Kai

「能楽」日本が世界に誇る伝統芸能

04Sep 2017 Kai

薪 能 演 目

日本が世界に誇る伝統芸能である「能楽」は、舞踏と音楽と演劇が一体となった総合芸術です。 江戸時代には、幕府の武楽(儀礼用の演劇)となり、島原城の舞台では、藩主も盛んに能を催し、やがて領民にも広まり、藩主に招かれて上演しました。
島原には「能・狂言」の長い歴史と文化が伝承されています。
また、島原藩の記録、松平文庫には、多くの「能・狂言」の教本が伝えられています。

島原城薪能ホームページ
http://www.takiginou.jp/

 

 

 

薪 能 演 目

第一部 しまばら狂言(肥前しまばら子ども狂言) 17:00~
  • ●島原狂言『釣ろうよ』
  • ●小謡『鶴亀の舞』
  • ●和泉流狂言『盆山』など
神 事 ~開式宣言口上・火入れの儀~ 18:15~
第二部 島原城薪能『観 世 流 能』 18:40~
  • ●観世流仕舞『井筒』 シテ 観世喜正
  • ●観世流仕舞『野守』 シテ 観世淳夫
  • ●和泉流狂言『清水』 シテ 野村万禄
  • ●観 世 流 能『熊坂』 シテ 馬野正基
終 曲 20:40

その他情報

薪能オリジナル商品の販売
  • ●版画・絵はがき・手ぬぐい
  •  (長崎の彫刻家・小崎侃先生の島原城薪能にちなんだ作品)
  • ●島原城薪能オリジナル写真付き切手など
  • ※その他グッズや島原名産品もいろいろあります。
展示コーナー
  • ●第1回からのポスター
  • ●不知火まつりコンテスト入賞作品
  • ●小﨑 侃先生の薪能版画 等
薪能特製弁当

当日販売も致しますが、売り切れることがございますのでぜひ事前予約をお申込み下さい。

  • ●薪能九連弁当 ¥600
  •  (株)みつい TEL:0957-62-2105
  • ●薪能特製弁当 ¥1,000
  •  お食事処 都一 TEL:0957-62-3323

※当日、会場内の販売コーナー各店でお受け取りください。

シャトルバス運行
  • 島原文化会館駐車場 → 島原駅 → 島原城
  • ※無料(15時~18時)
 
開催日 平成29年10月14日(土)
時間 16:00 会場
17:00 始曲
20:30 終曲予定
料金 無 料
会場 島原城天守閣前広場
※雨天時は島原文化会館
駐車場 島原文化会館駐車場(無料)
第一小学校(無料)
第一中学校(無料)
※駐車場は混雑しますので、出来るだけ車でのご来場はご遠慮ください。
お問い合わせ 島原城薪能振興会
0957-62-2101 島原商工会議所内

大村市国際交流フォトコンテスト 2017作品募集!

11Jun 2017 Kai

第3回 国際交流フォトコンテスト Photo Contest 2017 作品募集!

日本の中で海外を感じる風景や物を撮影した写真を大募集!
外国人と日本人それぞれの視点から見た写真で国際交流を楽しみましょう!

Capture a moment or space in Japan that reminds you of home or an adventure in a country other than Japan!
Feel the International Exchange as we see how both Japanese residents and Foreign residents perceive the idea of outside inside of Japan.

 フォトコンテスト内容こちらへ

(システムがメンテナンス中なので、後でリンクを入ります)

テーマ 「リトル海外in JAPAN」
募集人数:外国人部門15名・日本人部門15名
応募締切:2017年7月10日(月)まで
応募先・お問い合わせ:メールinfo@kokusai-omura.com
TEL0957-51-1048  大村市国際交流プラザ
※応募方法など詳しくはチラシをご覧ください

 

Theme “A Foreign Nook in Japan”
Number of Participants:
Foreigners Residents 15 Photographers
Japanese Citizens 15 Photographers
Submission deadline: Monday, July 10
Entry Contact Information:
E-mailinfo@kokusai-omura.com
TEL0957-51-1048Omura International Plaza
*For more information, please click this link.

 







天正アドベンチャー!

09Feb 2017 Kai

大村市国際交流プラザ開設2周年を記念して大村市民と外国人とが交流を深める国際交流パーティーを開催します!
今年のテーマは「天正遣欧少年使節」
昼の部では、子ども向けの天正遣欧少年使節をテーマにしたお話し会やクイズスタンプラリーを行います。
夜の部では講演会のあと、交流会を行います。皆さまのご参加お待ちしています。

Come celebrate the 2nd Anniversary of the International Plaza.
February 20 marks the 435th anniversary of the Tensho Embassy,  a group of 4 boys who traveled from Japan to Rome on a 3,000 day journey!

内容

  • 日にち : 平成29年2月25日(土)
  • 時間 : 昼の部:午後2時から4時
    (午後3時30分から4時:天正遣欧少年使節のお話し会)
    夜の部:午後5時30分から8時30分
    (午後5時30分から6時30分:天正遣欧少年使節講演会、その後交流会開始)
  • 場所 : プラザおおむら 大村市本町326-1
  • 費用 : 【昼の部】無料
    【夜の部】大人1,500円  中高生1,000円  小学生500円
  • 定員 : 70人(先着順)
  • 申込 : 夜の部参加ご希望の方は事前にお申し込みをお願いします。
    お電話、FAXまたはメールで「氏名・住所・電話番号」をお知らせください。
    TEL/FAX 0957-51-1048  メール info@kokusai-omura.com
  • 申込期限 : 平成29年2月22日(水)

Information

In the afternoon, there will be a Tensho Adventure for children,
including a stamp rally to learn about the countries the Tensho boys visited, a history corner, Tensho Boy’s costumes for pictures and small presentation by an Omura historian.

