Notices

Regarding the new strain of Coronavirus

18Feb 2020 Nagasaki-Ken

■What is the Coronavirus?

 

The new strain of Coronavirus (COVID-19), first discovered in China in December 2019, is an

 

infectious virus that affects the respiratory system. It is reported to cause coughing, fevers and

 

pneumonia. The virus is transmitted through coughing/sneezing and direct contact with

 

contaminated surfaces.

■If you have been to Hubei Province/Zhejiang Province

within the last two weeks, or have come into contact with

someone who has, please take extra care and follow the

steps below:

 

  • If you develop a cough or fever, contact a health center

 

  • Follow the instructions of the health center, wear a mask and book an appointment at a medical

 

  • facility

 

  • When you visit, inform staff that you have recently visited Hubei/Zhejiang province.

■Preventing the spread of infection

 

    

 

 

Individual actions to prevent infection:

 

  • After going outside, wash your hands and gargle

 

  • Disinfect your hands using an alcohol-based disinfectant

 

  • Avoid visiting crowded areas

 

  • Keep rooms humid and well ventilated

 

  • Lead a regular lifestyle, and get enough rest

 

  • Eat a balanced diet and drink plenty of fluids

 

 

Preventing Infection through proper “Coughing Etiquette”

 

  • If you have symptoms of coughing or sneezing, wear a mask

 

  • If you don’t have a mask, when you sneeze or cough, do so into a tissue or the crook of your elbow

 

 

Further information on the New Coronavirus (Easy Japanese, English)

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php

 

 

 

■If you wish to consult about general matters concerning

the new coronavirus in foreign languages, please dial the

number below:

 

095-820-3377 (Nagasaki Prefecture Consultation Center for Foreign Pleple)

 

Opening Hours: 9 AM to 5 PM, Monday to Saturday

 

What is pneumonia associated with the new type of Coronavirus?

31Jan 2020 Nagasaki-Ken

・In Wuhan, Hubei Province, China, outbreaks of new coronavirus-related pneumonia have been reported since December 2019, and cases have been reported from around the world, especially in China.

 

To citizens of Nagasaki Prefecture

 

Please do not worry too much and try to take measures to prevent infectious diseases such as cough etiquette and hand washing as with seasonal flu.

 

If you are returning or entering from Wuhan City to Japan, and you have symptoms such as coughing or fever, please make sure that you wear a mask and contact a medical institution in advance and consult a doctor.

 

When consulting a medical institution, please report in advance that you have a history of stay in Wuhan.

 

It is time for colds and flu, so please wash your hands with soap and keep cough etiquette.

 

What is cough etiquette?

 

If you cough or sneeze, please wear a mask to stop transferring it to others.

 

If you don’t have a mask, cover your mouth and nose with a handkerchief, tissue or the inside of your arm and turn your face away from others by at least one meter.

 

・Tissues containing nasal discharge or sputum should be discarded immediately in the trash, and hands should be washed immediately if you cover your mouth and nose with the palm of your hand when you cough or sneeze.

 

・Ask the person who is coughing to wear a mask.

 

・If you wish to consult about general matters concerning the new coronavirus in foreign languages, please dial the number below

095-820-3377 (Nagasaki Prefecture Consultation Center for Foreign Pleple)

Opening Hours: 9 AM to 5 PM, Monday to Saturday

 

The 21st Nagasaki International Festival!

09Oct 2019 Nagasaki-Ken

 

The Nagasaki International Festival provides the opportunity to experience different cultural activities, food, and also the chance to learn about global cooperation.

 

This year, the festival will be held at the Nagasaki Prefectural Government Office.

We are looking forward to seeing you there!

 

When: Sunday, October 27th from 11:00am to 4:00pm (in the event of a typhoon, the festival will be cancelled).

 

Where: Nagasaki Prefectural Government Office, which includes the entrance hall, communal space area, conference room on the 1st floor, and the outdoor area.

(Address: 3-1, Onoue-machi, Nagasaki City)

 

Click here for the flyer⇒festival flyer

The Nagasaki Prefecture Consultation Center for Foreign People will open soon!

28Jun 2019 Nagasaki-Ken

The Nagasaki Prefectural Consultation Center for Foreign People will open on Wednesday, July 3rd 2019, to support foreign people living in Nagasaki Prefecture. People with problems regarding status of residence, work, daily life, etc. will be able to get advice in person or by telephone from 9 AM to 5 PM, Monday to Saturday.

Please pass on this information to friends, etc. who live in Nagasaki Prefecture.

 

Location: 1st Floor, Dejima Koryu Kaikan (Inside the Nagasaki International Association, 2-11 Dejima-machi, Nagasaki City)

Tel: 095-820-3377

 

Click Here For More : Nagasaki Prefecture Consultation Center for Foreign People[PDFファイル/501KB]

 

The winners of DEJIMA NETWORK Photo Contest is announced!

05Mar 2019 Nagasaki-Ken

出島ネットワーク写真コンテスト入賞者を発表します!

 

The winners of DEJIMA NETWORK Photo Contest is announced!

 

出岛网摄影比赛获奖者公布了!

 

데지마 네트워크 사진 콘테스트 입상자를 발표합니다!!

 

長崎和牛(1名)

A package of Nagasaki Beef valued around 20,000 yen ( for 1 contestant )

 

 

 

 

 

     長崎県産品詰め合わせ(3名)

     A prize pack of Nagasaki goods ( for 3 contestants )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 長崎手ぬぐいトートバッグ(4名)

A Nagasaki tote bag( for 4 contestants )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com