<平戸・松浦地区>

「鄭成功まつり」in平戸(その1)

19Jul 2013 sun-sasebo

皆さ~~ん、お久しぶりです。蝉が鳴り止まない暑い日が続いているなか、皆さんはいかがお過ごしでしょうか。熱中症にならないよう、気をつけてくださいね!

 

さて、久々の投稿は先日平戸市で開催された「鄭成功まつり」をリポートさせていただきます。

 

ご存知のように、鄭成功は台湾をオランダ人の支配から解放させた中華民族の英雄です。しかしながら、鄭成功は平戸で中国人海商(鄭芝龍)の父と日本人の母(田川マツ)の間に生まれたことはあまり知られていないようです。実は、私も日本に来てから、平戸の鄭成功廟を訪ねた際、初めて知りました。

 

鄭成功を偲ぶため、7月13~14日鄭成功の生誕地である平戸市川内地区で「鄭成功まつり」が盛大に開催されました。本学の留学生たちは二日間に渡り、ボランティア通訳として協力しました。

 

それでは、まず初日の様子をご紹介します。

 

7/13(土)鄭成功生誕祭前夜祭に協力した本学の留学生たち。

 

 

今年の鄭成功まつりは生誕祭のほか、鄭成功の生家を再現した「鄭成功記念館」の開館式典も予定しているため、台湾台南市、金門県、中国福建省南安市から150名を超える関係者が参加しました。

 

平戸市長と台南市副市長とのコミュニケーションに貢献した本学台湾留学生Sさん(中央)。

 

 

 

この日は和太鼓と爆竹によるオープンニングの後、「台南市台日友好交流協会との市民交流促進協定締結式」が催され、平戸市と台南市の関係者は協定に調印し、観光交流、青少年交流(文化教育交流)及び経済交流など各分野について、交流の促進に努めると宣言しました。

 

 

調印式に引き続き、鄭成功生誕祭前夜祭が行われました。かまぼこ屋さんなど露天店舗が計25店出店し、かまぼこカレー、鯨の竜田揚げ、焼カキなど川内地区の美味しい食材を使った料理を提供し、平戸の物産をアピールしました。日が暮れても蒸し暑かさが解消されませんでした。それでも、会場は海外から見えたお客さんと地元の見物客で賑わっていました。

 

 

前夜祭において、地元ならではの龍踊りを含むアトラクションが披露されました。こちらは、日本伝統芸能「三番艘」です。

 

 

そして、平戸中野地区の龍踊りです。こちらは長崎伝統な蛇踊りと違って、龍の口から煙を吐くのが特徴だそうです。写真では分かりづらいかもしれませんが、煙を吐く龍はまるで生きているかのようで圧巻で、来場者を熱狂にさせました。この演目で前夜祭はクライマックスを迎えました。ちなみに、地元の方の話によると、龍使いの一人はオランダから見える平戸市の国際交流員だそうです。

 

 

前夜祭の最後に行われた抽選会で本学留学生Kさんは特賞にあたりましたO(∩_∩)O。賞品はなんと「川内かまぼこ1年分」(365本)です!!おめでとう~~~

 

 

7/14(日)、鄭成功生誕祭&鄭成功記念館開館記念式典については、続きをどうぞ~~

九州オルレ 平戸コース誕生!

23Apr 2013 tomocchi

韓国済州島(ちぇじゅど)発人気トレッキング
「済州オルレ」の九州版「九州オルレ」

 

 

 

「オルレ」とはもともと済州島の方言で
「通りから家に通じる狭い路地」という意味です。

 

 

 

自然豊かな済州島では、海岸や山などを五感で感じ、
自分のペースでゆっくりとトレッキングを楽しむ「済州オルレ」が人気で、

多くの人がオルレを楽しんでいます。

 

 

 

九州も済州島と同じように自然が豊かで
美しい風景を眺めながら歩くのにピッタリ☆

 

 

 

自然や温泉、歴史など、その土地を
ゆっくり歩きながら見てもらうという
トレッキングコースが九州内に8コースあります。

 

 

 

2013年2月に平戸がコースの一つとして
オープンしました\(^▽^)/

 

 

 

長崎県では平戸が初めて、コースとして認定されました。

平戸コースの魅力はなんといっても歴史と自然!

