공지

코로나바이러스감염증-19 나가사키현내 환진자 발생 현황

25Mar 2020 Nagasaki-Ken

나가사키현에서 다음과 같이 알려드립니다.

 

3월 25일, 나가사키현에서 코로나바이러스감염증-19의 두 번째 확진자가 확인됐습니다.

 

확진자 정보

 

①연령∙성별

・20대 남성

②직업

・대학생

③주거지

・나가요초

④국적

・일본

 

새로운 소식과 자세한 내용은 아래의 홈페이지를 통해 확인해 주세요

https://www.nia.or.jp/record_ko/index.php/view/46

 

 

코로나바이러스감염증-19 나가사키현내 환진자 발생 현황

17Mar 2020 Nagasaki-Ken

코로나바이러스감염증-19(코로나19) 감염자(나가사키현 첫 번째 확진자) 발생 현황

 

2020년 3월 14일, 나가사키현에서 코로나바이러스감염증-19 첫 확진자가 확인됐습니다.

 

확진자 정보

 

①연령 및 성별: 30대 남성

②직업: 자영업

③주거지: 이키시

④국적: 일본

 

새로운 소식과 자세한 내용은 아래의 홈페이지를 통해 확인해 주세요

https://www.nia.or.jp/record_ko/

데지마 네크워크 회원 설문조사에 참여해 주세요!

28Feb 2020 Nagasaki-Ken

여러분의 의견을 들려주세요!

 

데지마 네트워크는 회원 여러분의 솔직한 의견을 듣고자 설문조사를 진행하고 있습니다.

설문조사에 참여해 주신 분들께는 추첨으로 10분을 선정해 나가사키를 모티브로 디자인한 인기 볼펜을 선물로 드려요!

 

 

(이시마루 문구점 오리지널 상품입니다)

 

간단한 설문조사이니 부담 없이 참여해 주세요!

 

설문조사하러 가기!

https://dejima-network.pref.nagasaki.jp/ko/questionnaire-ko/

 

※설문조사 기간: 3월 22일 (일)까지

 

※설문조사는 로그인 후 참여가능합니다. ID∙비밀번호를 분실하신 경우에는 메일로 연락 주시기 바랍니다.

문의처(Email): dejima@pref.nagasaki.lg.jp

신종 코로나바이러스감염증 예방주의 안내

19Feb 2020 Nagasaki-Ken

■신종 코로나바이러스감염증이란?

 

작년 12월 중국 후베이성에서 발생 한 신종 코로나바이러스 (2019-nCoV )에 의해 전염되는 급성 호흡기 감염병입니다. 발열, 호흡기 증상(기침, 호흡곤란) 또는 폐렴 등이 나타나며 접촉과 비말에 의해 감염됩니다.

 

■다음과 같은 증상이 있으신 분은「귀국자・접촉자 상담센터」에 연락주세요.

 

 감기나 열이37.5℃이상 4일 이상 지속 된 경우 (지병을 갖고 계신 분, 고령자 분들은 2일 이상)

권태감, 호흡곤란의 증상이 있으신 분

상담 센터에서는 신종 코로나바이러스 감염이 의심되는 분들에게 전문 의료기관을 소개하고 있습니다.   대중교통 이용을 피하시고 마스크를 착용하여 의료기관을 방문하여 주세요.

 

 귀국자・접촉자 상담센터 일람

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html

 

 

 

 

■개인 위생을 철저히 지켜주세요.

 

발열 등의 감기 증상이 보일 경우는 학교나 출근은 삼가해 주세요.

 

 

예방수칙

 외출하고 돌아왔을 때 비누로 꼼꼼하게 손씻기 !

 알콜로 손바닥, 손톱 및을 소독한다.

 사람이 많은 곳은 되도록 가지 않는다.

・ 실내의 습도를 적절하게 유지하고 환기를 자주 한다.

・ 규칙적인 생활과 충분한 휴식을 취한다.

・ 균형 잡힌 식사와 수분을 자주 섭취한다.

 

「기침에티켓」으로 감염 확대 방지

 기침, 재채기 증상이 있을 때는 꼭 마스크를 한다.

・ 기침, 재채기를 할 때는 입과 코를 티슈 등으로 막는다.

 

신종 코로나바이러스감염증에 관한 다언어 정보 제공 (쉬운 일본어, 영어)

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php

 

한국어상담문의

한국어 상담을 희망하시는 분은 아래의 번호로 연락 주시기 바랍니다.

 

나가사키현 외국인 상담 창구 095-820-3377

상담시간: 월요일〜토요일 오전 9시부터 오후 5시까지

 

 

‘신종 코로나바이러스감염증’ 주의사항 안내

31Jan 2020 Nagasaki-Ken

○‘신종코로나바이러스감염증’이란?

 

・중화인민공화국후베이성우한시에서 2019년12월신종코로나바이러스감염증발생이보고된후

 

중국을중심으로세계각국으로확산되고있습니다.

 

・자세한내용은아래의홈페이지를참조해주세요.

 

・후생노동성홈페이지: ‘중화인민공화국후베이성우한시에서발생한신종코로나바이러스감염증

 

에대하여’

 

 

○당부말씀

 

・현민여러분께서는크게동요하지마시고계절성인플루엔자와동일하게기침예절과올바른손씻기

 

등감염병예방수칙을철저히지켜주시기바랍니다.

 

・우한시에서귀국∙입국하신분들중기침∙발열등의의심증상이나타날경우의료기관방문전상담또

 

는문의해주시고,외출및의료기관방문시반드시마스크를착용해주십시오.

 

・또한의료기관방문시해외여행력을의료진에게알려주시기바랍니다.

 

・감기및인플루엔자가빈번히발생하는시기이므로기침예절과비누를사용한올바른손씻기를

 

실천해주시기바랍니다.

 

○기침예절이란

 

・기침∙재채기를할때는주변사람에게피해가가지않도록마스크를착용해주세요. 마스크가없는경

 

우에는 손수건,화장지또는옷소매등으로입과코를가리고얼굴을돌려1m 이상떨어져주세요.

 

・콧물∙가래등이묻은화장지는바로휴지통에버리시고, 손바닥에대고기침∙재채기를한경우는바로

 

손을씻어주세요.

 

・주변에기침하는사람이있다면마스크착용을권유해주세요

 

・자세한내용은아래의홈페이지를참조해주세요.

 

・기침예절(후생노동성)

 

한국어상담문의

 

한국어 상담을 희망하시는 분은 아래의 번호로 연락 주시기 바랍니다.

 

나가사키현 외국인 상담 창구 095-820-3377

 

상담시간: 월요일〜토요일 오전 9시부터 오후 5시까지

PREV1234568
Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com