng niệm Hoà bình, tượng trưng cho lời cầu nguyện sự Hoà bình.

 

Vẻ đẹp và sự quý giá đó sẽ bất biến dù bạn có đến thăm bao nhiêu lần.

Chế tác gia chính là Kitamura Seibou có xuất thân tại Tỉnh Nagasaki.

Tay phải chỉ lên trời ý chỉ “sự đe dọa của bom nguyên tử”

Tay trái đưa ngang ý chỉ “Hoà bình”

Mí mắt đóng nhẹ ý chỉ “cầu siêu cho nạn nhân hi sinh trong vụ đánh bom” được khắc hoạ trong hồn bức tượng.

 

Nhà tù Nagasaki Địa điểm chi nhánh nhà tù Urakami

 

Công viên Hòa bình ngày nay, trước khi có vụ đánh bom là chi nhánh nhà tù Urakami thuộc Nhà tù Nagasaki.

Nơi mà có cơ sở công cộng gần nhất với tâm vụ nổ bom nguyên tử, nghe nói là toà nhà bị sụp đổ hoàn toàn, nhân viên toà nhà và người cùng hiện diện lúc đó khoảng 134 người đã chết ngay lập tức.

Một phần của công viên Hòa bình hiện tại(Trên đường đến suối nước Hòa bình và Tượng Tưởng niệm Hòa bình)có thể nhìn thấy tàn tích của vụ đánh bom nguyên tử năm xưa.

cũng có bảng hướng dẫn giải chi tiết thuyết minh này.

 

◆Thông tin chi tiết về công viên Hoà bình(đền tưởng niệm Hòa bình・suối Hòa bình)theo liên kết sau

https://www.nagasaki-tabinet.com/guide/130/

 

Tâm điểm vụ đánh bom(bãi đất・trống không)

 

Vào lúc 11 giờ 2 phút ngày 9 tháng 8 Shouwa năm 20(1945).

 

Quả bom nguyên tử thả từ máy bay ném bom B29 của Mỹ, đã tạo ra vụ nổ trên không 500m.

Trung tâm vụ nổ, đã đặt tượng đài tưởng niệm đá granit đen(cột mốc trung tâm vụ đánh bom).

 

 

rong lòng đất dọc con sông cũng có nơi có thể kiến học về địa tầng vụ đánh bom. Gạch và ngói của những ngôi nhà đã bị tàn phá, những mẩu thủy tinh bị cháy…là những tàn tích còn lại của vụ đánh bom, đã và đang chôn vùi đến tận thế kỷ 21 này.

Trung tâm của vụ rơi bom nguyên tử, hiện là không gian thư giãn của người dân được bao quanh bởi cây xanh mát.

Ông cụ ngồi trên chiếc ghế dài dưới những tán cây đọc sách hay các em tiểu học say sưa bắt ve.

Là những gì bản thân có thể nhìn và cảm nhận ngay cả ở chính mình,

Và thầm biết ơn vì cuộc sống hòa bình của chúng ta bây giờ.

Không phải phản đối chiến tranh mà mưu cầu hòa bình.

 

 

Lần này thì không có cơ hội ghé qua Bảo tàng bom nguyên tử Nagasaki nằm cạnh công viên Hòa bình, nơi mà ta có thể cảm nhận được sự đe doạ của bom nguyên tử và sự tôn trọng hòa bình.

Cùng xem các kỷ vật trưng bày từ trung tâm kkhu triển lãm hướng đi theo hướng lịch sử và nghĩ về nền hòa bình thật sự.

Ngoài nơi duyệt sách quan hệ hoà bình ・ bom nguyên tử, thư viện cũng lắp đặt góc tư liệu video.

Chiêu mộ người tham gia「nhằm phát động hoạt động giới thiệu Nagasaki tràn đầy sức sống từ du học sinh Tỉnh Nagasaki」

07Jul 2020 Nagasaki-Ken

【Đối tượng được tham gia là du học sinh tại các trường đại hoc V.v trong Tỉnh Nagasaki】!