In the evening, there will be a presentation on the Tensho Embassy in
Japanese and English and afterwards, an International Exchange Party
including foods from the Tensho Era and drinks.

  • When : Saturday, February 25, 2017
  • Time : Daytime  2:00pm-4:00pm
    Evening 5:30pm-20:30pm
  • Place : Plaza Omura   (Omura-shi, Hon-machi 326-1)
  • Cost : [Daytime] Free
    [Evening]
    Adult ¥1,500
    Junior/Senior High Students ¥1,000
    Elementary School Students ¥500
  • Limit : 70 people
  • To join :  Please call,  FAX or E-mail your name, address, age
    range and phone number  to:
    TEL/FAX: 0957-51-1048  info@kokusai-omura.com
  • Please reserve your spot by Wednesday, February 22

中国水墨画・彩画展 講演会&体験教室

14Sep 2016 Kai

中国江蘇省南京市「南山書画院」の画家たちによる水墨画・彩画展。
今回は画家 顧紅偉氏をお招きし、水墨画の実演をしていただきます。
さまざまな国から高く評価されている彼らの作品をぜひ会場にてお楽しみください。

 

 

【講演会 水墨画体験】
水墨画の歴史や技法を学ぶ講演会。
水墨画の描画体験もあります。
日時 : 平成28年9月19日(月・祝) 13:30~15:00
場所 : プラザおおむら 2階ホール 大村市本町326-1
料金 : 参加無料(申し込み不要)

【作品展示会】
中国「南山書画院」より画家たちの作品を展示。
ギャラリー内でも描画パフォーマンスを披露。
日時 : 平成28年9月20日(火)~26日(月)
10:00~18:00 (26日は14時まで)
場所 : まちかど市民ギャラリー 大村市本町328-2
料金 : 入場無料
【書画パフォーマンス】
中国の画家 顧紅偉氏と大村市在住の字書 佐藤鳳水氏による
水墨画と書のコラボレーションパフォーマンス
日時 : 平成28年9月18日(日) 11:00~12:00
場所 : コレモおおむら イベント広場 大村市東本町604
料金 : 入場無料
【体験教室「秋を描く」】
秋にちなんだ水墨画と書を描く体験教室です。
日時 : 平成28年9月25日(日) 13:00~15:30
場所 : 鳳水教室 大村市水計町1121-2
料金 : 2,000円(材料費込み)
定員 : 10名
講師 : 画家 顧紅偉、字書 佐藤鳳水
予約受付 : 大村市国際交流プラザ
TEL/FAX 0957-51-1048
メール info@kokusai-omura.com(火曜定休日)
※水墨画体験およびワークショップでは墨汁などを使用します。
参加ご希望の方は汚れてもいい服装でご来場ください。

ポルトガル・ウィーク in 大村!

19Jun 2015 Kai

PORTUGAL WEEK IN OMURA!!

【イベント参加お申込み受付中】

※電話またはメールで「イベント名・氏名・住所・電話番号」をお知らせください。

[TEL]0957-51-1048 [メール]info@kokusai-omura.com

 

●ポルトガルワインテイスティング

参加費:1,500円

日時:6月23日(火)18:30~20:00

場所:まちかど市民ギャラリー

大村市本町328-2

 

●ポルトガルギター&マンドリン Marionette ライブコンサート

参加費:1,000円(コーヒー付き)

日時:6月27日(土)

場所:野岳湖公園 義太夫記念館

大村市東野岳町1131番地

  

PDFポルトガルウィークチラシ   PDFジョアン・カルバーリョ絵画展チラシ

 

 

【ポルトガル映画ナイト】

25日 「ボルドーの領事」

原題:O Cônsul de Bordéus

監督:フランシスコ・マンソ

製作国: ポルトガル

製作年: 2011年

上映時間: 90分

言語: ポルトガル語(日本語字幕)

「ポルトガルのシンドラー」と称される人物を主人公にしたドラマ。

本国政府の命に背き、ユダヤ人にビザを発給し続けた在ボルドー・ポルトガル領事の物語。

ドイツのシンドラー、日本の杉原千畝と並び、イスラエルから「諸国民の中の正義の人」という称号を与えられたアリスティディス・ソウザ・メンデスは、第二次世界大戦中の在ボルドー ポルトガル領事でした。ソウザ・メンデスはポルトガル政府の命に背いて、ユダヤ人その他の人びとにビザを発行し続けた人物です。帰国後は不遇の晩年を送ったソウザ・メンデスでしたが、死後、イスラエルより顕彰され、ポルトガルにおいても正式に名誉が回復されました。 そのソウザ・メンデスが迷いの末にビザを発行する決断を下し、次々と襲う困難に立ち向かう姿を描いた映画。

 

26日 「アマリア」

原題: Amália, O Filme (Amália, The Movie)
監督: カルロス・コエーリョ・ダ・シルヴァ
製作国: ポルトガル
製作年: 2008年
上映時間: 127分
言語: ポルトガル語(英語・日本語字幕)
 
「ファドの女王」として知られるアマリア・ロドリゲス。1999年の死去の際には、ポルトガル全土が3日間の喪に服した。本作は極貧の少女時代から国際的スターにまで登りつめたポルトガルの国民的歌手の一生を綴る。挿入歌にはアマリア本人による歌を使用。

 

PREV12