平戸交流広場をスタートし、平戸の城下町を通って、
川内峠(かわちとうげ)までを目指しますε=┏(^-^)┛

 

 

 

 

オルレコースを歩く際は特に何の受付もいりません。
自由気ままに歩いてください。

 

 

 

道中にはいろんなタイプの案内表示がありますので
表示を見落とさないよう気をつけながら歩いて下さいね♪

 

リボン

 

 

 

矢印標識

 

 

 

石に進行方向の表示

 

 

 

これはオルレのロゴで、
済州固有の小型野生馬「カンセ」をモチーフとしたもの。
頭を向いている方が進行方向です。

 

 

 

 

竹林が茂り、石段とお地蔵さんが並んで
静寂な雰囲気が立ち込める場所にやってきました。

 

 

 

 

最教寺(さいきょうじ)

 

 

 

と、ここまでは軽いまちあるき気分ですが、
標識が山の中を指している!?

 

 

 

 

山の中といっても、特別起伏が
激しい場所ではありませんので、ご安心を。

 

 

 

 

さぁ!もうすぐ川内峠です。

 

 

 

 

当日はあいにくの霧模様でしたが無事に到着!

 

 

 

 

ちなみに晴れた日の川内峠はこんな感じです!

 

 

 

 

東に九十九島、北に玄海灘、
最も見晴らしが良いときだと遠くに壱岐・対馬が望めます。

 

 

オルレコースは川内峠に上って、
平戸島北部の大パノラマを堪能した後、
今度は下から川内峠を見上げるというコースになっています。

 

 

 

さて、川内峠から平戸の中心部に戻ります。

 

 

平戸ザビエル記念教会

 

 

 

寺院と教会の見える風景

 

 

お寺と教会が見える平戸ならではのこの景色には、

みなさん何枚も写真を撮影されていました。

 

 

平戸オランダ商館

 

 

 

ゴールはとっておきの癒しスポット♪
平戸温泉うで湯・あし湯

 

 

 

長く歩いて疲れたところで
足や手をお湯につけってゆったり(*´ ▽`*)
癒されます。

 

 

 

九州オルレ・平戸コース
平戸の豊かな自然に加えて、教会や歴史など見所が満載です!

 

 

歩いて平戸を見てまわると、
通常の観光とはまた違った新たな発見が見つかるかもしれません^^

 

 

 

 

【九州オルレ・平戸コース】
お問い合わせ:平戸市観光課
電話番号:0950-22-4111

URL; http://www.welcomekyushu.jp/kyushuolle/?mode=detail&id=8

 


View 九州オルレ平戸コース誕生! in a larger map

長崎「和華蘭」(わからん)味わうツアー①「平戸街歩きコース」

30Mar 2013 susanhua800

初めまして、佐世保市在住のsusanhua800です。このたび、出島ネットワークが企画しました「ツアープランニング」コンテストの最優勝賞に入賞しました。賞品として企画したプランの旅行(ペア)がプレゼントされました!!出島ネットワークにお礼申し上げます!!ありがとうございます。

 

さて、3/1718日、プラン通りに長崎県12日の旅行に行ってきました。出島ネットワークをお借りして、旅行の感想を3回に分けて報告させていただきます。私自身は外国人のため、今回の旅行は長崎県の観光インフラなどは外国人観光客に利用しやすいかについても検証してみました。それでは、まずは「平戸篇」から~~

 

3/17(日)は朝早くからMRで佐世保から平戸に移動し、さらにバスに乗り継いで平戸市役所まで行きました。MRの終点はたびら平戸口になっているため、そこから平戸市街地までの移動が必要になります。バスのほか、タクシーやレンタル自転車も利用できます。

 

一番目のスポット―オランダ橋は市役所のすぐそばにあります。平戸の中心街を流れる鏡川にかけられているオランダ橋は国指定重要文化財です。オランダ橋の本当のお名前は「幸(さいわい)橋」です。木造の橋から現在の石橋に架け替えられた際、かつて平戸にあったオランダ商館の石造建築に携わった石工から伝授されてきた技法が用いられたと言われることから「オランダ橋」の別称が生まれたそうです。

 

オランダ橋の近くの道路の手すりに西洋人をイメージした装飾があります。

 

オランダ橋は平戸市役所に隣接しているため、橋を渡って、「城門」みたいな門をくくったら、市役所の敷地です。3月から「平戸藩の春めぐり」祭りがスタートし、市役所を含む市街地のあちこちに祭りの幟が見かけられます。

 

オランダ橋を見学した後、早速次の目的地―亀岡神社に移動しました。亀岡神社は平戸市の花見の名所になっており、桜は見ごろになっていなかったが、神社の境内に入ったら、桜模様の入った提灯は私たちを迎えてくれました。

 

風に揺れられている提灯と桜は春の訪れを知らせてくれます。

 

さらに奥に進むと、満開になった桜の木を見つけました。ラッキー!!

