공지

사진 콘테스트 입상자를 발표합니다!!

19Aug 2013 Nagasaki-Ken

出島ネットワーク写真コンテストの入賞者を発表します!

The winners of photo contest is announced!

壱岐ペア旅行(ペア1組)

      A trip for two to Iki(1 pair)

 

     

     ニックネーム(Nickname) : kutsuphoto

     タイトル(Title):Kuchinotsu at Twlight (黄昏で口之津)

     

 

ハウステンボス入場券(ペア3組)

Admission Tickets for Huis Ten Bosch(3 pairs)

 

   

ニックネーム(Nickname) : Shurei    ニックネーム(Nickname) : Zedong Jiang
タイトル(Title): 華の長崎ロマン          タイトル(Title) : 出島の初夏 Early summer of Dejima

 

ニックネーム(Nickname) : susanhua800

タイトル(Title): 感謝の賛歌

 

 

 

県産品詰め合わせ(10名)

Assortment of produce from Nagasaki Prefecture(for 10 people)

 

  

ニックネーム(Nickname) : Sue Ann Simon   ニックネーム(Nickname) : hanjin

タイトル(Title): Nagasaki Station        タイトル(Title): 島原城の菖蒲どころ

 

  

ニックネーム(Nickname) : cscott23            ニックネーム(Nickname) : Samantha Su

タイトル(Title): Maple Hightway もみじ街道 タイトル(Title): 魚が食べたい!

 

  

ニックネーム(Nickname) : lin                ニックネーム(Nickname) : Tu Chuandeng

タイトル(Title): 夏の光              タイトル(Title):帆船祭り

 

        

 ニックネーム(Nickname) : Ellen Chen         ニックネーム(Nickname) : Apple

 タイトル(Title): キラキラ             タイトル(Title):嵐来る前の夕方

 

 

ニックネーム(Nickname) : piyatom            ニックネーム(Nickname) : yeonhwa

タイトル(Title): 長崎の車窓から        タイトル(Title): ハウステンボス

  

 

 

나가사키현과 인연이 있는 외국인 여러분을 대상으로 한 사진 콘테스트를 실시합니다!

18Jun 2013 Nagasaki-Ken

 

 

나가사키현과 인연이 있는 외국인 여러분을 대상으로 한 사진 콘테스트를 실시합니다!

 

주제는 “내가 좋아하는 나가사키의 풍경”입니다.

 

나가사키현의 명소와 나가사키에서 살면서 좋아하게 된 장소나 풍경 등,

외국인 여러분의 시점에서 본 “나가사키”를 사진으로 표현해보세요.

 

여러분의 응모를 기다리겠습니다!

 

 입상자분께는 호화 상품을 증정드립니다!!

 

자세히 보기

 

 

 

투어 플래닝 콘테스트 입상자를 발표합니다!!

27Feb 2013 Nagasaki-Ken

お待たせしました!

ツアー・プランニング・コンテストの優秀作品を発表いたします!

The winners of Tour Planning Contest is announced!

 

入賞したみなさん、おめでとうございます!!

Congratulations!!

 

別途メールにてご連絡いたします^^

The winner and runners-up will also be notified separately by email.

 

 

※画像をクリックすると作品へジャンプします。

Note: Click  pictures, you can see member’s tour plans:-)

 

 

 

【最優秀賞】プランニングしたツアーをプレゼント(ペア1組)

 Top Prize: Your tour will come true, for you and a friend!(1 pair)

 

 

U s e r  I D  :susanhua800さん

Title of Tour :長崎“和華蘭”味わうツアー

 <コメント>

・ “和華蘭”のコンセプトに沿ったコース。体験や食事で長崎の様々な魅力を発見でき、訪問
  者がどれかを気に入る可能性が高い。

・ 長崎県内の各地域の特徴がわかりやすいコース作り。

・ 松浦鉄道で田園風景、佐世保~長崎間のJRで海沿いの風景を楽しむことができる。

 

 

【優秀賞】長崎県産品(5名) ※順不同

Runner-up Prize: 5 x Nagasaki local-produce gifts

 

 

U s e r  I D :king12248さん             U s e r  I D :SASさん

 

Title of Tour:EVでGo!                                     Title of Tour:Site of

                       五島をエコで楽しむツアー                       NAGASAKI & SHIMABARA                                      

<コメント>                      <コメント>

・民泊や体験型ツアーによって、       ・長崎県を初めて訪れるビジターにとって

  その土地の人々の生活をじかに       長崎がどんなところなのかわかりやすく、

  感じられる構成。                 友人に楽しい旅の思い出を残してあげようとする

  エコというテーマも面白い。           コース作りが○。

 

 

U s e r  I D :Jeanieさん                               U s e r  I D :robertさん

Title of Tour:The Beauty and Power of Nature Title of Tour:(原題)五长佐行

                                           (日訳)五島-長崎-佐世保行

                   

 <コメント>                        <コメント>  

・トレッキングを通して                 ・島の観光をコースに盛り込んで、

  雲仙・島原の新たな魅力が感じられる。     海上移動の楽しさを味わえる。

  アウトドア派にはお薦めのコース。         海上からの長崎の夜景という発想も面白い。

 

 

U s e r  I D :hanjinさん

Title of Tour:

(原題)이사하야? 운젠? 시마바라?

