DEJIMA NETWORK

よりぬきGo!Go!ともっち

| 長崎トルコライス紀行　ツル茶ん

07Feb 2020

tomocchi

長崎名物トルコライスを紹介する不定期シリーズを、ゆるっと始めたいと思います。題して「長崎

トルコライス紀行」。

トルコライスとは、60年ほど前に長崎で生まれた洋食のワンプレートランチ。ピラフ、スパゲティ、

ポークカツなどが一皿に盛られた、ボリューム満点の「大人のお子様ランチ」です。長崎市内を

中心に数多くの飲食店で、趣向を凝らしたオリジナルのトルコライスを楽しむことができます。

・※ネーミングの由来が気になった方はこちら　（⇒ 長崎市役所公式HP）

第一回目となる今回は、長崎っ子の私が小さい頃から幾度も通った

九州最古の喫茶店「ツル茶ん」をご紹介します。

創業は大正14年。

蓄音機から流れる洋楽を聞きながら自家製のアイスクリームやケーキを楽しめる

モダンな喫茶店は一躍話題になったそうです。

看板メニューは、

約10種類ものバリエーションを誇る「トルコライス」と

初代が考案した「元祖長崎風ミルクセーキ」。

◆昔懐かしトルコライス　1,380円(税込)

サクサク＆ボリューミーなポークカツに、コクのある洋食カレーをトッピング。ほんのり甘めのス

パゲティナポリタンや風味豊かなバターライスとの相性もぴったりな定番人気の一皿です。

小さい頃に食べた昔懐かしいトルコライスに、お腹も心も満足！！あ～懐かしいこの味。

◆ジパングトルコ　1,380円(税込)