 

 

満開の桜を見て、満足した私たちは平戸城に移動しました。

 

入場券の見学順路に従って、まず狸櫓に寄りました。昔の農作用品展示しているところです。

 

狸櫓を出て、階段を登ると平戸城天守閣に着きました。

 

天守閣に平戸城雛人形が展示されています。この雛人形は平戸市立平戸小学校に永く伝えられたお雛様です。平戸藩最後の藩主松浦詮(あきら)公の息女が婚姻されるのを機に同小学校に寄贈されたものだそうです。

 

また、長崎古版画も展示されています。そのうち、万国人図やオランダ船入津の図などの版画から当時の長崎と外国との交流が窺えます。

 

 

天守閣最上階の展望台からオランダ商館や平戸大橋など町の風景を見下ろすことができます。

 

 

平戸城の北虎口門をくくって、階段を下りると、平戸観光交流センターが見えてきました。

 

 

観光交流センターの入り口には中国語を含む外国語による案内があります。なお、中国語の案内は2種類あるが、どれも繁体字になっていることはちょっと残念です。話がそれますが、中国語圏観光客向けのパンフレット、ガイドブックの作成は手間がかかる作業になります。なぜかというと、中国とシンガポールは簡体字を使用していることに対して、香港、マカオと台湾は繁体字を使っています。さらに、地域間で用語の使い分けがあるからです。この案内は用語を使い分けているが、漢字(繁体字と簡体字)を使い分けていないので、逆に誤解されるかもしれません。

 

 

観光交流センターを離れた後、平戸港交流広場まで歩きました。広場にある郵便ポストに「ミニオランダ商館」が乗っています。日本各地で現地の特産品などをイメージした「御当地ポスト」(※私が勝手に名づけたものです)をよく見かけますが、長崎県で見たのは初めてです。

 

 

朝から歩き回ったため、お腹が空いたし、疲れました。そこで、プランの内容を変更して、港交流広場の近くで昼食を取ることにしました。(注:プランでは焼肉屋で平戸牛を食べる予定でした。)「漁協直売所」の文字に引かれて、港交流広場の斜め前にある「旬鮮館」に足を運んでみました。

 

 

店に入ると、生簀で泳いでいる水イカや貝類を見て、海産物が大好きな同行者は目を光らせ始めました。

 

 

 

私は刺身定食を注文しましたが、同行者は水イカ、サザエやカキを選んで、その場で調理してもらいました。港町ならではの美味しい海の幸を堪能しました。

 

 

 

 

昼食の後、レストランのすぐ近くにある「歴史の道」を散策することになりました。

 

 

歴史の道では平戸にゆかりのある外国人の銅像が立ち並んでいます。平戸にポルトガル船を導いた明代の海商である王直(おう ちょく)もその中の一人です。

 

歴史の道から松浦資料博物館に進むと、博物館の敷地内に平戸旅の最後の目的地―閑雲亭茶室があります。この茶屋は先も触れました平戸藩最後の藩主で茶人でもある松浦詮が建築したものです。草庵茶室で農村庶民の質素な居住様式を取り入れています。現在の閑雲亭は1987年の台風で倒壊したものを、一年の歳月をかけて再建されたものです。

 

 

 

閑雲亭では、茶道鎮信流で点てられたお茶と鳥羽玉(うばたま)もしくはカスドースが楽しめます。

 

 

カスドースは以前食べたことがあったので、この日は鳥羽玉をいただくことになりました。

 

 

茶室に入る前から雨が降っていたため、草庵茶室でお茶やお菓子をいただき、耳を澄ませば、雨の音が聞こえてきます。月並みの一日があっという間に非日常的になりました。とても不思議な気がします。皆さんも機会があれば、是非この茶室に足を運んでみてください。

閑雲亭を出て、歴史の道に戻ると、かわいい雑貨屋を見つけました。取り扱っている商品はどれもとてもかわいいです。

 

 

店に遊びにきていた近所のお婆さんに勧められて、生月名物の丸ボーロや黄味香(きみか)という柑橘類フルーツを買いました。この丸ボーロは今まで食べた丸ボーロの中で一番美味しいものです。さすが地元の方のお薦めは外れなしですね!

 

 

 

 

歴史の道には平戸温泉うで湯・あし湯があります。私たちはあし湯に入って疲れた足をリラックスさせた後、今回の平戸旅にピリオドを打ちました。

 

 

 

 

 

12NEXT