나가사키 야경은요?? 아시나요?
출발! 나가사키현 여기저기 탐험대!

(日訳)諫早?雲仙?島原?長崎の夜景はご存知ですか?

 出発!長崎県あちこち探検隊!

 

 <コメント>

・長崎県内のいろんな市を網羅していて、

  それぞれの市の特徴を踏まえたコース作りが○。

 

 

 

 

‘투어 플래닝 콘테스트’ 를 개최합니다!

18Jan 2013 Nagasaki-Ken

 

 

나가사키현과 인연이 있는 외국인 여러분을 대상으로 한 ‘투어 플래닝 콘테스트’ 를 개최합니다. 여러분 자신이 가이드가 되어 나가사키 현내 추천 투어를 기획해 주세요! 유명한 관광지를 돌아보거나 섬에서의 느긋한 시간 등 어떤 것이라도 좋습니다! 개성 넘치는 많은 작품을 기다리고 있겠습니다!
 

 

《주   제》

“여러분의 모국에 있는 친구가 처음으로 나가사키현에 여행을 오게 되어 1박 2일 일정으로 나가사키를 안내하게 되었습니다. 여러분이라면 어디로 안내하시겠습니까? 나가사키 현내에서 여러분이 데리고 가고 싶은 추천 투어 코스를 기획해주세요.”

 
 

《상   품》

【최우수상】기획하신 투어 상품을 선물로 드립니다 / 2인 1팀 대상

● 저희 과에서는 투어에 소요되는 교통비 (대중 교통기관 이용), 숙박비, 시설입장료를

    부담해드립니다. 식비 등은 당선자 부담이오니 이점 양해 말씀 드립니다.

● 실제 투어 동반자는 모국의 친구가 아니어도 됩니다. 단, 응모자, 동반자 분이

    나가사키 현외 거주자일 경우, 나가사키까지의 여비는 각자 부담입니다.

 

【우수상】나가사키현 특산품 / 각 1명    총 5명

(현내산 쌀, 짬뽕/사라 우동 세트, 냉동 사세보 버거 모음, 가쿠니만주, 아이노 고로케 (나가사키 우육))

   ※   상품은 추첨을 통해 결정됩니다.

 
 

《응모방법》

Ⅰ【회원등록】
응모 시 데지마 네트워크 회원등록이 필요합니다.(이미 회원이신 분은 Ⅱ로)

  ※ 데지마 네트워크 회원등록을 마치지 않으신 분은 여기에서 회원등록을 해주세요.

 
Ⅱ【응모용지를 송부】
응모용지를 데지마 네트워크 이메일 주소(dejima@pref.nagasaki.lg.jp) 로 첨부하여 보내주세요.
  ※ 송신 시 메일 제목으로 ‘콘테스트 응모’ 라고 기재해주세요
 

★ 응모용지 다운로드
★ 작성 예

 
 

《응모 마감》

2013년 2월 18일(월) 까지

 
 

《심사, 발표》

● 엄정한 심사를 거쳐 상위 입상자를 웹사이트에 발표합니다.

● 상위 입상자분께는 메일을 통해 별도 통지합니다.

 

 

《주의사항》

● 응모 작품은 응모자 본인이 창작한 미발표작으로, 전 일정이 나가사키 현내

     코스이어야 합니다.

● 응모 횟수에 제한은 없습니다. (1인 중복 응모 가능)

● 투어 코스 기입란에는 시간과 교통수단도 기재하여 주십시오.

● 여행에 소요되는 대략적인 금액 (교통비, 숙박비, 시설입장료의 합계) 을 기재하여

     주십시오.

● 응모용지 작성 시 사용가능 언어는 영어, 중국어, 한국어, 일본어 총 4개 국어입니다.

● 응모용지에 기재하는 항목 (코스, 어필 포인트)의 형식은 자유입니다. 사진과

     일러스트 등을 이용하여 여러분의 독특한 투어를 기획하여 주십시오. 기재 방법 등은

     <작성 예>를 참고하셔도 됩니다.

 
 

《응모, 문의처》

나가사키현 아시아・국제정책과 (dejima@pref.nagasaki.lg.jp)

 

 

데지마 네트워크 신규회원 가입 캠페인 당선자를 발표합니다!!

11Dec 2012 Nagasaki-Ken

新規会員入会キャンペーンの当選者(図書カード¥1,000分)を発表します!!
The winners of membership campaign(¥1,000 book vouchers) is announced!
 

当選者の方には、後ほど別途メールでご連絡します。
Winners will be notified separately by email.

 

 

(User ID)

・choyujin0   ・dang18hl   ・ely17   ・fan   ・Fi Manning

 

・fradisci86   ・hye   ・Ilaria   ・jeremie   ・joecanada 

 

・jppqqj   ・kimboreum   ・king12248   ・lamany   ・lili

 

・limobai   ・matthew   ・MowlToove   ・naing lin   ・njh3890

 

・ploetcj   ・potokalyssa   ・Rmason19   ・smileesky   ・tanmu

 

・Wangxin0819   ・xingxing   ・yjschy   ・zhhx   ・Zhou lei

 

 

おめでとうございます!

Congratulations!

 

 

Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com