 

Bạn có muốn giới thiệu về một Nagasaki tràn đầy sức sống thông qua các khu du lịch hấp dẫn của tỉnh Nagasaki không ?

Chúng tôi cần chiêu mộ người tham gia các tour tham quan trãi nghiệm trong tỉnh Nagasaki, mà đối tượng là du học sinh đang học tại các trường tiếng Nhật, trường chuyên môn, trường đại học trong tỉnh Nagasaki.

 

Lịch trình, điều kiện tham gia, thông tin cụ thể hãy xem trang bên dưới.

https://www.pref.nagasaki.jp/object/kenkaranooshirase/oshirase/447781.html

 

 

 

Hãy cho chúng tôi nghe ý kiến của bạn trong bản điều tra của các hội viên mạng lưới thông tin Dejima!

28Feb 2020 Nagasaki-Ken

 

Trang mạng lưới thông tin Dejima, đang tiến hành điều tra thu thập ý kiến từ các bạn hội viên thông qua bảng điều tra.

 

Kèm theo đó chúng tôi sẽ tiến hành bốc thăm tặng quà dành cho 10 trong số các bạn trả lời bảng câu hỏi điều tra, phần quà là bút bi có ý tưởng thiết kế về Nagasaki rất được yêu thích hiện nay!

 

 

(Là sản phẩm gốc thuộc công ty văn phòng phẩm Ishimarubungyoudou )

 

Bạn có thể dễ dàng truy cập trang WEB và trả lời câu hỏi bảng điều tra, vì vậy rất mong nhận được sự đồng hành của các bạn.

 

Đường liên kết bảng điều tra bên dưới!

https://dejima-network.pref.nagasaki.jp/vi/questionnaire-vi/

 

※Thời hạn tham gia: đến chủ nhật ngày 22 tháng 3

 

※Cần phải đăng nhập khi mở mẫu bảng điều tra. Trong trường hợp quên mã ID và password vui lòng gởi mail để được hướng dẫn.

Thông tin liên hệ (Email): dejima@pref.nagasaki.lg.jp

Dịch viêm phổi do chủng virus corona mới

18Feb 2020 Nagasaki-Ken

■   Dịch viêm phổi do virus corona chủng mới là gì?

 

Đây là dịch viêm đường hô hấp cấp do virus corona chủng mới (COVID-19) gây ra, được báo cáo phát hiện lần đầu tại tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc vào tháng 12 năm 2019. Các triệu chứng bao gồm ho, sốt, phát sinh viêm phổi. Virus được cho là lây truyền qua đường giọt bắn hoặc tiếp xúc.

 

Những người có các triệu chứng sau cần liên hệ ngay với các “Trung tâm tư vấn dành cho người mới về nước / người có tiếp xúc”.

 

Các triệu chứng tương tự như cảm lạnh, sốt trên 37.5oC từ 4 ngày liên tiếp trở lên (2 ngày liên tiếp trở lên đối với người già và những người đã có bệnh sẵn)

 ・Cơ thể mệt mỏi, đau nhức; khó thở

Sau khi tiếp nhận tư vấn, các trường hợp nghi nhiễm virus sẽ được giới thiệu tới khám tại các cơ sở y tế chuyên môn. Cần lưu ý đeo khẩu trang và tránh sử dụng các phương tiện giao thông công cộng khi đi khám bệnh.

 

Danh sách các “Trung tâm tư vấn dành cho người mới về nước / người có tiếp xúc” được đăng ải tại đây:

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html

 

 

Nỗ lực đề phòng lây nhiễm và ngăn ngừa dịch lan rộng của từng cá nhân là vô cùng quan trọng!

 

 

 

Khi có các triệu chứng tương tự cảm lạnh như sốt…, không nên cố gắng đi học, đi làm.

 

Biện pháp đề phòng lây nhiễm đối với cá nhân

Rửa tay và súc miệng khi từ ngoài trở về nhà.

