交通

2.公共交通機関について

18Nov 2011 Nagasaki-Ken

●路面電車（長崎市内のみ）

 

　路面電車はどこまで乗っても大人は１２０円です。後ろのドアから乗って、前のドアから降ります。運賃は降りる時に運転手席の横にある「運賃箱」にいれます。

※「築町」で乗り換える場合のみ、運賃と引き換えに「乗り換え券」がもらえます。　　　　　　　　　　　　　　

 

　定期券：通学・通勤など一定区間の停留所内で使用でき何割か安く購入できます。

　詳しくは、長崎電気軌道株式会社：http://www.naga-den.com/

　TEL：095-845-4111まで。

 

 

●バ　ス

 

　「バス停」で乗り降りをします。後ろのドアから乗って、前のドアから降ります。

　バスに乗る時、階段の側に整理券があるので、その券をとります。運賃表が車内前方にあるので降りる時、整理券の番号を見て料金を確認してください。

 

　・長崎スマートカード：回数券と定期券の２つの機能を持ったＩＣカードです。バス乗降の際にカードを専用機器（カードリーダ）に触れて、運賃を精算します。回数券の機能では、長崎県内のバス会社６社と長崎電気軌道（電車）で共通利用ができ、カード内に残金を加算することができます。積み増しの際にプレミアがついたり、清算も簡単に済むので便利なカードです。その他、詳しいお問い合わせは、最寄のバス会社までお尋ねください。

 

 

●鉄道（JR等）

　列車の運行時刻や料金は、時刻表やJR・各会社のホームページで調べることができます。各社とも、近距離切符は駅の自動販売機で買います。

　JRの長距離の乗車券や特急券、指定券などはJR駅の「みどりの窓口」で買います。

　JR九州ホームページ（英語、韓国語有）：http://www.jrkyushu.co.jp/index.html

 

［JR切符の予約・連絡先］

　JR九州予約センター長崎　　　　TEL：095-826-1616（８：00～21：00）

　JR九州案内センター長崎地区　TEL：095-826-4336（8：00～20：00）

 

［駅の案内］

 

●JR九州　　　　　　　　　　　　　　

　・長崎駅　　 TEL：095-826-4336　　　・浦上駅　TEL：095-844-1554　

　・佐世保駅　TEL：0956-22-7115　　　・諫早駅　TEL：0957-22-3458

 

●島原鉄道

　・島原駅　　 TEL：0957-62-4705　　　・島鉄本社前駅　TEL：0957-63-1852

　・本諫早駅　TEL：0957-22-0047

 

●松浦鉄道

・松浦駅　　 TEL：0956-72-0520

 

 

●高速バス

（長崎市）

　長崎空港行きのバスや高速バス（福岡、佐世保、別府・大分、熊本、北九州、宮崎、唐津・呼子、名古屋、京都、大阪、神戸）があります。ホームページより停車地、時刻表の案内が閲覧できます。詳しくは下記のバス会社にお問い合わせください。

　・長崎バス：http://www.nagasaki-bus.co.jp/

　　長崎バス本社ターミナル：長崎市新地町3番17号(ごう)　TEL：095-826-1112

　

　・長崎県営バス：http://www.keneibus.jp/

　　長崎県営バスターミナル：長崎市大黒町3-1　TEL：095-826-6221

 

 

（佐世保市）

　長崎、福岡・福岡空港、北九州、熊本、名古屋、大阪行きの高速バスがあります。

　ホームページより停車地、時刻表の案内が閲覧できます。詳しくは下記のバス会社にお問い合わせください。

　・西肥バス：http://www.bus.saihigroup.co.jp/

　（お問い合わせ）佐世保駅前バスセンター：TEL：0956-23-2121

　　西肥高速バス予約センター：TEL：0956-25-8900

 

 

●航路

会　社　名

航　　　路

電話番号
野母商船 博多～五島 092-291-0510
長崎汽船 長崎～伊王島・高島 095-826-6238
九州商船 長崎～五島　、佐世保～上五島　、熊本～島原 095-822-9153　　
安田産業汽船 長崎～熊本長崎空港～ハウステンボス・時津 095-826-0188
有明フェリー 長崎県多比良港～熊本県長洲港 0968-78-1588
熊本フェリー 島原港～熊本港 0957-63-8008

 

 

