長崎県在住の特派員情報

2017年韓国釜山市大学生インターンシップ交流事業リポ その2

30Aug 2017 yamaguchi

こんにちは!^^

すでに8月末。夏も終わろうとしてます。。。月日の流れの速さにビックリッ!><

今年の夏は晴れたり曇ったりザーザー降りだったりと極端な天候でした。。。

8月15日の恒例行事である精霊流しもあいにくの雨模様。。。(←ちなみに精霊流しは雨でも決行します 笑)

爆竹が苦手なyamaguchiは家でテレビ中継を見るだけでしたが 笑

 

さて、前回の投稿からだいぶん間が空いてしまいましたが(汗)、

インターンシップ生の研修修了報告会での様子をお伝えします。

 前回の記事はこちら!

 

 

 

一人一人研修先が違ったので、もちろん研修内容も違います。

約5,6日の研修期間を通して、何を感じたのか私自身も聞けるのを楽しみにしていました^^

ここからは3名の皆さんの発表をまとめてお伝えします!

 

 

まずは、放送局に研修に行ったキム・セリンさん

「将来日本で働きたいという希望もあるので、日本の職場がどんな雰囲気なのか知りたかった。放送局では記者に同行し取材の流れがわかったし、取材したことがすぐに伝達され残ることに楽しさも感じた。実際にレポーターとして1つのニュースも担当した。テレビに顔が出て恥ずかしかったけど、とても良い経験ができたと思う。放送局は業種上、一般の人の出入りがそこまで自由ではないので、インターンでそのような特殊な業種を経験できたのも嬉しかった。今回の研修で自分なりにまだまだ足りない部分も見えたので、今後はその部分を磨き、もっと日本の企業を研究したいと思った。」

 

 

 

 

次は観光連盟で研修を受けたチョン・ヨンヒョンさん

「事務だけでない交流のお仕事を希望して、観光連盟に研修に行ったが、とにかくいろんな経験をさせてくれた。観光パンフレットの韓国語ネイティヴチェックや、長崎市内ツアーの韓国語音声ガイドチェック、長崎の観光地の紹介文を書いたり長崎のツアーパッケージの日程を日本語で書いたりした。あと、空港でのお出迎えで“がんば君”の着ぐるみを着たり。。。(笑)この研修で3つの事を得た。一つ目はちゃんと長崎を知ることができたこと。二つ目は観光連盟を知ることができたこと。三つ目は優しい方々に出会うことができたこと。今回長崎に来た縁で、9月に釜山で開催される『国際観光展』で長崎ブースのお手伝いもする予定。インターンを受けて、将来日韓交流に役に立つ仕事をしたいと強く思った。」

 

 

 

最後は長崎県国際交流協会で研修を受けたチョン・ヒョンギュさん

 

「実際に長崎で研修を受けて、博物館等の見学や様々な国との交流を教えてもらったが、知識や文化だけでなく皆さんが長崎を愛する心を知った。そして自分があまりにも釜山をよく知らないことに恥ずかしくなった。他国のことを理解するには、まず自分の国や住んでいる地域を知らなければいけないと思った。釜山に戻ったら釜山の博物館にも足を運びたいと思った。長崎で出会った皆さん、研修先の協会の皆さんはもちろん街中のお店の人達まで親切に接してくれてとても嬉しかった。むしろなぜこんなに優しいのか疑問に思ったくらい。自分も韓国で困った人を見かけたら親切に接したいと思った。長崎でインターンを経験できて本当に良かったと思った。」

 
っと皆さん、長崎で研修を受けてそれぞれ思ったことを自身の言葉で丁寧に述べてくれました。

(。。。ってか、しつこいようですけど、みんな外国語である日本語でスピーチしたことがすごい。。。!

うん、すごい!すごすぎですっ!←大事なことは3回言います (笑)

感じたことは文字通り三種三様なのですが、“今の自分に足りないこと”“今後の課題点”がなんと3名一致しました。

それは、、、

「日本語の語彙不足」「漢字をもっと勉強する必要あり」「ビジネス日本語の知識」等々、

日本語の勉強不足に関することでした。

、、、yamaguchiから見たらもう充分なんですけどね^^;

ですが、日本での就職を視野に入れるとなると、かなりレベルの高い日本語力が求められるので、皆さんすでに “就活”という次のステップに向け目を向け、具体的に分析しているんだなぁと感心してしまいました。

。。。自分の学生時代を振り返ってみると、毎日のほほーんと過ごして、ここまでしっかりした将来のビジョンなんて持っていなかったので、本当に尊敬します。

 

 

特に観光連盟で研修したチョンさんは、釜山に戻っても9月の『釜山国際観光展』で長崎県のPRを手伝ってくれるとのことっっ!なんと頼もしい助っ人^^

長崎を離れても長崎のことを想ってずっと繋がっていてくれるのが何より嬉しいですね♪

 

研修はこの日で終了しましたが、3名の皆さんが長崎でインターン研修を受けた経験が1年後それぞれの進路に活かせたら、、、っと願ってやみません^^

願わくは長崎で就職してくれたらとっても嬉しいのですが。。。^^笑

 

 

 

 

<おまけ>

最終日、長崎から釜山に到着して送ってくれた写真♪

研修を終えた達成感とホームに戻った安堵感が混じった素敵な写真です★★★