Làm sạch tay và các ngón tay bằng cồn khử khuẩn.

Hạn chế đi tới các địa điểm tập trung đông người.

Nên thông gió để trong phòng có được độ ẩm thích hợp.

Nên có nếp sống đúng nguyên tắc, nghỉ ngơi đầy đủ.

Nên chú ý ăn uống cân bằng dinh dưỡng và uống nước đầy đủ.

 

Ngăn ngừa dịch lan rộng bằng cách thực hiện “Phép lịch sự khi ho”

 Đeo khẩu trang khi có triệu chứng ho, hắt xì hơi.

Nếu không có khẩu trang, nên lấy khăn giấy hoặc tay áo che miệng khi ho hay hắt xì hơi.

 

Thông tin liên quan đến dịch viêm phổi do virus corona chủng mới bằng nhiều thứ tiếng (tiếng Nhật dễ hiểu, tiếng Anh)

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php

 

 

■   Tư vấn bằng tiếng nước ngoài

 

Nếu các bạn muốn tư vấn bằng tiếng nước ngoài thì vui lòng gọi điện theo số dưới đây.

 

Quầy tư vấn người nước ngoài tỉnh Nagasaki

095-820-3377

Thời gian :9:00-17:00

Ngày thứ 2-ngày thứ 7Đây là

 

 

 

 

 

Bạn có biết gì về viêm phổi cấp từ Coronavirus không?

31Jan 2020 Nagasaki-Ken

Từ tháng 12 năm 2019 đã có một báo cáo về dịch liên quan đến Coronavirus đã được phát

 

hiện tại Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, miễn Trung Quốc và cũng đã được khắp nơi trên thế giơ

 

́i nhắc đến về sự lây lan của nó, nhất là ở Trung Quốc.

 

* Chúng ta hãy cùng nhau nỗ lực để phòng tránh dịch bệnh này bằng cách rửa tay ky

 

và lưuý ứng xử khi ho ở nơi đông người.

 

*Nếu bạn đến hoặc trở về Nhật bản từ thành phố Vũ Hán mà có các triệu chứng như là ho

 

hoặc sốt thì phải đeo ngay khẩu trang y tế và liên hệ ngay tới một cơ quan tổ chức y tế ,trình

 

bày sự việcrằng bạn đã ở tại thành phố Vũ Hán ,trước khi đi khám nhé. Cảm ơn sự hợp tác

 

của bạn.

 

*Hãy luôn nhớ rửa tay kỹ bằng xà phòng và lưu ý cách ứng xử khi ho ở nơi đông người trong

 

mùa dịch cúm này.

 

 

 

Thế nào là cách ứng xử khi ho ở nơi đông người ?

 

*Khi ho hoặc hắt hơi, cần phải đeo ngay khẩu trang y tế để tránh bị lây nhiễm sang người

 

khác.

 

*Nếu bạn không có khẩu trang y tế, hãy che miệng và mũi bằng khăn tay, khăn giấy hoặc mặt

 

trong của khuỷa tay và giũ khoảng cách xa người khác ít nhất là 1m.

 

* Trường hợp khăn giấy của bạn đã sử dụng mà có chứa nước mũi hoặc đờm thì bỏ ngay

 

vào trong thùng rác. nếu trường hợp che miệng và mũi bằng lòng tay khi ho hoặc hắt hơi thì

 

phải rửa tay kỹ ngay.

 

*Nếu một ai đó hoặc người bên cạnh ho thì hãy nhắc nhở người đó đeo khẩu trang y tế nhé.

 

 

 

Tư vấn bằng tiếng nước ngoài

 

Nếu các bạn muốn tư vấn bằng tiếng nước ngoài thì vui lòng gọi điện theo số dưới đây.

 

Quầy tư vấn người nước ngoài tỉnh Nagasaki

 

095-820-3377

 

Thời gian :9:00-17:00

PREV123

Bài cộng tác gần đây

Tổng hợp

Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com