ポークカツにかかっている和風テイストの照り焼きソースとマヨネーズが、甘辛くてクセになりそう

な美味しさ。バターライスとの相性も○です。

和風な味付けなので、日本的なグルメを体験したい外国人の方にもおすすめとのこと。

2019年9月にデビューしたユニークな新メニュー。

トルコライスの可能性は無限ですね！

◆元祖長崎風ミルクセーキ　720円（税込）

長崎名物として知られる「食べるミルクセーキ」はツル茶んの初代が考案したんですって！

（長崎ではミルクセーキは飲み物ではなく食べ物なのです！）

とっぺん(長崎弁で「てっぺん」の意味)に鎮座した赤いチェリーもどこか懐かしい雰囲気。

スプーンで口に運ぶと、ひんやりと優しい甘みが口の中でスーっと心地よく溶けていきます。

夏だけでなく一年中注文できますよ。

時代を感じるシャンデリア

レトロ喫茶好きにもおすすめ。

歴史を感じる店内は、

長崎市のまちあるき観光メニュー「長崎さるく」の「レトロ見聞館」にも指定されています。

長崎県民が選んだおすすめグルメ店100を紹介する

「ながさき県民おすすめ！グルメセレクション」では、

グルメ部門とフォトジェニック部門をダブルで受賞しました。

◆「ながさき県民おすすめ！グルメセレクション」

https://www.nagasaki-tabinet.com/n-selection/2017nintei.cfm

【ツル茶ん】

所在地：〒850-0832　長崎県長崎市油屋町2−47

電話番号：095-824-2679

営業時間：9：00～21：00（ラストオーダー21：00まで）

定休日：年中無休（元旦のみ休業）

https://www.nagasaki-tabinet.com/guide/64362/

ローマ教皇が長崎をご訪問！！

06Jan 2020

tomocchi

2019年11月24日(日)、ローマ教皇フランシスコ台下が長崎を訪問されました。ローマ教皇の訪日

および来県は1981年のヨハネ・パウロ2世以来、38年ぶり。今回の長崎訪問では朝から爆心

地公園、日本二十六聖人殉教地（西坂公園）訪問されたあと、午後からは長崎県営野球場で3

万人規模のミサを行いました。

※ 私は県営野球場の観光案内ブース対応をしていたので、ミサ会場の様子を中心にご紹介します。

～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～

38年前にローマ教皇が長崎を訪れた際は大雪だったそうですが、今回のご訪問は、朝から雷鳴

が轟く大雨…。

◆爆心地公園にて

朝の飛行機で東京から長崎に到着されたローマ教皇は、雨が降りしきる中、爆心地公園で長崎

原爆の犠牲者らに祈りを捧げ、核兵器廃絶と平和に関するスピーチを行いました。

《スピーチの全文はこちら（長崎県国際課HP）※日本語》

◆日本二十六聖人殉教地（西坂公園）にて

次に日本二十六聖人殉教地（西坂公園）を訪れたローマ教皇は、雨が降り続く中、キリスト教禁

教期に長崎・西坂の地で殉教した二十六人聖人たちに祈りを捧げ、スピーチを行いました。

◆午後は長崎県営野球場で、3万人規模の教皇ミサ

午前中は雷鳴が轟く大雨。参列者の方々は屋外の野球場で雨に濡れながら長時間待たれてい

たのですが…。

驚くことにミサが始まる前には天気が一転！！青空が広がりパーッと太陽の光が射し、汗ばむ

ほどの陽気となりました！！

満を持してローマ教皇が入場されると、会場からは

「パパ様～！！！！」

という大歓声が湧き起こります。

ローマ教皇は専用車「パパモービル」に乗って笑顔で手を振りながら場内をまわり、ミサに臨まれ

ました。

祭壇には長崎原爆で倒壊した浦上天主堂から見つかった「被爆マリア像」（写真右手）も。

ミサ終了後、参列者の方々が晴れ晴れとした明るい表情で会場をあとにされていたのが印象的

でした。

長崎での全行程を終えたローマ教皇は、長崎空港から専用機で次の訪問地である広島へと飛

び発たれました。

私自身はキリスト教徒ではありません。ですが、長崎県民として、日本国民としてローマ教皇が

長崎から発信してくださった核兵器廃絶と平和のメッセージを、今一度かみ締めたいと思います。

《爆心地公園での核兵器廃絶に関するスピーチの全文はこちら（長崎県国際課HP）※日本語》

【関連情報】

◆長崎県観光ポータルサイト「ながさき旅ネット」では、ローマ教皇の来日を記念し、特集ページ

【長崎から平和を願う～世界遺産と祈りの旅】を公開中です。ぜひご覧ください。

https://www.nagasaki-tabinet.com/feature/20191124/top/

◆長崎原爆資料館では、爆心地公園での式典で使用したロウソク台（バチカン製／教皇の紋章

入り）や直筆のメッセージをはじめ、ローマ教皇関連の品々が展示されています

（2020年3月末まで／無料） https://nabmuseum.jp/

舟志のもみじ街道

08Nov 2019

tomocchi

長崎県の対馬は、面積の89％が山林という自然豊かな島。
モミジ・カエデが群生する北東部の上対馬町の舟志（しゅうし）川周辺は
「舟志のもみじ街道」とよばれる対馬随一の紅葉の名所です。

秋が深まると、森林公園として整備された川沿いの約７キロが
鮮やかな紅葉の世界に変身！！

川沿いに連なる紅葉が水面に映り
幻想的な美しさ。
訪れる人々を魅了します。

散策コース、駐車場も整備されているので
快適に紅葉狩りを楽しむことができます。

また、対馬島内では
県道48号線　佐賀地区から峰地区に抜ける途中の川沿いで
古くから自生するカエデ群が見られるほか、
厳原の中心部では厳原八幡宮の紅葉もおすすめです。

【舟志のもみじ街道】
所在地：〒817-2333　長崎県対馬市上対馬町舟志
電話番号：0920-86-4838（対馬観光物産協会　上対馬支部）
交通アクセス：対馬空港から車で約46分
https://www.nagasaki-tabinet.com/guide/747/

◆長崎県の紅葉スポットをまとめて紹介する
【紅葉特集！秋の絶景を満喫】はこちら
https://www.nagasaki-tabinet.com/course/62273/

【対馬へのアクセス方法】

◆飛行機で対馬へ

福岡空港または長崎空港から対馬空港へ1日4～5便あります。
どちらも所要時間は片道30～40分。
https://www.tsushima-net.org/transport/to/air

【対馬で使える体験クーポン付きのお得な航空券情報】

「宿泊」+「飛行機」のパック商品に島での体験クーポンが付くお得なチケット
「長崎しま旅わくわく航空券」なら
福岡⇔対馬　6,500円分
長崎⇔対馬　7,000円分　の体験クーポンが付いてきます！！
https://www.nagasaki-tabinet.com/feature/coupon/air/

◆船で対馬へ

博多港（福岡県）から対馬・厳原港（対馬南部）と比田勝（対馬北部）へ
それぞれ高速船とフェリーが運航しています。

<博多港から厳原港（対馬南部）>
ジェットフォイル（高速艇）で片道2時間15分、フェリーで片道4時間40分。
それぞれ1日2往復。

<博多港から比田勝港（対馬北部）>
フェリーで片道5時間50分（1日1往復）。
また「福岡～釜山航路」（国際線）の高速船ビートルの一部座席を利用した
「博多～比田勝航路」の混乗便（ジェットフォイル直行便）なら2時間10分です。
https://www.tsushima-net.org/transport/to/ship1

【対馬で使える体験クーポン付きのお得な乗船券情報】

「長崎しま旅わくわく乗船券」なら、
往復運賃に100円プラスするだけで、対馬で使える体験クーポンが
2,000円～8,000円分付いてきます！！
https://www.nagasaki-tabinet.com/feature/coupon/top/

▶販売額・体験クーポンの内訳一覧（PDF）