●長崎空港：Information : TEL：0957-52-5555

　東京、大阪（伊丹）、名古屋（中部）、名古屋（小牧）、鹿児島、沖縄、五島福江

　壱岐、対馬、上海、ソウル行きがあります。

 

　http://www.nabic.co.jp/　（英語・中国語・韓国語ページがあります。）

 

1.運転免許について

18Nov 2011 Nagasaki-Ken

運転免許証の取得

 

    日本以外の国で運転免許がなく、新しく日本の免許をとる場合、外国人であっても例外規則はありません。この場合、筆記試験は日本語だけですが、「交通の方法に関する教則」は英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ペルシャ語で発行されていて、本試験は基本的にこの教則から出題されます。

 

    通常、日本では「自動車学校」と呼ばれる機関に通い、運転や交通ルールに関する基礎知識を身につけた後、「試験場」というところで試験を受けます。

 

 

国際免許から日本の運転免許への切り替え

 

    外国の運転免許を持っている人で、次の条件に当てはまる人は、日本の運転免許への切り替えを申請し、審査・試験に合格すれば、日本の運転免許をもらえます。

 

●切り替えの条件

 

・外国の免許証をとった後、その国に３カ月以上、滞在していたこと。

・外国免許証の期限が切れていないこと。

 

●申請に必要なもの

 

・有効期限が切れていない免許証とそのコピー

・パスポートとそのコピー

・外国人登録証明書とそのコピー

・外国免許証の翻訳文（免許をとった国の大使館・総領事館かJAF（日本自動車連盟）が作成したものに限る）

・６カ月以内に撮影した顔写真（帽子をかぶったものは不可。正面を向いていて、上三分身、背景がないもので３cm×２．４cmのもの）

・手数料

・筆記用具（黒・青のボールペン）

 

●知識・技能確認など

 

・次の２３ヶ国と１地域のどこかで免許を取得した場合、学科・技能試験は免除となります。（但し、一種免許のみ）

※オーストラリア、ベルギー、デンマーク、フィンランド、ドイツ、イギリス、ギリシャ、イタリア、アイスランド、アイルランド、ルクセンブルグ、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、ポルトガル、スペイン、スウェーデン、スイス、オーストリア、フランス、カナダ、韓国、チェコ、台湾。

 

※これ以外の国で免許を取った人は「学科」「技能試験」を受ける必要があります。

 

※切り替えの知識の確認は「英語」「中国語」「韓国語」「スペイン語」「ポルトガル語」「ペルシャ語」「タガログ語」「タイ語」「ロシア語」の９カ国語で受けることができます。

 

 

JAF（日本自動車連盟）

 

    外国語版「交通の教則」（５カ国語）の発行

    JAFでは、（財）全日本交通安全協会発行の「交通の教則」をもとに外国語版「交通の教則」を以下の６カ国語で発行・販売しています。販売価格は各言語とも１冊1,028円（消費税込・送料別）です。

    翻訳言語　：　英語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語

 

 

外国免許証の日本語による翻訳文

    JAFでは外国免許証の日本の運転免許証への切替申請に必要な「外国免許証の日本語による翻訳文」（有料）を発行しています。

 

    ※最新の情報は、JAF（日本自動車連盟）のホームページをご覧いただくか、JAF長崎支部に問い合わせてください。

    ・JAFホームページ（英文）　http://www.jaf.or.jp/e/index.htm

    ・JAF長崎支部　TEL：095-811-2333

 

 

自転車・バイクの使用ルール

 

●自転車

 

自転車は誰でも気軽に乗れる乗り物ですが、自転車にも法律で定められた交通ルールがあります。

・信号機に従う義務・通行禁止道路（商店街など）の通行禁止

・２列以上の並進禁止

・夜間の無灯火運転の禁止

・二人乗りの禁止（６歳未満の幼児を除く）

・酒気帯び運転の禁止

・傘さし運転の禁止

 

    子供を幼児用座席に乗せて運転する時には、転倒事故などが起こりがちです。細心の注意を払ってください。

    また、駅前や市街地等の放置禁止区域に自転車を放置してはいけません。一定期間放置された自転車は、役所により撤去されます。決められた駐輪場を使用しましょう。

 

●バイク（原動機付自転車）・普通自動二輪車

    オートバイの運転には、運転免許が必要です。原動機付自転車（原付）は、排気量50cc以下で、16歳で免許を取得できます。

    普通自動二輪車は排気量400cc以下で、16歳で免許を取得できます。原付では高速道路の通行や二人乗りはできません。